「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The cap orifice (54) slenderly narrows the plasma arc in cooperation with the nozzle orifice (44).例文帳に追加

キャップオリフィス（５４）はノズルオリフィス（４４）と協働してプラズマークを細く絞る。 - 特許庁

PART III PROVISIONS CONCERNING THE EUROPEAN PATENT SYSTEM AND THE INTERNATIONAL PATENT COOPERATION例文帳に追加

第III部 欧州特許制度及び国際特許協力に関する規定 - 特許庁

Japan will never spare its cooperation with or contribution to such high-aiming ADB Group 例文帳に追加

我が国はそのような AfDBグループに対し、協力と貢献を惜しみません。 - 財務省

We also discussed how to further strengthen our regional financial cooperation in the future. 例文帳に追加

また、今後の地域金融協力の更なる強化策についても議論。 - 財務省

The first area of such cooperation is assistance for improving agricultural productivity in developing countries. 例文帳に追加

まずは途上国での農業の生産性向上に向けての支援です。 - 財務省

Moreover, Japan is also strengthening its financial cooperation at a bilateral level. 例文帳に追加

さらに我が国は、二国間でも金融協力の強化を進めています。 - 財務省

I sincerely ask for the understanding and cooperation of all people in Japan.例文帳に追加

国民各位の御理解と御協力を切にお願いする次第であります。 - 財務省

International cooperation is critical in addressing negative spillovers. 例文帳に追加

悪影響の波及に取り組む上で国際協力は極めて重要である。 - 財務省

7. Close cooperation with the business community remains a valuable feature of APEC. 例文帳に追加

7. ビジネス界との密接な協力は依然として APEC の貴重な特色である。 - 財務省

“International application” means an application filed under the Patent Cooperation Treaty; 例文帳に追加

「国際出願」とは，特許協力条約に基づいてされた出願をいう。 - 特許庁

Coordination and Cooperation among Diversified Actors and Promotion, etc. of Voluntary Activities 例文帳に追加

多様な主体の連携及び協働並びに自発的な活動の促進等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The chamber and the channel are formed through the cooperation of a heat-transmitting wall and a heat-insulating wall.例文帳に追加

伝熱壁と断熱壁とが協働して、チャンバとチャネルとを形成する。 - 特許庁

(iii) Cooperation in the measures of local governments which contribute to the prevention of crime; 例文帳に追加

三　犯罪の予防に寄与する地方公共団体の施策への協力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IX Special Provisions Concerning International Applications under the Patent Cooperation Treaty 例文帳に追加

第九章　特許協力条約に基づく国際出願に係る特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VII Special Provisions Concerning International Applications under the Patent Cooperation Treaty 例文帳に追加

第七章　特許協力条約に基づく国際出願に係る特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This festival is held in cooperation with local elementary schools. 例文帳に追加

御霊祭では、地域の小学校と連携した取り組みが進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It concluded an agreement on educational cooperation with Nara Prefecture Heijo High School. 例文帳に追加

奈良県立平城高等学校と教育連携協定を締結している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When conducting such interviews, closely cooperation with inspection departments shall be ensured. 例文帳に追加

ヒアリングにあたっては、検査部局とも緊密な連携を図るものとする。 - 金融庁

(4) Improving enforcement capabilities and enhancing cooperation among the regulators, stock exchanges and others 例文帳に追加

（４）当局や取引所等における執行面の充実・連携強化等 - 金融庁

COMPUTER SOFTWARE COOPERATION WORK PLATFORM AND SOFTWARE SOLUTION DEVELOPING METHOD例文帳に追加

コンピューターソフト共同作業プラットフォームおよびソフトウェア・ソリューション開発方法 - 特許庁

A toner removing device removes the particles from the brush in cooperation with the belt brush.例文帳に追加

トナー除去装置はベルトブラシと協働してブラシから粒子を除去する。 - 特許庁

2.2 Points to bear in mind in the promotion of the participation and cooperation of private companies in training programs例文帳に追加

5.2研修事業への民間企業の参加・協力の留意点 - 厚生労働省

Training of experts responsible for the recovery and reconstruction of the affected areas in cooperation with the community and industry including professional training colleges例文帳に追加

専門学校等と地域産業界の連携による復旧 - 厚生労働省

In your honor, i'll continue to support cooperation between the imperial guard and your species.例文帳に追加

君の名誉にかけて、帝国と 君達種族の協力を支援しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What we get is extremely sophisticated and effective networks of cooperation.例文帳に追加

その代わりに 極めて洗練された 効率的な協力の輪を築きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To exemplify concordia's spirit of cooperation between visitors and humans例文帳に追加

コンコーディアの精神は ビジターと人類の協調 その一つの象徴として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you very much for your cooperation with the filming of the drama the other day.例文帳に追加

先日は ドラマの撮影に ご協力 いただき ありがとうございました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a civil servant, you do not seem to be equipped with a minimum of cooperation..例文帳に追加

公務員として最低限の協調性も 備わっていないようだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we can monitor every tree using satellite images through our cooperation.例文帳に追加

この衛星画像を利用して、全ての木々を観察することも可能です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It manages high school Kyudo in cooperation with the All Nippon Kyudo Federation. 例文帳に追加

高校弓道を全日本弓道連盟と連携しつつ統括している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

brought into agreement or cooperation on the side of a faction, party, or cause 例文帳に追加

ある派閥、党派、または主義を支持する合意、あるいは提携に至った - 日本語WordNet

a partnership based on the cooperation between related business enterprises called business partnership 例文帳に追加

市場経済下において互いに関連のある企業が協力すること - EDR日英対訳辞書

No matter what we will continue in cooperation with the domestic development team. 例文帳に追加

いずれにしても国内の開発チームとも連携しながら進めていきます。 - Weblio Email例文集

No matter what we will continue with the cooperation of the domestic development team. 例文帳に追加

いずれにしても国内の開発チームとも連携を取って進めていきます。 - Weblio Email例文集

I think I may cause all of you trouble, but I appreciate your cooperation. 例文帳に追加

私はあなたがたに迷惑かけると思いますがよろしくお願いします。 - Weblio Email例文集

advertising done by a group of companies in cooperation called {tie-up advertising} 例文帳に追加

タイアップ広告という,複数の企業が共同して行う広告活動 - EDR日英対訳辞書

A terminal cooperation system 200 includes: a receiver 4 and terminal equipment 40.例文帳に追加

端末連携システム２００は、受信機４と、端末装置４０と、を有する。 - 特許庁

The drawing thread 5 and the setscrew 4 constitute a set-draw screw in cooperation with each other.例文帳に追加

引きねじ５と押しねじ４は共働して押し引きねじを構成している。 - 特許庁

(2) Changes in subcontracting patterns and the pursuit of new forms of inter-enterprise cooperation例文帳に追加

2）下請構造の変化と新たな形態の企業間協力の進展 - 経済産業省

(4) Development and receipt of specialized human resources within the frameworks of economic cooperation agreements例文帳に追加

（4）経済連携協定の枠組みにおける専門人材の育成・受入れ - 経済産業省

We also encouraged enhanced cooperation among relevant APEC sub-fora.例文帳に追加

我々はまた，ＡＰＥＣの関連下部組織間の協力強化を奨励した。 - 経済産業省

enhance our regulatory coherence and cooperation and strengthen the implementation of good regulatory practices例文帳に追加

規制調和・協力の向上及び良き規制慣行の実施の強化 - 経済産業省

Source: Created from Bank for International Cooperation (2009) "Foreign Direct Investment Survey".例文帳に追加

資料：国際協力銀行（2009）「海外直接投資アンケート結果」から作成。 - 経済産業省

Multilayer development of industrial cooperation, etc. with resource company例文帳に追加

大学連携や環境技術提供など幅広い産業協力の推進 - 経済産業省

Priorities for future work to enhance APEC education cooperation例文帳に追加

APEC における教育の協力を高める今後の取組にとっての優先事項 - 経済産業省