「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, it is critical to enhance collaboration between the IMF and the frameworks of regional financial cooperation. 例文帳に追加

さらにIMFと地域金融協力との連携強化も重要な課題です。 - 財務省

It is important for the AMRO to strengthen its surveillance function in cooperation with the ADB. 例文帳に追加

今後、AMROが、ADBとも連携して、サーベイランス機能を強化することが重要です。 - 財務省

We call for closer cooperation among these institutions in order to deliver consistent and high quality assessment reports, share experience on assessment programs, provide additional training resources and analyze new trends and techniques. 例文帳に追加

これらの機関におけるより緊密な協調を要請。 - 財務省

We agreed to have working level officials of the three countries further discuss the methods and procedures of the cooperation. 例文帳に追加

協力の手法と手続の議論をワーキングレベルで進めることに合意。 - 財務省

CAD/PDM COOPERATION SYSTEM, ITS METHOD AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ＣＡＤ／ＰＤＭ連携システム、ＣＡＤ／ＰＤＭ連携方法、および記録媒体 - 特許庁

I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation. 例文帳に追加

この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。 - Tanaka Corpus

tar operates in cooperation with the file system; it writes files and directories to tape. 例文帳に追加

tar はファイルシステムと協調して動作し、ファイルとディレクトリをテープに書き込みます。 - FreeBSD

Ioharaomi commanded the Navy in cooperation with ABE no Hirafu in the Battle of Hakusukinoe, but was defeated. 例文帳に追加

白村江の戦いで阿倍比羅夫らとともに水軍を指揮したが敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, the following measures will be taken to ensure cooperation with them. 例文帳に追加

具体的には、以下のような措置を講じることで、連携を確保することとする。 - 金融庁

It is operated by the Ryokudo company, a so-called third sector cooperation which is partially funded by Ayabe City. 例文帳に追加

綾部市との第3セクターである株式会社緑土（りょくど）が運営する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COOPERATION BETWEEN ADAPTATION OF BIT RATE OF PACKETIZED DATA, AND RETRANSMISSION OF DATA PACKET例文帳に追加

パケット化データのビットレートの適合化とデータパケットの再送信との間の連携 - 特許庁

To provide an electromagnetic circuit cooperation analysis program for performing an accurate analysis.例文帳に追加

正確な解析を行なう電磁界回路連携解析プログラムを提供する。 - 特許庁

COOPERATION TYPE ELECTRONIC COUPON SYSTEM BY IC CARD, AND IC CARD FOR ELECTRONIC COUPON SYSTEM例文帳に追加

ＩＣカードによる提携型電子クーポンシステムと電子クーポンシステム用ＩＣカード - 特許庁

ELECTROMAGNETIC CIRCUIT COOPERATION ANALYSIS PROGRAM, RECORD MEDIUM, ANALYSIS METHOD, AND ANALYSIS DEVICE例文帳に追加

電磁界回路連携解析プログラム、記録媒体、解析方法、および解析装置 - 特許庁

Government-private cooperation in developing sales channels for Japanese products in Thailand Saijo is an industrial city located in the eastern part of Ehime Prefecture, boasting of the largest shipments of manufactured products (about \\880 billion21) in Shikoku Island.例文帳に追加

官民一体でタイへの地場産品販路開拓 - 経済産業省

(3) Cooperation starting from the planning stage (Delhi Mumbai Industrial Corridor, etc.)例文帳に追加

（３）計画策定段階からの協力（デリームンバイ産業大動脈構想など） - 経済産業省

Close cooperation of industry and academia has become the basis of the state’s competitiveness.例文帳に追加

産学の密接な協力関係が、BW 州の競争力の基盤となっている。 - 経済産業省

(A) Public awareness seminar for supporting the solving of social problems though public-private cooperation例文帳に追加

①社会課題解決目的の官民連携支援のための普及・啓発セミナー - 経済産業省

(2) Promotion of sectoral, regional cooperation for energy conservation environment through public-private partnership例文帳に追加

（2）官民協調によるセクター別の省エネ環境地域協力の推進 - 経済産業省

Disclosure of Information on Imported Foods Violating the Law, and Cooperation with Prefectures例文帳に追加

輸入食品等の違反情報の公表及び都道府県等との連携 - 厚生労働省

The names listed below are the members of the Study Committee for FY2012 and the observers who have provided their cooperation. (Committee Members)例文帳に追加

平成24年度の検討委員会の構成員は以下の通りである。 - 厚生労働省

4.2.1 Topics assisted by many technical cooperation projects and many trainings例文帳に追加

4.2.1技術協力プロジェクト、課題別研修ともに支援の取り組みが多い項目 - 厚生労働省

Look, we're coming in, sir, and i'd like to have your cooperation before we do that.例文帳に追加

いいか 我々はこの中に入っていく その前に 君に協力して欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I simply want you to keep in mind that if in the past, new forms of cooperation例文帳に追加

皆さんに心に留めていただきたいのは 過去に 新しい技術によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Where someone with a badge can get all the cooperation she needs.例文帳に追加

バッジを取った奴はどこで見つけられる 彼女が必要とする全ての連携 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, gents, you may have jurisdiction and authority here, but one thing you don't have is my cooperation.例文帳に追加

ねえ、管轄と 権限があるかもしれないけど 私は協力してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, with your cooperation and your backing, we're gonna restore detroit to it's former glory.例文帳に追加

諸君の協力と支援で デトロイトの街に かつての栄光を取り戻せる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Leading the monk-soldiers at Kofuku-ji Temple, he overwhelmed the Tsutsui clan in cooperation with the Ochi clan. 例文帳に追加

興福寺衆徒を統率し、また越智氏と結んで筒井氏を圧倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.例文帳に追加

この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。 - Tatoeba例文

I am truly sorry for disturbing you during a busy time, but thank you for your cooperation. 例文帳に追加

お忙しいところ申し訳ございませんが、何卒宜しくお願いします。 - Weblio Email例文集

Thanks to your cooperation, our workshop was very meaningful.例文帳に追加

ご協力のおかげで、我々のワークショップは非常に意義のあるものになりました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

(1) Active cooperation and participation in the activities by local economic associations and the like 例文帳に追加

（１）地域経済団体等の活動への積極的な協力及び参画 - 経済産業省

(6) Cooperation to participation in the local chamber of commerce and industry and shop association, and so forth 例文帳に追加

（６）地元商工会議所、商店会等への加入についての協力 - 経済産業省

8. Use of Japan Overseas Cooperation Volunteers and private-sector partnership volunteer program 例文帳に追加

8 ．青年海外協力隊事業の活用及び民間連携ボランティア制度 - 経済産業省

The EU deals with labor issues within the framework for cooperation in FTAs.例文帳に追加

EU のFTA では、協力の枠組みによって労働問 題に対処しているといえる - 経済産業省

An economic cooperation pact among Singapore, Brunei, Chile and New Zealand.例文帳に追加

シンガポール、ブルネイ、チリ、ニュージーランドの太平洋（Pacific）４カ国の間の経済連携協定。 - 経済産業省

Supporting the effective and multi-faceted work of the Food Safety Cooperation Forum;例文帳に追加

・食品安全協力フォーラムの効果的かつ多面的な作業を支持する。 - 経済産業省

5. Public-Private Partnership and Inter-APEC cooperation to promote BCP in the APEC Region.例文帳に追加

５．ＢＣＰ推進のための官民協力、ＡＰＥＣ域内協力のあり方 - 経済産業省

We request your cooperation with funding to establish a support group. 例文帳に追加

後援会設立へ向けて、募金のご協力の程よろしくお願い致します。 - Weblioビジネス英語例文

Taking this analysis into account, efforts toward policy cooperation and coordination, including EPAs, in East Asia to date have basically taken the form of beginning with cooperation in sectors in which practical cooperation can be achieved while placing importance on achieving consensus among all the countries. They can also be said to be examples of the functional approach in the sense that the expansion of functional cooperation across a wide range of areas has led to the institutionalization of government-to-government cooperation.例文帳に追加

こうした整理にかんがみると、これまでの東アジアにおけるEPAを含む政策協力・協調の動きは、基本的には、各国のコンセンサスを重視して実質的に協力できる分野から協力していくという方式をとっており、幅広い事項にわたり機能的協力が広がることで政府間協力が制度化されてきたという意味で機能的アプローチに属していると言えよう。 - 経済産業省

To provide a client terminal cooperation system which can drive an application function matched with a user's desire in cooperation with an intended cooperative client terminal, and to provide a cooperation server apparatus, a client terminal, and a method for cooperating with the client terminal.例文帳に追加

ユーザの所望に叶ったアプリケーション機能を意図したとおりの連携先のクライアント端末と連携して稼動させることを可能にするクライアント端末連携システム、連携サーバ装置、クライアント端末、および、クライアント端末連携方法を実現する。 - 特許庁

By this, inquiry of the cooperation conditions of the plurality of inspection items to the server is carried out, plural inspection item cooperation information is received from the server, and a cooperation information notification dialogue image plane is created on the basis of the information and displayed in the liquid crystal display.例文帳に追加

これにより、サーバに複数検査項目の連携条件の問い合わせを行い、サーバから複数検査項目連携情報を受信し、この情報に基づいて連携情報通知ダイアログ画面を作成して液晶ディスプレイに表示する。 - 特許庁

In cooperation with an existing transaction cooperation system, the job cooperation system transfers a job execution request from a client host to a server host as a transaction request, while the server host gains job control as a transaction and casts a job into an operating system.例文帳に追加

既存のトランザクション連携システムと連動して、クライアントホストからのジョブ実行要求を、１つのトランザクション要求としてサーバホストに転送し、サーバホストでは、１つのトランザクションとしてジョブ制御を実行し、オペレーティングシステムに対してジョブを投入する。 - 特許庁

When the user approves execution of the cooperation service on the basis of the execution result of the cooperation service sample, and an execution approval acquisition part acquires execution approval, a service scenario setting part executes the cooperation service and presents an execution result to the user terminal.例文帳に追加

ユーザが連携サービス見本の実行結果に基づき連携サービスの実行を承諾し、実行承諾取得部が実行承諾を取得すると、サービスシナリオ設定部は連携サービスを実行し、実行結果をユーザ端末装置に提示する。 - 特許庁

In terms of areas for public-private cooperation, in addition to the areas where private companiesindicated the potential for cooperation in this year’s study, it is important to also refer to the areasindicated by water supply utilities where there is a potential for cooperation, which were collectedin the survey implemented in the previous fiscal year.例文帳に追加

官民連携を行う分野については、本年度調査した民間企業の対応可能な分野に加えて、昨年度調査した水道事業体の対応可能な分野を参考にすることが重要であると考えられる。 - 厚生労働省