「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

f) Patent Cooperation Treaty - the Patent Cooperation Treaty adopted at the Diplomatic Conference in Washington on 19 June 1970, ratified by Romania through the decree no. 81/1979;例文帳に追加

(f) 特許協力条約－1970年 6月 19日にワシントンにおける外交会議において採択され， 1979年法令第 81号によって批准された特許協力条約 - 特許庁

We discussed and welcomed the progress made on regional financial cooperation under ASEAN+3 Finance Ministers' Process, and reaffirmed our commitment to continued close cooperation. 例文帳に追加

我々は、ASEAN+3 財務大臣会議プロセスにおける地域金融協力の進展を議論するとともに、引き続き緊密に協力していくことを再確認した。 - 財務省

To switch a broadcast and communication cooperation service which a recipient side is receiving to a broadcast service by control from a supplier side of the broadcast and communication cooperation service.例文帳に追加

放送通信連携サービスの供給者側からの制御によって、受信者側が受けている放送通信連携サービスを放送サービスに切り替える。 - 特許庁

A cooperation device of the controlled apparatus controls the controlled apparatus by operating in cooperation with the function changing program on the portable terminal.例文帳に追加

被制御装置の連携手段は、携帯端末上の機能変更プログラムと連携して動作することによって当該被制御装置を制御する。 - 特許庁

To provide a service cooperation method, a transfer device, and a program that make it inexpensive and easy to develop cooperation service with communication service.例文帳に追加

通信サービスとの連携サービスの開発が安価で容易にできるようにすることができるサービス連携方法、転送装置、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a cooperation system capable of cooperating with another system by setting a parameter in order to eliminate work of a program technician, a server, and a cooperation method and program.例文帳に追加

プログラム技術者の作業をなくすため、パラメータ設定による他システム連携可能な連携システム、サーバ、連携方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a work flow cooperation technique flexibly selecting a work flow system at a cooperation destination and suitable for a malfunction management system in software development.例文帳に追加

連携先のワークフローシステムを柔軟に選択可能で、ソフトウェア開発における不具合管理システムに好適なワークフロー連携技術を提供する。 - 特許庁

In cooperation with the operating system, the job cooperation system monitors execution of the job and returns an execution result of the job to the client as a response upon completion of the job transaction.例文帳に追加

また、オペレーティングシステムと連携して、ジョブの実行を監視し、ジョブが終了したら、トランザクションの応答として、ジョブの実行結果をクライアントに返却する。 - 特許庁

To generate cooperation instruction information for smoothly executing a cooperation processing even in the case that the utilization of a user is limited in respective devices on a network.例文帳に追加

ネットワーク上の各々の装置にユーザの利用制限がある場合でも、連携処理の実行を円滑にできるような連携指示情報を生成する。 - 特許庁

COOPERATION CONTENTS SYNCHRONOUS STREAMING DISTRIBUTION SERVER, ITS COOPERATION CONTENTS SYNCHRONOUS STREAMING DISTRIBUTION METHOD, PROGRAM THAT MOUNTES ITS METHOD, AND ITS RECORDING MEDIUM WHICH STORES PROGRAM例文帳に追加

連携コンテンツ同期ストリーミング配信サーバ、連携コンテンツ同期ストリーミング配信方法、その方法を実装したプログラム及びそのプログラムを格納した記録媒体 - 特許庁

China has held China-Africa Cooperation Forums every three years starting in 2000, to establish a comprehensive economic cooperation framework with Africa49.例文帳に追加

中国は、中国・アフリカ協力フォーラムを2000年の第1回開催以降、3年ごとに開催し、アフリカに対して包括的な経済協力体制をとっている49。 - 経済産業省

The fixed blade 20 and the movable blade 22 of the cutter part 14 can relatively move between a mutually adjacent position where the cooperation is possible and a mutually distant position where the cooperation is impossible.例文帳に追加

カッタ部１４の固定刃２０と可動刃２２とは、協働可能な相互隣接位置と協働不能な相互遠隔位置との間で相対変位できる。 - 特許庁

Both sides will promote bilateral cooperation, with a view to strengthening bilateral economic partnership. The details of cooperation under the JMEPA are shown as Attachment 4. 例文帳に追加

両国は、二国間の経済連携を強化するために二国間協力を促進する。この協定の下での協力の詳細は、別添４のとおり。 - 経済産業省

Also, as related cooperation, cooperation in the training and technical internship system for the hotel related service sector will be investigated in a positive light.例文帳に追加

また、関連する協力として、ホテル関連サービス分野を対象とする研修・技能実習制度での協力を前向きに検討することとなっている。 - 経済産業省

P4 (an EPA among Brunei, Chile, Singapore and New Zealand) includes the Environmental Cooperation Agreement among the parties to the Trans-Pacific Economic Partnership Agreement (as an annex).例文帳に追加

また、Ｐ 4（ブ ルネイ、チリ、シンガポール、ニュージーラン ドの４カ国による経済連携協定）は補完協定と して環境協力協定を持つ（Environment Cooperation Agreement among the parties to the Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement）。 - 経済産業省

One example is the cooperation with a South Korean company in the 1970's, but it was not so much a direct investment but cooperation based on the subcontracting and technical transfer.例文帳に追加

その例として1970年代の韓国企業との連携が挙げられるが、これは直接投資というより下請や技術移転を基盤にするものであった。 - 経済産業省

To reduce the labor of describing data cooperation between applications and to improve the display procedure of processing results based on the data cooperation between the applications.例文帳に追加

アプリケーション間のデータ連携の記述の労力を軽減するとともに、アプリケーション間のデータ連携に基づく処理結果の表示要領を改善すること。 - 特許庁

The EGR distribution path 70 is formed by cooperation of mutually opposing faces 22, 41 of the plates 20, 40, and the breather distribution path 80 is formed by cooperation of mutually opposing faces 22, 41 of the plates 20, 40 and cooperation of mutually opposing faces 42, 51 of the plate 40 and the gasket 50.例文帳に追加

ＥＧＲ分配路70は、プレート20，40の相互の対向面22，41の協働により形成され、ブリーザ分配路80は、プレート20，40の相互の対向面22，41の協働と、プレート40およびガスケット50の相互の対向面42，51の協働とにより形成される。 - 特許庁

The data sorting processing part 120 sorts EDI data for basic cooperation in reference to the sorting information file 120b, and a basic cooperation data formation part 150 forms basic cooperation data in reference to a processing information file 150a.例文帳に追加

また、データ仕分け処理部１２０が仕分け情報ファイル１２０ｂを参照して基幹連携用のＥＤＩデータを仕分けし、基幹連携データ作成部１５０が加工情報ファイル１５０ａを参照して基幹連携用データを作成する。 - 特許庁

The cooperation control setting means 340 adjusts setting of the cooperation control of the cooperation control means 330 with respect to the control device or the object in accordance with the obtained combination information of the control devices or a version of the object.例文帳に追加

連携制御設定手段３４０は、取得した制御装置の組み合わせ情報またはオブジェクトのバージョンに応じて、制御装置またはオブジェクトに対する連携制御手段３３０の連携制御の設定を調整する。 - 特許庁

The Three Customs will continue enhancing coordination and cooperation in Customs matters within the framework of relevant international organizations, such as the WTO and the WCO, as well as the regional cooperation mechanisms, such as ASEAN+3, Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), and Asia-Europe Meeting (ASEM) .例文帳に追加

３か国税関は、WTOやWCO等の関連する国際機関や、ASEAN 10＋３、アジア太平洋経済協力（APEC）、アジア欧州会合（ASEM）等の地域の協力の枠組みにおける税関事項について、調整及び協力の強化を継続する。 - 財務省

The Three Customs will continue enhancing coordination and cooperation in Customs matters within the framework of relevant international organizations, such as the WTO and the WCO, as well as the regional cooperation mechanisms, such as ASEAN 10+3, Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), and Asia-Europe Meeting (ASEM) .例文帳に追加

３か国税関は、WTOや WCO等の関連する国際機関や、ASEAN 10＋３、アジア太平洋経済協力（ APEC）、アジア欧州会合（ ASEM）等の地域の協力の枠組みにおける税関事項について、調整及び協力の強化を継続する。 - 財務省

In cooperation with Yoshihiro OUCHI Ryoshun contacted to emerging Kokujin (local lord) group, attacked the Kikuchi clan in Bungo Province with the cooperation of the Aso clan and attacked Dazaifu with the cooperation of the Matsuura Party and his own army attacked Dazaifu from the center. 例文帳に追加

大内義弘などの協力も得て貞世は新興の国人勢力と連絡し、阿蘇氏の協力を得て豊後の菊池を、松浦党の協力を得て大宰府を攻め、了俊自身の兵は中央から大宰府を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cooperation control gain operation part 61 operates cooperation control final control torque T-C required for properly controlling traveling behavior of the vehicle and determines cooperation control gain Kg based on magnitude of the torque T_C.例文帳に追加

協調制御ゲイン演算部６１は、車両の走行挙動を適正に制御するために要求される協調制御最終制御トルクT_Cを演算するとともに、このトルクT_Cの大きさに基づいて協調制御ゲインKgを決定する。 - 特許庁

The chapter on Trade in Goods (Chapter 2) includes a provision on bilateral cooperation for the utilization of appropriate mechanisms in conformance with the importing party's environmental standards (Article 27). The chapter on Cooperation (Chapter 14) expressly identifies energy and environment as areas of cooperation (Article 144(d)).例文帳に追加

物品章（第２章）で、環境規格メカニズムの 活用についての両国の協力を規定しているほか （第27条）、協力章（第14章）では、協力分野 として（エネルギー及び）環境を明記している （第144条.）。 - 経済産業省

A cooperation determination part 304 compares the data items of the output data held by the cooperation data holding part 302 with the cooperation conditions held by the cooperation condition holding part 303, and thereby determines whether or not the output data from a certain application can be used as input data to another application.例文帳に追加

連携判断部３０４は、連携データ保持部３０２に保持された出力データのデータ項目と、連携条件保持部３０３に保持された連携条件とを比較することにより、あるアプリケーションからの出力データを他のアプリケーションへの入力データとして利用することが可能か否かを判定する。 - 特許庁

Each of the portable terminals 10 comprises a terminal information transmitting section 102 which transmits terminal information to the call incoming mode control apparatus 20, a cooperation mode receiving section 103 which receives the cooperation mode from the call incoming mode control apparatus 20, and a cooperation mode reflection section 104 which reflects the portable terminal with an operation of the cooperation mode.例文帳に追加

携帯端末１０は、端末情報を着信モード制御装置２０に送信する端末情報送信部１０２と、着信モード制御装置２０から協調モードを受信する協調モード受信部１０３と、協調モードの動作を反映させる協調モード反映部１０４とを備える。 - 特許庁

When registering new use of the user, correspondence relation between a newly produced service server account ID and a cooperation server account ID is changed between ID cooperation information of the user and ID cooperation information of another user stored in an information storage part 23 in a cooperation server RSV before the user starts use of service.例文帳に追加

利用者の新規利用登録時に、連携サーバＲＳＶにおいて、新たに作成されたサービスサーバアカウントＩＤと連携サーバアカウントＩＤとの対応関係を、当該利用者がサービスの利用を開始する前に、情報蓄積部２３に記憶されている他の利用者のＩＤ連携情報との間で変更する。 - 特許庁

The support part 30 is formed of a top cover 31 and cases 3 and 4 in cooperation.例文帳に追加

サポート部３０はトップカバー３１とケース３、４とが協同して形成する。 - 特許庁

Furthermore, the rewriting system can operate in cooperation with a burglarproof system.例文帳に追加

また、書き換えシステムは、盗難防止システムと協調して動作することができる。 - 特許庁

INFORMATION DEVICE COOPERATION APPARATUS, SYSTEM, AND PROGRAM例文帳に追加

情報機器連携装置、情報機器連携システム、並びに情報機器連携プログラム - 特許庁

To provide a system with excellent performance and quality with efficient cooperation of data.例文帳に追加

効率よくデータを連携してシステムの高性能化及び高品質化を図る。 - 特許庁

To smoothly introduce a mutual cooperation between a plurality of seal collation systems.例文帳に追加

複数の印鑑照会システム間の相互連携を、円滑に導入すること。 - 特許庁

DEVICE COOPERATION SYSTEM, INFORMATION PROCESSOR FOR THE SAME, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

装置間連携システム、同システムのための情報処理装置、及びコンピュータプログラム - 特許庁

Thus, the standard instruction document easily performs cooperation processing specific to the user.例文帳に追加

従って、標準指示書で、ユーザ個別の連携処理を容易に遂行できる。 - 特許庁

SERVICE COOPERATION SYSTEM, METHOD MANAGEMENT METHOD, METHOD MANAGEMENT PROGRAM AND ITS RECORDING MEDIUM例文帳に追加

サービス連携システム、メソッド管理方法、メソッド管理プログラムおよびその記録媒体 - 特許庁

To support cooperation of jobs among staff members without putting burdens on the staff members.例文帳に追加

職員に負担を掛けることなく、職員間の業務の連携を支援する。 - 特許庁

PORTABLE TERMINAL, CONTROLLED APPARATUS CONTROLLED BY PORTABLE TERMINAL, AND COOPERATION SYSTEM例文帳に追加

携帯端末、携帯端末により制御される被制御装置、及び連携システム - 特許庁

I'd like to overcome these difficulties with everyone's cooperation. 例文帳に追加

私は皆さんと協力しながら、この困難を乗り越えていきたいと思います。 - Weblio Email例文集

. Use of small and medium-sized enterprise policies in cooperation with national and local public governments 例文帳に追加

・ 国、地方公共団体との連携による中小企業施策の活用 - 金融庁

The students developed the products with the cooperation of several manufacturers. 例文帳に追加

生徒たちはいくつかのメーカーの協力を得てこれらの商品を開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING COOPERATION SERVICE BETWEEN COMMUNICATION NETWORK AND INFORMATION NETWORK例文帳に追加

通信ネットワークと情報ネットワークとの連携サービス提供システムおよび方法 - 特許庁

CARRIER ROBOT, ITS OPERATION CONTROL METHOD, AND COOPERATION CARRIER SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

搬送ロボットとその動作制御方法並びに協調搬送システム及び方法 - 特許庁

PRIVACY MANAGEMENT SYSTEM IN COOPERATION WITH BIOMETRICS, AND AUTHENTICATION SERVER THEREFOR例文帳に追加

生体認証と連携したプライバシー管理システムおよびそのための認証サーバ - 特許庁

DATA ACCESS SYSTEM, AND SYSTEM/PROGRAM/METHOD FOR DATA COOPERATION例文帳に追加

データアクセスシステム、データ連携システム及びデータ連携プログラム並びにデータ連携方法 - 特許庁