「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, infrastructure maintenance is not only generating economic value by providing cooperation for infrastructure maintenance based on a big project such as Delhi Mumbai economic corridor plan, Indonesia economic Development Corridor (IEDC) or Japan-Mekong Economic Cooperation and Industry, but it is also a symbol of a deepening bilateral relationship.例文帳に追加

更に、デリームンバイ産業大動脈構想やインドネシア経済回廊（IEDC：Indonesia Economic Development Corridor）、日メコン経済産業協力イニシアティブなどの大きな構想のもとでインフラ整備のための協力を進めることにより、インフラ整備は経済的価値を生み出すだけでなく、二国間関係を強める象徴的意味合いを持つ。 - 経済産業省

To that end, Japan will conduct strategic resource diplomacy, which incorporates multi-layer industrial cooperation, by taking wide and detailed support measures for resource rich countries, including technical cooperation, exchange/contribution in education and culture and by supporting Japanese-owned companies expanding their business in resource-rich countries and companies in resource-rich countries expanding their business in Japan.例文帳に追加

このため、技術協力や教育面・文化面での交流・貢献など、資源国への広範かつきめ細やかな支援策を講ずるとともに、我が国企業の資源国への進出、資源国企業の我が国進出の双方を支援するなど、産業協力を重層的に展開する戦略的な資源外交を行う。 - 経済産業省

Then, processing content set in a corresponding swim lane is set to execution flows 4a, 4b, 4c for every swim lane in the business process 3 and processing content is set by the cooperation system determined by a cooperation system determination means 1a regarding input/output across the swim lanes.例文帳に追加

そして、実行フロー生成手段１ｂにより、業務プロセス３内のスイムレーン毎の実行フロー４ａ，４ｂ，４ｃに対して、対応するスイムレーン内に設定された処理内容が設定されると共に、スイムレーンを跨った入出力に関して連携方式決定手段１ａで決定された連携方式による処理内容が設定される。 - 特許庁

The ground cooperation server 10 and the cooperation server 20 on the moving object are configured to transmit/receive the information of the ground system 1 and the system 2 on the moving object for synchronizing information according to the request of the ground service application 11 and the service application 21 on the moving object, or at a predetermined cycle.例文帳に追加

地上連携サーバ１０および移動体上連携サーバ２０は、地上サービスアプリケーション１１および移動体上サービスアプリケーション２１の要求に応じて、または所定の周期で地上システム１および移動体上システム２の情報を互いに送受信することで当該情報を同期する。 - 特許庁

To provide the cooperation system of an autonomously traveling object with peripheral equipment for preventing the useless operation of the peripheral equipment by realizing the cooperation of the traveling object and the peripheral equipment, transferring path data generated by the traveling object to the peripheral equipment, and making the controller of the peripheral equipment integrally manage the peripheral equipment including the traveling object.例文帳に追加

自律移動体の周辺機器との連携システムにおいて、移動体と周辺機器との連携を取り、移動体が生成した経路データを周辺機器に転送し、周辺機器のコントローラが移動体を含めた周辺機器を統合的に管理することにより、周辺機器の無駄な動作を回避可能とする。 - 特許庁

6. Participants welcomed the important progress made so far in Joint Oil Data Initiative (JODI) coordinated by International Energy Forum (IEF), in cooperation with International Energy Agency (IEA), Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), and Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC), other partner organizations and member countries, and also encouraged these organizations and countries to make further improvements to JODI to provide more complete and timely energy data, including stock data, and the inclusion of gas-related data. 例文帳に追加

6．参加者は、IEA、APEC、OPEC、その他の関係機関や参加国との協力の下、IEFが調整するJODIの重要な前進を歓迎し、また、これらの機関や国々に対して、石油のみでなくガスも含む、より網羅的で時宜を得た、備蓄のデータを含むエネルギーデータを提供できるようJODIの改善を奨励した。 - 経済産業省

In this regard, it will also be important that we continue the cooperation already being implemented in various areas of East Asia (including the initiatives toward Japan-Mekong economic and industrial cooperation, the Indonesia economic corridor and the India-Mekong industrial corridor), in a coordinated and uniform manner, taking a panoramic view over the entire region.例文帳に追加

この際は、既に我が国が実施している、東アジア各地での協力（日メコン経済産業協力イニシアティブ、インドネシア経済回廊、メコン・インド産業大動脈等）について、地域全体の観点から俯瞰しつつ、相互に連携させ、統一のとれた対応をとっていくことも重要になろう。 - 経済産業省

The Implementing Agreement lacks the provisions that form the foundation of bilateral cooperation/mutual assistance agreements between developed countries such as “exchange of information,” “notification” and “comity”, which are provided under the Implementing Agreement of the Japan-Mexico EPA, and only provides that the governments shall “review” their cooperation pursuant to the competition chapter when either country adopts new laws and regulations that control anti-competitive activities (Article 15).例文帳に追加

他方、日メキシコEPA に置かれていた「情報交換」、「通報」、「礼譲」といった先進国の二国間協力・共助協定の根幹をなす項目が含まれておらず、競争法制定後に競争章に基づく協力内容を「見直す」旨の規定（第15条）を置くに留められている。 - 経済産業省

This tool and support across government ministries, Japan Oil, Gas and Metals National Corporation (JOGMEC), Bank for International Cooperation (JBIC), Nippon Export and Investment Insurance Agency (NEXI), Japan International Cooperation Agency Organization (JICA) as a support tool for government agencies, which were organized by stages of development resources.例文帳に追加

これは、省庁をまたぐ政府としての支援ツール及び、独立行政法人 石油天然ガス・金属鉱物資源機構（JOGMEC）、国際協力銀行（JBIC）、独立行政法人日本貿易保険（NEXI）、独立行政法人国際協力機構（JICA）といった政府関係機関の支援ツールを、資源開発の段階ごとに整理したものである。 - 経済産業省

To rapidly respond to abnormality by minimizing the transmission volume per transmission as much as possible in cooperation of systems.例文帳に追加

システム同士を連携させる場合に、一回当たりの送信量を出来る限り少なくして伝送時間を短縮し、異常に対して迅速な対応ができるようにする。 - 特許庁

A cost estimation device 3 acquires the processed article information from the cooperation device 2, and estimates the production cost of the processed article, based on the acquired processed article information.例文帳に追加

コスト見積もり装置３は、連携装置２から加工物品情報を取得し、取得した加工物品情報に基づいて加工物品の製造コストを見積もる。 - 特許庁

To efficiently perform transfer of data from a processor group or transfer of data to the processor group, in a system performing cooperation processing by each the processor included in the processor group.例文帳に追加

プロセッサ群に含まれる各プロセッサにより協調処理を行うシステムにおいて、プロセッサ群へのデータの転送、またはプロセッサ群からのデータの転送を効率良く行う。 - 特許庁

To achieve flexible collection of use fees among a service provider, a function provider, and a service user in a service used in cooperation of a plurality of servers.例文帳に追加

複数のサーバを連動して利用するサービスにおいて、サービス提供者と機能提供者とサービス利用者との間で、柔軟な利用料金徴収を行い得るようにする。 - 特許庁

Owing to the cooperation of the plate-form end walls 12 of the drum part with the plate wall parts 32 of the flange parts, the load applied to the top of each flange part is transmitted straight toward its bottom.例文帳に追加

胴部の板状端壁１２と鍔部の板壁部３２との協働により、鍔部３の上端に作用する荷重が鍔部の下端に向けてストレートに伝達される。 - 特許庁

The platform door device allows the transmitting/receiving of the door opening/closing signal from the vehicle side and an opening/closing operation in cooperation with the door of the vehicle without adding a facility on the ground side.例文帳に追加

このホームドア装置により、車両側からのドア開閉信号の授受や地上側に設備の追加無しで車両のドアと連動しての開閉動作が可能となる。 - 特許庁

Then, the user specifies each piece of equipment as the equipment to be operated in cooperation, by operating an infrared remote controller 300 to each of the selected equipment.例文帳に追加

そして、ユーザは、選択した機器のそれぞれに向かって赤外線リモコン３００を操作することによって、各機器を連係して動作させる機器として指定する。 - 特許庁

The lead insulation cover 100 has a first cover part 110 and a second cover part 150 which form the space and the terminal through-holes in cooperation with each other.例文帳に追加

リード絶縁カバー１００は、互いに共同して前記空間及び前記端子貫通孔を形成する第一カバー部品１１０と第二カバー部品１５０とを有している。 - 特許庁

In addition, a micro procedure in each business matter can be realized by integrating a current business process and an existing application as they are without changing them by using a business cooperation function.例文帳に追加

さらに、業務連携機能を用いて、現行ビジネスプロセスや既存アプリケーションをそのまま変更することなく組込んで各業務内のミクロな手順を実現できる。 - 特許庁

In the communication system between a road and a vehicle, radio service zone formation is controlled, in cooperation with a signal in the communication system between the road and the vehicle at an intersection.例文帳に追加

交差点における路車間通信方式において、信号機に連動して無線サービスゾーン形成を制御することを特徴とする路車間通信方式。 - 特許庁

The lightweight composite material core 20 in cooperation with the front face 16 makes a COR of about 0.8 in the middle of the face, and a COR of about 0.9 in the outer section.例文帳に追加

フロントフェース１６と組み合わせて軽量複合材コア２０を用いることによりＣＯＲがフェースの中央で約０．８となり外側領域で約０．９となる。 - 特許庁

The cooperation system 7 embeds the received personal information and sends a personal information input picture for member registration to the customer terminal 3 in such a style that correction and addition are possible.例文帳に追加

連携システム7は受信した個人情報を埋め込んで修正・追加が可能な態様で、会員登録用個人情報入力画面を顧客端末3に送信する。 - 特許庁

Thereby the first and second releasing paper exfoliating rollers 5 work in cooperation and send out the releasing paper 24 in the direction of Arrow X1 while the paper 24 is exfoliated from the advertisement sheet 11.例文帳に追加

これにより、第１及び第２の離形紙剥離ローラ５が協働して広告シート１１から離形紙２４を剥離しつつ矢印Ｘ１方向に送り出す。 - 特許庁

The connector is prevented from being connected with one of the I/O ports of unoccupied state in cooperation of the first housing and the second housing when the second housing is at the coupling position.例文帳に追加

第２ハウジングが結合位置のときに第１ハウジング及び第２ハウジングが協働して、コネクタがＩ／Ｏポートの非占有状態の１つと接続されることを防止する。 - 特許庁

An area is compartmented, and about one affiliate temple is placed in each area, incorporated in a pack as another hall, mutual cooperation is maintained to respond to a distant follower (believer).例文帳に追加

地域を区画化し各地区に一ヶ寺程度協力寺院を置き、別会場としてパックに組み込み相互協力を保ち遠方の門徒（信者）に対応する。 - 特許庁

In cooperation with a back sonar 17 and a corner sensor 18, etc., warning telop is displayed on a screen corresponding to a direction in which an obstacle is detected, or the color of the screen is changed.例文帳に追加

また、バックソナー１７やコーナセンサ１８などと連携して、障害物を検知した方向に相当する画面に警告のテロップを表示したり、色を変化させたりする。 - 特許庁

To provide the management device of an image information processor, the program of the image information processor and the management method of the image information processor for facilitating cooperation with an external system.例文帳に追加

外部システムとの連携を容易にする、画像情報処理装置の管理装置、画像情報処理装置のプログラム、画像情報処理装置の管理方法を提供する。 - 特許庁

The two wall elements 23, 24 have edge parts to be connected to each other, and they surround an inner space of all of a supply pipe 15 in cooperation by their cross sections.例文帳に追加

前記２つの壁要素（２３，２４，）は互いに結合される縁部分（２５ｂ，２６ｂ，２７ｂ，２８ｂ）を有し、且つ横断面にてすべての供給管（１５）の内部空間を協働して取り囲んでいる。 - 特許庁

A position of a handle grip of a recoil hook for starting an engine is changed to a lodging attitude for disabling the start of the engine in cooperation with the ON operation of the main clutch lever.例文帳に追加

主クラッチレバーの「入り」動作に連動して、エンジン始動用リコイルフックの握り部の位置を、エンジン始動不可能な倒伏姿勢に変更するように構成した。 - 特許庁

The cooking provider 51 provides cooked food such as lunch boxes to the users on a cooking providing support server device 51 in cooperation with one or a plurality of the cooking companies 4_1, 4_2, ... (4).例文帳に追加

料理提供業者５が１又は複数の調理業者４_1，４_2，・・・（４）と提携し、料理提供支援サーバ装置５１上でユーザに弁当等の料理を提供する。 - 特許庁

A movable jaw member 80 is pivotally supported within the housing and extends outwardly through a housing opening 87 to enable cooperation with the fixed jaw member 20.例文帳に追加

可動あご部材（８０）は、ハウジング内に回動可能に支承され、かつ固定あご部材（２０）と協働できるように、ハウジングの開口部（８７）を通って外側へ延びる。 - 特許庁

To provide a ciphering method and its deciphering method by which information can be deciphered by the cooperation of terminal devices belonging to a subset selected as a reception group with each other.例文帳に追加

受信グループとして選択されたサブセットに属する端末装置が協力することにより復号できるような暗号化方法及びその復号方法を提供する。 - 特許庁

To provide a musical sound control system capable of being utilized for a live performance, being operated by the cooperation of a plurality of users and controlling a musical sound parameter by a sensuous operation.例文帳に追加

ライブパフォーマンスに利用したり、複数ユーザが連携して操作することができ、感覚的な操作で楽音パラメータを制御することができる楽音制御システムの提供。 - 特許庁

The plate 11 and main body 12 are bound so as to rotate together through the cooperation between a facet and the surfaces.例文帳に追加

雌型ハウジングはその軸に対して平行な複数の平坦面を有し、その夫々は底部によって軸方向の範囲が限定され、また雄型部材のファセットの一つと協働する。 - 特許庁

A control part calculates actual lift from a position of the valve member detected by cooperation with the position detection part 60 in a lift adjusting process of the fuel injection valve 2.例文帳に追加

燃料噴射弁２のリフト量調整工程おいて、制御部は、位置検出部６０と協働し検出した弁部材の位置から実リフト量を算出する。 - 特許庁

Application management information expressing respective applications composing a composite application environment which is a group composed of a plurality of applications to be operated in cooperation is stored.例文帳に追加

連携して動作する複数のアプリケーションで構成されたグループである複合アプリケーション環境を構成する各アプリケーションを表すアプリケーション管理情報を記憶する。 - 特許庁

To reduce a burden on a meter reader to reduce cost, and to certainly perform avoidance cooperation request of a meter reading difficulty factor in a meter reading day.例文帳に追加

検針員の負担を軽減し、コストの低減を図るとともに検針日における検針困難要因の回避協力要請を確実に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide equipment configured so that a curved section of an X-ray imaging system can be automatically placed in two stable positions when the imaging system is used in cooperation with a stone crushing device.例文帳に追加

画像システムを砕石装置と共同して使用する場合に、Ｘ線画像システムの湾曲部を、２つの安定位置に自動的に配置しうる装置を提供する。 - 特許庁

A function of the control device 11 may be added to the cooperation source base station so as to decide the optimum frequency for inter-base station cooperative communication between the adjacent base stations.例文帳に追加

協調元基地局に制御装置１１の機能を持たせ、隣接する基地局間で基地局間協調通信に最適な周波数を決定することもできる。 - 特許庁

On the other hand, in cooperation with a manageability engine 140, the OOB agent 110 runs beneath the OS, e.g., in virtualized, trusted memory space that is not part of the OS memory space.例文帳に追加

一方で、ＯＯＢエージェント１１０は管理エンジン１４０と協働し、ＯＳメモリ空間の一部ではない仮想化され、かつ信頼されたメモリ空間で動作する。 - 特許庁

The operating shaft is constituted to be turned by turning the spool operating arm around the center of turning operation of the operating shaft with the cooperating pin in cooperation with the motion of each of both spools.例文帳に追加

両スプールの動作に連動して、連係ピンが操作軸を回動中心としてスプール操作アームを回動させることによって、操作軸が回動するように構成する。 - 特許庁

To provide a placing stage for simultaneously adjusting a position of a support surface of all lifting members for supporting a structure by cooperation, without causing an adjusting error.例文帳に追加

協働して構造物を支持するすべての昇降部材の支持面の位置調整を同時に、かつ、調整誤差を生じることなく行うことができる置台を提供すること。 - 特許庁

Then the interval for forming the register patch varies with a change in speed when the paper sheet 4 is conveyed by cooperation of a heat roller 51, a pressure roller 52 and the conveying belt 23.例文帳に追加

すると、その用紙４が加熱ローラ５１，加圧ローラ５２と搬送ベルト２３との共働で搬送されるときの速度変化に応じて第２レジパッチの形成間隔が変化する。 - 特許庁

The cooperation verification device 10 is provided with: an arithmetic unit 101 for operating simulation by making hardware and software cooperate with each other; and a storage device 103.例文帳に追加

本発明による協調検証装置１０は、ハードウェアとソフトウェアとを協調させてシミュレーションを行なう演算装置１０１と、記憶装置１０３とを具備する。 - 特許庁

To retrieve and distribute a content contained in a category specified by a user at computing time shorter than computing time required when cooperation filtering is repeated many times.例文帳に追加

協調フィルタリングを多くの回数繰り返し行う際に要する計算時間よりも短い計算時間で、ユーザが指定するカテゴリに含まれるコンテンツを検索して配信する。 - 特許庁

To provide a cooperation action control method by plural manipulators, which prevents a work from being subjected to excessive force in response to the scatter of the size of each work and the like.例文帳に追加

ワークの寸法等のばらつきに対応して、ワークに無理な力がかからないようにできる複数マニピュレータによる協調動作制御方法を提供する。 - 特許庁