「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

To thoroughly inform a message only by setting on groupware even when there are group members leaving the seat in executing work in cooperation within the group by using the groupware.例文帳に追加

グループウェアを利用してグループ共同で作業を行なう場合、離席しているグループメンバがいても、グループウェアに関する設定のみでメッセージの通知が徹底できる。 - 特許庁

A service cooperation mechanism 20 stores operation states of terminals 40-1 to 40-4, information indicating an executable service, and information indicating an overlappingly executable service.例文帳に追加

サービス連携機構２０は、端末４０−１〜４０−４の動作状態と、実行可能なサービスを示す情報と、重複して実行可能なサービスを示す情報とを記憶する。 - 特許庁

A laser distance measuring device 10 is installed at a prescribed distance from this point of observation and measures the distance to the point of observation in cooperation with the reflector 12.例文帳に追加

この観測点から一定の距離を置いてレーザ距離計測器１０が設置されており、前記反射体１２と協働して該観測点までの距離を計測する。 - 特許庁

In addition, the middleware system defines a procedure flow of one or more services and tasks configuring an electric wave identification business process, and supports cooperation and interoperation between the services.例文帳に追加

また、ミドルウェアシステムは電波識別ビジネスプロセスを構成する１つ以上のサービス及びタスクの手続フローを定義し、サービス間の協力及び相互連動を支援する。 - 特許庁

To provide a technique for reliably achieving uniqueness assurance corresponding to cooperation between a plurality of communication protocols when dispersing loads to a plurality of servers.例文帳に追加

複数のサーバに負荷を分散させる場合に、複数の通信プロトコル間の連携に対応した一意性保証を確実に実現させるための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a video-map cooperation system capable of effectively making use of positional information of a mobile body flying in the sky and video information from this mobile body.例文帳に追加

上空を飛行する移動体の位置情報およびこの移動体からの画像情報を有効に活用することが可能な映像地図連携システムを提供する。 - 特許庁

Intermediate storage of data to be taken out from the program and a network 620 is realized by using a semiconductor memory 606 in cooperation with the hard disk drive 610, if possible.例文帳に追加

プログラム及びネットワーク６２０から取り出されるデータの中間格納は、可能であればハードディスクドライブ６１０と協調して、半導体メモリ６０６を使用して実現される。 - 特許庁

To provide sufficient linking rigidity in cooperation with a lower part linking part, while permitting relative movement and position fluctuation required between vehicle bodies in an upper part linking part.例文帳に追加

上部連接部での車体間に必要となる相対移動や位置変動を許容しながら下部連接部との協働により十分な連接剛性が得られるようにする。 - 特許庁

In a set state of a layer cooperation mode, the digital mixer selects the layer to which the readout channel belongs, and assigns each channel included in the layer to each channel strip 3_1-3_24.例文帳に追加

レイヤ連動モードの設定状態においては、読み出されたチャンネルの属するレイヤを選択し、このレイヤに含まれる各チャンネルをチャンネルストリップ３_1〜３_24に割り当てる。 - 特許庁

To provide a program and a method for returning a security token so that an efficient authentication is performed in Web service by a plurality of Web servers in cooperation.例文帳に追加

連携する複数のＷｅｂサーバによるＷｅｂサービスにおいて、効率的な認証を行うことができるように、セキュリティトークンを返信するプログラム及び方法を提供すること。 - 特許庁

The reamer is used in cooperation with a portion of an orthopaedic implant component and includes an expandable body that is adapted to adjust between a plurality of diameters.例文帳に追加

リーマは、整形外科用インプラント部品の一部と協働して使用され、複数の直径の間で調節ができるよう構成された拡張可能な本体を含んでいる。 - 特許庁

But, soon he conflicted with Motonaga and killed him in Sakai in 1532 by inciting the Ikko-Ikki Riots in cooperation with Sho'nyo HONGANJI and Nagamasa KIZAWA. 例文帳に追加

しかしやがて元長と対立し、天文(元号)元年（1532年）に晴元は本願寺証如や木沢長政らと手を結び、一向一揆を扇動して元長を堺で殺害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the cooperation of Rokuro ROKKAKU of his clan, of the Iba clan and of the Yamanouchi clan as well, he won the battle, making Masataka kill himself in 1471, and secured the headship of the Rokkaku clan. 例文帳に追加

一族の六角六郎や伊庭氏、山内氏の協力もあり亀寿（政頼）は1471年に政尭を自刃させるなど抗争に勝ち抜き六角氏の家督を確保した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 831, advancing to the court rank of Jugoinoge, Sadanushi, in cooperation with Confucian scholars, classified ancient and modern documents compiling 1000 volumes of "Hifuryaku" (2 volumes remain in existence today) and 20 volumes of "Keikoku-shu" (an anthology of Chinese poems compiled by Imperial command). 例文帳に追加

天長8年（831年）には従五位下に進み、儒学者たちと古今の文書を分類して『秘府略』1000巻（現存2巻）を撰集し、また『経国集』20巻を撰上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshisada and Yoshisuke fled to Somayama-jo Castle, trying to break through the besieged enemy forces at Kanegasaki-jo Castle in cooperation with Tamotsu URYU, the lord of Uryu-jo Castle, but failed. 例文帳に追加

義貞、義助は杣山城（福井県南条郡南越前町）に脱出し、杣山城主瓜生保と協力して金ヶ崎城の包囲陣を破ろうとするが失敗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1352 after the Shohei itto (temporal unification of the Northern and Southern Courts), he drove out Yoshiakira ASHIKAGA in cooperation with Akinobu KITABATAKE, Akitsune CHIGUSA and so on, and regained Kyoto after an interval of seventeen years. 例文帳に追加

正平一統後の正平7年/文和元年（1352年）に北畠顕信、千種顕経らとともに足利義詮を駆逐して17年ぶりに京都を奪還する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a registry repository type medical image cooperation system and a registry device which can appropriately perform access control to a medical image saved in a repository device.例文帳に追加

リポジトリ装置に保存されている医用画像へのアクセス制御を適切に行うことができるレジストリ・リポジトリ型医用画像連携システムおよびレジストリ装置を提供する。 - 特許庁

A recovery message previously stored on a ROM is displayed (S5) on a liquid crystal display 7 to encourage the cooperation of a user for recovering a used tape cassette.例文帳に追加

そして、液晶ディスプレイ７に、ユーザーに使用済みテープカセットの回収への協力を促すために、予めＲＯＭ２２に記憶されている回収メッセージが表示される（Ｓ５）。 - 特許庁

To make control so as to cover electric power demand and heat demand of a consumer 300 through the mutual cooperation between a cogeneration power generating system 103 and a biomass power generating system 104.例文帳に追加

コージェネレーション発電システム１０３とバイオマス発電システム１０４とが相互に協調して需要家３００の電力需要や熱需要を賄う制御を行う。 - 特許庁

If the communication apparatus can identify any network identifier matching the network identifier provided in itself, it sets the communication parameters in cooperation with another communication apparatus in the wireless network.例文帳に追加

自分の所有するネットワーク識別子と一致するネットワーク識別子を識別できた場合に、無線ネットワーク内の通信装置との間で通信パラメータの設定を行う。 - 特許庁

Thus, the sensitivity of the antenna 5 is too low to perform practical radio communication when the single radio tag 1 is used, while necessary radio communication can be achieved in cooperation with the conductor.例文帳に追加

このため、無線タグ１単体では、アンテナ５の感度が低く実用的な無線通信ができないが、導体と協働させることで必要な無線通信が可能になる。 - 特許庁

The second ring-shaped cam member 46 prescribes the effective thickness H of the pressure plate with respect to the engagement surface 20 in cooperation with the first ring-shaped cam member 42.例文帳に追加

第２の環状のカム部材４６は、第１の環状のカム部材４２と共に、係合面２０に対してプレッシャープレートの有効な厚さＨを規定している。 - 特許庁

To protect a drive chain and a drive sprocket from soiling by excessive toner dust by a flexible chain guard in cooperation with a hard fixed chain guard.例文帳に追加

トーニングステーションの主駆動チェーンをカバーして該チェーンを漏れたトナーから保護し、トーニングステーションが開けられるときに、チェーンから遠ざけるようにトナーを導く可撓チェーンガードを備える。 - 特許庁

3.1.17. "International application designating Mongolia according to PCT" means an application for a patent or utility model with a priority claim, which is filed according to the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

3.1.17. 「PCTに従うモンゴル国を指定する国際出願」とは、特許協力条約に従い出願された、優先的請求権を伴う特許又は実用新案の出願をいう。 - 特許庁

An international utility model application shall be deemed withdrawn as far as the designation of Finland is concerned in the cases referred to in Article 24(1)(i) and (ii) of the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

国際実用新案出願は，特許協力条約第24条(1)(i)及び(ii)にいう場合は，フィンランドの指定に関する限り取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office shall receive, check and forward international applications in accordance with the Patent Cooperation Treaty of June 19, 1970 and the Implementing Regulations to the Treaty.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は1970年6月19日の特許協力条約及び同条約に基づく規則に従って国際特許出願を受理，点検及び転送する。 - 特許庁

The Office shall act as a receiving Office within the meaning of Article 2(xv) of the Patent Cooperation Treaty and shall perform its work in that capacity in accordance with the provisions contained in that Treaty.例文帳に追加

庁は，特許協力条約第2条(xv)の意味における受理官庁として行動し，同条約の規定に従い，その資格においてその機能を果たすものとする。 - 特許庁

International applications designating Denmark shall be filed with an office or an international organisation being the prescribed receiving Office under the Patent Cooperation Treaty (PCT). 例文帳に追加

デンマークを指定国とする国際出願は，特許協力条約(PCT)に基づいて所定の受理官庁である当局又は国際機関に提出しなければならない。 - 特許庁

In its capacity of receiving Office, the Patent and Trademark Office shall receive, check and transmit international applications in accordance with the Patent Cooperation Treaty and its Regulations. 例文帳に追加

特許商標庁は，受理官庁としての資格において，特許協力条約及びその規則に従って国際出願を受領し，点検し，かつ，送付する。 - 特許庁

The arrangement aims at addressing short-term liquidity difficulties and supplementing the existing international financial arrangements, as one of the efforts in strengthening mutual cooperation between Japan and India.例文帳に追加

本取極の目的は、二国間の相互協力強化の一環として、短期流動性の問題に対処し、既存の国際的枠組みを補完することにある。 - 財務省

However, the recent volatility in financial markets reminds us that significant challenges remain and underscores the importance of international cooperation. 例文帳に追加

しかしながら、最近の金融市場の変動により、我々は重大な課題が依然としてあることを再認識し、国際協力の重要性が強調されている。 - 財務省

and, strengthened international cooperation to prevent and resolve crises, including through supervisory colleges, institutional reinforcement of the FSF, and the launch of an IMF/FSF Early Warning Exercise. 例文帳に追加

・監督カレッジ、ＦＳＦの制度的な強化、ＩＭＦとＦＳＦ合同の早期警戒の開始等を含め、危機解決・予防のための国際協調を強化すること。 - 財務省

Likewise, we believe there is a need to ensure effective pursuit of, and tangible progress towards, these objectives to further strengthen efficient cooperation between the two institutions. 例文帳に追加

同様に、我々は、両機関の効率的な協力を一層強化するため、これらの目的を効果的に追求し、具体的な進捗を図ることが必要であると信じる。 - 財務省

They reiterated their confident expectation that the cooperation among the three Customs will be further reinforced through the steady implementation of the Action Plan.例文帳に追加

３か国関税局長・長官は、当該行動計画の着実な実施を通じ、３か国税関の協力が一層強化されるという確かな期待を改めて表明した。 - 財務省

The Three Customs will promote cooperation in AEO mutual recognition, recognizing AEO programs as effective measures for trade facilitation and supply chain security.例文帳に追加

３か国税関は、AEO制度が貿易円滑化及びサプライチェーンの安全確保のための効果的な措置であることを認識しつつ、AEO相互承認における協力を促進する。 - 財務省

The Three Customs will enhance customs cooperation for trade facilitation and the improvement of customs procedures by implementing the Work Plan for the Improvement of Customs Procedures.例文帳に追加

３か国税関は、税関手続の改善に係る作業計画を実施することにより、貿易円滑化及び税関手続の改善のための税関協力を強化する。 - 財務省

The Three Customs will strengthen cooperation in the WCO to encourage non-Contracting parties to accede to the Revised Kyoto Convention, which is a fundamental tool of trade facilitation.例文帳に追加

３か国税関は、貿易円滑化の基礎的なツールである改正京都規約について、非批准国の加盟を促進するため、WCOにおける協力を強化する。 - 財務省

The Three Customs may revise the IPR Action Plan, if necessary, to strengthen their measures against goods infringing IPR and make their cooperation more effective.例文帳に追加

３か国税関は、必要に応じ、知的財産権侵害物品に対する措置を強化し、協力をより効果的なものとするため、IPR行動計画を改定できる。 - 財務省

Director General Toshiyuki Ohto, Customs and Tariff Bureau of Japan and Director General Walter Deffaa, Taxation and Customs Union of the European Commission co-chaired the second Japan-EC Joint Customs Cooperation Committee (JCCC).例文帳に追加

日本の大藤関税局長と欧州委員会デッファ税制・関税同盟総局長は、第２回日・ EC税関協力合同委員会（ JCCC）を共同開催した。 - 財務省

The two Customs Heads confirmed that cooperation between Customs should play a significant role in facilitating seamless and efficient trade flows in the region.例文帳に追加

両国の関税局長・長官は、税関間の協力が、地域における効率的かつシームレスな貿易の円滑化に重要な役割を果たすべきであることを確認した。 - 財務省

The two Customs Heads confirmed that cooperation between Customs should play a significant role in materializing seamless and efficient trade flows in the region.例文帳に追加

両国の関税局長・長官は、税関間の協力が、地域における効率的かつシームレスな貿易に重要な役割を果たすべきであることを確認した。 - 財務省

2. With a view to ensuring the stability of economic and fiscal situation in Indonesia, Ministers agreed to enhanced cooperation between Indonesia and Japan which includes the following precautionary measures:例文帳に追加

2. インドネシアにおける経済・財政状況の安定確保の観点から、大臣達は、下記の予防的措置を含む日インドネシア間の協力を強化することで一致した。 - 財務省

To this end we will maintain strong cooperation to promote stability of the international monetary system and exchange rates among major currencies that are in line with fundamentals. 例文帳に追加

このため、我々は、国際通貨システムの安定及びファンダメンタルズと整合的な主要通貨間の為替相場の安定を促進するため、強固な協力を継続する。 - 財務省

The IFIs and other international bodies should enhance their cooperation in terms of giving useful advice and assistance to emerging economies.例文帳に追加

国際金融機関及び他の国際的な団体は、新興市場国にとって有効な助言及び支援を与えるにあたって、お互いの協力を強化するべきである。 - 財務省

the Fund and Bank to increase the attention they give to these issues in the design of adjustment and sector programmes, and to develop further their cooperation in this area. 例文帳に追加

IMFと世銀が、調整プログラムやセクター別プログラムのデザインにおいてこうした問題により大きな注意を払うこと、及びこの分野において一層協力していくこと。 - 財務省