「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

The PBXs 10 and 30 check the presence or absence of the personal computers 20 and 40 where the cooperation operation is completed and the state (during starting/during using) of the multimedia application in the databases 11 and 13.例文帳に追加

ＰＢＸ１０，３０は連携操作が完了したパソコン２０，４０の有無及びマルチメディアアプリケーションの状態（起動中／使用中等）をデータベース１１，３１でチェックする。 - 特許庁

When a printer driver determines than a tandem device is connected, the printer driver calls for a printer driver of the connected device, and executes printing in cooperation as a printer driver for a tandem system.例文帳に追加

プリンタドライバがタンデムデバイスであると判断したら、接続されているデバイスのプリンタドライバを呼び出して、タンデムシステム向けのプリンタドライバとして連携して印刷を行う。 - 特許庁

IMAGE/VOICE COMMUNICATION SERVICE PROVIDING SYSTEM, SERVICE PROCESSING METHOD AND TERMINAL IN THE SYSTEM, AND IMAGE/VOICE COMMUNICATION SYSTEM BY DISTRIBUTED RESOURCE COOPERATION例文帳に追加

映像・音声通信サービス提供システム、このシステムにおけるサービス処理方法、このシステムを利用する端末、及び分散リソース連携による映像・音声通信システム - 特許庁

To provide a phone connection method whereby a user executes phone connection easy to use and excellent in confidentiality from a searching result in cooperation with a shop information searching site.例文帳に追加

本発明では店舗情報検索サイトと連携して、検索結果から利用者が使い易く、秘匿性に優れた電話接続を可能とさせることを目的とする。 - 特許庁

To achieve an electric supercharger capable of promptly increasing the speed in cooperation with blowing-in amount by an accelerator at the time of rapid starting or rapid acceleration of an automobile, and a method for controlling the electric supercharger.例文帳に追加

自動車の急発進時又は急加速時に、アクセルの吹き込み量と連動して速やかに増速可能な電動過給機及びその制御方法を実現する。 - 特許庁

To realize load reduction by applying convenience to a customer and business activity based on much stronger cooperation between a card company and a financial institute.例文帳に追加

顧客に利便性を与えて負担軽減をはかる他に、カード会社と金融機関との間でこれまでより一層強い連携のもとでの営業活動を可能とする。 - 特許庁

Moreover, the line controller 10 calculates a time required for change over or a processing waiting time in cooperation with respective computers in its own line and transmits it to the order reception processor 2.例文帳に追加

さらにライン制御装置１０は、自ライン内の各コンピュータと協働して段取り替えに要する時間または処理待ち時間を算出し、受注処理装置２に送信する。 - 特許庁

To provide an apparatus actualizing a music interface enabling one or more users to array or rearray interface element bodies in cooperation.例文帳に追加

１人のユーザ又は複数のユーザが共同してインタフェース要素体を配列又は再配列可能にする音楽インタフェースを実現可能にする装置を提供すること。 - 特許庁

To secure stability of vehicle behavior in a running scene close to a critical region while using, to the maximum, the power consumption rate improvement effect by regenerative cooperation control.例文帳に追加

回生協調制御による電費向上効果を最大限に生かしつつ、限界領域に近い走行シーンにおいて車両挙動の安定性を確保すること。 - 特許庁

That cooperation, initiated at a time when the world was a quite different place, has been consistently fruitful, generating an impressive list of concrete and useful achievements. 例文帳に追加

世の中が全く異なっていた時代に始まった三極協力は、具体的かつ有用な多くの素晴らしい成果を生み出し、一貫して実り多いものとなりました。 - 特許庁

(4) A payment for the transfer of an application shall be paid to the Patent Office for the filing of an international application. The time period for payments shall be determined by the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

(4) 出願の移送に係る料金は，国際出願提出のための特許庁に納付しなければならない。納付期間は，特許協力条約により定められる。 - 特許庁

(5) The international search and international preliminary examination shall be carried out to the international applications, filed to the Patent Office by the institutions specified in the Patent Cooperation Treaty, depending on the choice of the applicant.例文帳に追加

(5) 国際調査及び国際予備審査は，特許庁になされた国際出願について，出願人の選択により，特許協力条約に定める機関が行う。 - 特許庁

To make it possible to carry out training not only on operation and monitoring of a local panel and field equipment, but also on a location of installation, a moving method from the present location, and cooperation between a site and a control room.例文帳に追加

現場盤，現場機器の操作，監視だけでなく、実プラントでの設置場所、現在地からの移動方法、現場と制御室の連携も訓練できるようにする。 - 特許庁

This device is provided with a fixed blade 10 provided at the inlet part of the compression chamber, and a movable blade 20 provided on the compression member to cut waste paper by cooperation with the fixed blade 10.例文帳に追加

圧縮室の入口部分に設けられた固定刃１０と、圧縮部材に設けられ固定刃１０と協働して故紙を切断する可動刃２０とを備える。 - 特許庁

In an importance degree calculation part 32, a perusal rate of registration information to be browsed by each user is found based on a browsing history in a cooperation area DB 10.例文帳に追加

重要度計算部３２は、協調作業領域ＤＢ１０の閲覧履歴に基づき、各ユーザが、それぞれ自分が閲覧すべき登録情報を閲覧した率を求める。 - 特許庁

To provide a multi-agent system allowing a plurality of agent systems composed of different kinds of agent platforms to execute coordination processing in cooperation with each other.例文帳に追加

異なる種類のエージェントプラットフォームで構成された複数のエージェントシステム同士が連携して協調処理を行うことができるマルチエージェントシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an information processor and an information processing program for implementing a series of predefined processes through cooperation on a network where changes in the state of a system can be dealt with.例文帳に追加

システムの状態変化に対応可能なネットワーク上で連携して予め定義された一連の処理を行う情報処理装置及び情報処理プログラムを得る。 - 特許庁

A generator (40) is connected to the converter (30), and a motor (50) driving the compressor (61) in cooperation with the power of the converter (30) is connected to the air conditioner (20).例文帳に追加

動力変換機（30）には、発電機（40）が連結され、空調機（20）には、動力変換機（30）の動力と共働して圧縮機（61）を駆動する電動機（50）が連結されている。 - 特許庁

The protector determines the position of the protected person through the terminal carried by the protected person, and contacts the assigned third person to inform him or her of a place and to request cooperation.例文帳に追加

保護者は被保護者の位置を被保護者が携帯している端末により判断し、指定された第三者に連絡をとり場所を通知し協力を依頼する。 - 特許庁

This protective case body is provided with two wall faces in the horizontal direction and two wall faces in the vertical direction forming peripheral fringe parts on sides of a battery storage space in cooperation.例文帳に追加

保護筐体は、バッテリー収納空間の側方の周縁部を協働して形成する二つの横方向壁面及び二つの縦方向壁面を備えている。 - 特許庁

The FSA will strengthen cooperation with foreign financial regulatory authorities and promote exchange of information to respond to the globalization of financial activities and transactions. 例文帳に追加

金融機関活動や金融取引の国際化に的確に対応するため、外国金融監督当局との協力関係を緊密化し、情報交換等を促進する。 - 金融庁

The insurance industry has provided significant cooperation. Both the life and non-life insurance sectors are making serious efforts to grasp the current situation. 例文帳に追加

保険業界も、まさに大変ご協力いただいておりまして、迅速に、また生保業界、あるいは損保業界も、今状況の把握に一生懸命努めておられます。 - 金融庁

The government hopes that the new organization will quickly provide relief to disaster-stricken companies in cooperation with prefectural industrial reconstruction organizations. 例文帳に追加

政府としましては、今後、各県毎に現在取り組んでいる「産業復興機構」と連結しつつ、被災事業者に対する救済が迅速に進められることを期待しております。 - 金融庁

As the minister for financial services, I will continue to closely monitor market developments with strong interest while maintaining cooperation with relevant cabinet ministers and the Bank of Japan. 例文帳に追加

金融を担当する大臣として関係閣僚や日本銀行と連携しつつ、引き続き高い関心を持って市場の動向に注視していきたいと考えています。 - 金融庁

We have also asked the relevant foreign authorities for cooperation, and we intend to take appropriate actions if any problems are found 例文帳に追加

また、海外の関係当局への協力の要請も行っているところでありまして、今後、仮に問題が認められた場合には、適切に対応してまいりたいと考えております - 金融庁

- A division independent from Sales-Related Divisions conducts a self-assessment in cooperation with such divisions. 例文帳に追加

・ 営業関連部門の協力の下に営業関連部門及び決算関連部門から独立した部門が個別貸倒引当金及び一般貸倒引当金の算定を行う方法等 - 金融庁

Yoshimura said, "The exhibition became possible thanks to the cooperation of many people in Egypt and Japan. I'm so happy because this is a dream come true." 例文帳に追加

吉村教授は，「エジプトと日本の多くの人たちの協力のおかげでこの展覧会が実現できた。これは長年の夢だったので，大変うれしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Obama also said, “America must play its role in ushering in a new era of peace,” and promised to promote international cooperation and to end the war in Iraq. 例文帳に追加

オバマ氏はまた，「米国は新たな平和の時代を先導する役割を果たさなければならない。」と述べ，国際協調を推進し，イラク戦争を終結させると約束した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To perform a part of fitting synthesis service, performed in cooperation with a server at a shop front by dividing it from a server which composites the fitting image, using a portable terminal, such as PDA.例文帳に追加

店頭のサーバと連携して行われる試着合成サービスの一部を、ＰＤＡなどの携帯端末を利用して、試着画像を合成するサーバから分割して行う。 - 特許庁

The base member 2 includes: a duct 2d forming a ventilation passage 15 between the electronic components 4-6 in cooperation with the electric components 4-6; and an open window 2e formed in a central part thereof.例文帳に追加

ベース部材２は、電気部品４〜６と協働して電気部品４〜６との間に通気路１５を形成するダクト部２ｄと、中央に形成された開口窓２ｅを有する。 - 特許庁

To provide an information receiving apparatus in which an information distribution system for distributing local information or the like is constructed at low cost in cooperation with an existent television receiver.例文帳に追加

既存のテレビ受像機と協調して、廉価に地域情報等を配信する情報配信システムを構築することができる情報受信装置を提供する。 - 特許庁

To allow efficient/fast data processing based on dynamic data cooperation among a plurality of data display means, without increasing the data volume in the individual data display means.例文帳に追加

複数のデータ表示手段間において、個々のデータ表示手段のデータ量を増大させることなく、動的なデータ連携による高効率・高速データ処理を可能とする。 - 特許庁

At least one holding element (34) is or can be brought in cooperation with a blocking element (52) in body part (70) thereof.例文帳に追加

少なくとも１つの把持要素（３４）は、その本体部分（７０）の領域においてブロッキング要素（５２）と相互作用状態にあり、或いは相互作用状態へもたらし可能である。 - 特許庁

To provide a process assigning device, a process assigning method, and a computer program which assign processing parts to data processing apparatuses in charge when a plurality of data processing apparatuses perform processing in cooperation with one another.例文帳に追加

複数のデータ処理装置が共同して処理を行う際の処理担当の割り当てを行う処理割当装置、処理割当方法及びコンピュータプログラムの提供。 - 特許庁

On the rear side surface of the table board 40, a pocket member 45 is mounted that constitutes a pocket in cooperation with one side surface of the table board 40, to store an object W.例文帳に追加

テーブルボード４０の後側面には、物品Ｗが出し入れ可能なポケットをテーブルボード４０の一側面と協働して構成するポケット材４５が装着される。 - 特許庁

To allow a relay node and a radio base station, to which the relay node is connected, to automatically allocate an identifier to be set in the radio base station, in cooperation with each other.例文帳に追加

リレーノードが接続されている無線基地局において設定すべき識別子を、かかるリレーノード及び無線基地局とが協調して自動的に割り当てる。 - 特許庁

A positioning means moves the aperture array means in cooperation with the opening array means, in order to selectively align one of the sets of apertures with an opening of the opening array means.例文帳に追加

位置決め手段は、選択的に開口のセットの１つを孔アレイ手段の孔と整列させるため、孔アレイ手段と関連して開口アレイ手段を移動させる。 - 特許庁

Respective cloud cooperation management devices 1 exchange upper system procedure data indicating a stop or a start of a virtual machine constituting an upper system with each other, and store them.例文帳に追加

各クラウド連携管理装置１は、上位システムを構成する仮想マシンの停止または起動の手順を示す上位システム手順データを相互に交換し、記憶する。 - 特許庁

To provide an information processor which can mitigate a user's operation load in consideration of a cooperation relation between processing in a preceding part and processing in a latter part.例文帳に追加

前段で行われる処理と後段で行なわれる処理との連携関係を考慮し、ユーザの操作負担を軽減することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To ensure that belts run on respective accurate paths around respective guide rollers in the area of a pressure zone in which the belts pressurize a material to be treated in cooperation with each other.例文帳に追加

ベルトが協働して被処理材料を加圧する圧力区域の領域において、ベルトがガイドローラの周りを正確な軌道で走行することを確実にすること。 - 特許庁

The collision prediction ECU 30 executes following distance control (auto-cruise control) by cooperation with the engine ECU 20 with the usage of the distance Lx and the first vehicle speed VE.例文帳に追加

衝突予知ＥＣＵ３０は、距離Ｖｘおよび第１車速ＶＥを用いて、エンジンＥＣＵ２０との協働により車間距離制御（オートクルーズ制御）を行う。 - 特許庁

To provide a method for finding out a disconnected wireless device and an unauthorized radio access point, utilizing the cooperation of neighboring wireless devices.例文帳に追加

近隣のワイヤレスデバイスの協調を利用して、接続を断たれたワイヤレスデバイスおよび不正な無線アクセスポイントを見つけ出すことを可能にするための方法を提供する。 - 特許庁

An affinity degree calculation unit 18 calculates each affinity degree of the target user combinations based on cooperation activity cases stored in a activity case storage unit 14.例文帳に追加

親和度算出部１８は、活動事例記憶部１４が記憶する共同活動事例に基づいて、対象のユーザの組み合わせのそれぞれの親和度を算出する。 - 特許庁

The collection bag, or the like entering between the scrapers 23 (24) and the introduction rollers 13 (14) is cut by the cooperation of the scrapers 23 (24) and recesses 13a (14a).例文帳に追加

そして、スクレーパ２３（２４）と導入ローラ１３（１４）の周面との間に入り込んだ回収袋等は、スクレーパ２３（２４）と凹部１３ａ（１４ａ）との協働によって切断される。 - 特許庁

A fixed mold 30 forms a molding space in cooperation with the movable mold 20 and includes a core mold (fixed side) 32 advancing and retreating in the mold opening direction while rotated.例文帳に追加

一方、固定側金型３０は、可動側金型２０と協働して成形空間を作り、回転しながら型開き方向に進退する入れ子型（固定側）３２を含む。 - 特許庁