「Coagulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

These are connected by the junction peptide having an amino acid sequence identified and to be cleaved by a coagulation factor.例文帳に追加

これらは、凝固因子により同定され開裂されるアミノ酸配列を有する該接合ペプチドにより繋がれた。 - 特許庁

CONCENTRATION MEASURING METHOD OF β-AMYLOID AND SCREENING METHOD OF COAGULATION INHIBITOR CANDIDATE OF AMYLOID β PROTEIN例文帳に追加

β−アミロイド濃度測定方法及びアミロイドβ蛋白質の凝集阻害薬剤候補のスクリーニング方法 - 特許庁

POLYMER POWDER-COMPOSITION REDISPERSIBLE IN WATER HAVING COAGULATION ACCELERATION ACTION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND APPLICATION THEREOF例文帳に追加

凝結促進作用を有する水中に再分散可能なポリマー粉末−組成物、その製法及びその使用 - 特許庁

The benzene derivative has inhibitory actions on amyloid protein coagulation or fiberization.例文帳に追加

本発明にかかるベンゼン誘導体は、アミロイド蛋白質の凝集または繊維化を抑制する作用を有していた。 - 特許庁

The powdery soy sauce hardly causing coagulation is obtained by pulverizing the thus-produced sugar-reduced soy sauce.例文帳に追加

また、上記のように得られた糖低減化醤油を粉末化して固結が起こりにくい粉末醤油を得る。 - 特許庁

This sprayer for the composition is a sprayer comprising the blood coagulation accelerant composition filled in a spray can, and the blood coagulation accelerant composition comprises a mixed liquid comprising at least 20-40 vol.% of an alcohol and 60-80 vol.% of a liquefied petroleum gas(LPG), a water soluble polymer and a blood coagulation accelerating material.例文帳に追加

血液凝固促進剤組成物がスプレー缶に充填されて構成される組成物噴霧器であって、該血液凝固促進剤組成物が、少なくとも、アルコール２０〜４０体積％と液化石油ガス（ＬＰＧ）６０〜８０体積％の混合液と、水溶性高分子化合物と、血液凝固促進物質で構成されることを特徴とする組成物噴霧器。 - 特許庁

A checking domain and a normal range threshold are set based on the blood coagulation time PT measured by a measuring part and light reception data F(PT) in the blood coagulation time, and it is determined whether the reception data are in a normal range or not, and thereby excellent abnormality determination can be performed without being influenced by the blood coagulation time PT of the specimen.例文帳に追加

測定部で測定された血液凝固時間ＰＴおよび血液凝固時間における受光データＦ（ＰＴ）に基づいてチェック領域および正常範囲閾値を設定し、正常範囲内にある否かを判断することにより、検体の血液凝固時間ＰＴに影響されず良好な異常判定を行うことが可能となる。 - 特許庁

The waste water treatment method includes: a coagulation sedimentation treatment process of adding a flocculant to waste water containing the copper components which can be dissolved in water, separating and removing coagulated and sedimented objects from the waste water and obtaining coagulation sedimentation treated water; and an activated carbon treatment process of performing activated carbon treatment to the coagulation sedimentation treated water.例文帳に追加

水に溶解し得る銅成分を含有する廃水に凝集剤を添加し、該廃水から凝集沈殿物を分離除去して、凝集沈殿処理水をうる凝集沈殿処理工程と、 前記凝集沈殿処理水を活性炭処理する活性炭処理工程とを実施することを特徴とする廃水処理方法を提供する。 - 特許庁

The apparatus for treating combined sewage is provided with equipment for subjecting effluent of a primary settling tank in the apparatus for treating combined sewage to coagulation separation, a flow path for discharging one part of the coagulation separation treated water to the public water area and a flow path for causing the remaining part of the coagulation separation treated water to flow into an activated sludge treating tank.例文帳に追加

合流式下水処理施設における最初沈殿池の流出水を凝集分離する設備と、該凝集分離処理水の一部を公共水域に放流する流路を設け、凝集分離処理水の残部を活性汚泥処理槽に流入させる流路を配備したことを特徴とする合流式下水の処理装置。 - 特許庁

To provide a water treatment method and a water treatment apparatus where coagulation treatment can be performed under proper pH conditions in such a manner that mineral acid is not added to a coagulation treatment stage for raw water at all, or the addition amount thereof is remarkably reduced.例文帳に追加

原水の凝集処理工程に鉱酸を全く添加することなく、又はその添加量を著しく少なくして、凝集処理を適正ｐＨ条件下で行うことができる水処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The characteristic of this deproteinized natural rubber latex is not to cause coagulation of a rubber component when the concentration of calcium ions (Ca^2+) is ≤0.01 mol/L and to cause coagulation of the rubber component when the concentration of Ca^2+ is ≥0.1 mol/L.例文帳に追加

本発明の脱蛋白天然ゴムラテックスは、カルシウムイオン（Ｃａ^2+）濃度が０．０１ｍｏｌ／Ｌ以下であるときにゴム分の凝集が生じず、Ｃａ^2+濃度が０．１ｍｏｌ／Ｌ以上であるときにゴム分の凝集が生じることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an ink set for ink-jet recording suppressing adhesion and deposition of a coagulation body, excellent in removal property of the deposited coagulation body and capable of attaining image formation of high resolution by suppressing generation of image failure such as voids.例文帳に追加

凝集体の付着・堆積を抑えると共に付着した凝集物の除去性に優れ、白抜け等の画像故障の発生を抑制して高解像度の画像形成を実現し得るインクジェット記録用インクセットを提供する。 - 特許庁

The iron-based coagulant is added to the water to be treated from an iron-based coagulant storage tank 21, and a pH adjusting agent is supplied thereto from a pH adjusting agent storage tank 22 to carry out the first coagulation process where coagulation reaction is conducted on the acidic side.例文帳に追加

被処理水には、鉄系凝集剤貯槽２１から鉄系凝集剤を添加し、ｐＨ調整剤貯槽２２からｐＨ調整剤を供給して酸性側で凝集反応させる第１凝集工程を実施する。 - 特許庁

To perform coagulation/sedimentation treatment by suppressing that heavy metals such as complex ions not performed with sedimentation treatment elute as ions to increase sedimentation speed when performing the coagulation/sedimentation treatment of heavy metal ion wastewater by use of iron ions heretofore.例文帳に追加

従来、重金属イオン排水に鉄イオンを用いて凝集沈降処理する際、沈降処理されなかった錯イオンなどの重金属がイオンとして溶出することを抑制させ、沈降速度を増加させて、凝集沈降処理を図る。 - 特許庁

To provide a coagulating sedimentation method which enables effective coagulation sedimentation and the coagulation sedimentation by non-chemical feeding by utilizing the flocculation effect by manganese dioxide produced in treating raw water containing a soluble manganese compound.例文帳に追加

溶解性マンガンを含む原水を処理する際に発生する二酸化マンガンの凝集作用を利用することによって効果的な凝集沈殿、無薬注による凝縮沈殿を可能とする凝集沈殿方法を提供する。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toners formed by subjecting toner particles to external addition treatment of both of anatase type titanium oxide having a coagulation degree below 10% and rutile type titanium oxide having a coagulation degree below 10% are provided.例文帳に追加

静電潜像現像用トナーを提供するにあたり、凝集度が１０％未満であるアナターゼ型酸化チタンと、凝集度が１０％未満であるルチル型酸化チタンとの双方を、トナー粒子に対して、外添処理する。 - 特許庁

When compared with magnesium chloride, a main ingredient in bittern, calcium sulfate had a wider zone in which the proper coagulation reaction occurred (being referred to as the strike zone of coagulation) and made it comparatively easy to make high-quality tofu, which was water-retentive and fine. 例文帳に追加

硫酸カルシウムはにがりの主成分である塩化マグネシウムと比べ適正な凝固反応が起こるいわゆる凝固のストライクゾーンが広いため、保水性が高く肌理の細かい高品質な豆腐が、比較的容易に作りやすかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An inorganic coagulant is added to industrial water as raw water, so as to perform coagulation treatment in a coagulation reaction tank 1, thereafter, solid-liquid separation is performed by a floatation equipment 2 and a double layer filtering apparatus 3, and next, cations are removed in a cation exchange tower 4.例文帳に追加

原水としての工業用水に無機凝集剤を添加して凝集反応槽１で凝集処理した後、加圧浮上装置２及び二層濾過装置３で固液分離し、次いでカチオン交換塔４でカチオンを除去する。 - 特許庁

Organic wastewater is led to the coagulation tank 11 of a first dissolved-air floatation apparatus 10, where an inorganic coagulant like PAC is added to the organic wastewater together with floating scum returned from a floating separating chamber 12B and the organic wastewater is subjected to coagulation.例文帳に追加

有機排水は、第１加圧浮上分離装置１０の凝集槽１１に導入され、浮上分離室１２Ｂから返送される浮上スカムと共にＰＡＣ等の無機凝集剤が添加されて凝集処理される。 - 特許庁

In addition to the above, these treatment medicines are used for accelerating healing including formation of coagulation of blood.例文帳に追加

加えて、これらの治療用の薬剤はは血液の凝固物の形成を含む治癒を促進するために利用できる。 - 特許庁

The water containing the phosphorus, heavy meals, etc., is treated by successively carrying out a paramagnetic grain fining treatment and coagulation treatment.例文帳に追加

常磁性微粒子化処理と、凝集化処理とを順次に行って、リンや重金属等の含有水を処理する。 - 特許庁

To provide powdery soy sauce hardly causing coagulation during storage, and to provide sugar-reduced soy sauce suitable for production of the powdery soy sauce.例文帳に追加

保存中に固結が起こりにくい粉末醤油およびその製造に好適な糖低減化醤油を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an egg processed product containing unhomogeneous membraneous egg coagulation, having three-dimensional feeling and excellent in soft palate feeling.例文帳に追加

不均一な膜状卵凝固物を含有し、立体感がありソフトな食感に優れた卵加工品を提供する。 - 特許庁

To provide a microwave surface coagulator with a retractable blade, which enables simultaneous dissection and coagulation of a surgical site.例文帳に追加

手術部位の切開と凝固を同時に行える格納式ブレードを有するマイクロ波表面凝固装置を提供する。 - 特許庁

A handle of the apparatus is configured to permit hand activation for cutting, coagulation, and clamping of the tissue during surgical procedures.例文帳に追加

装置のハンドルは、外科手術中に組織の切断、凝固、及びクランプ締めを手動で行えるように構成されている。 - 特許庁

To obtain a nano-ceria powder of practical use having an average particle size of 100 nm or less with no or few coagulation at a low cost.例文帳に追加

凝集のない若しくはほとんどない平均粒径が100nm以下の実用的なナノセリア粉末を安価に製造する。 - 特許庁

The solidified waste is melted at a high temperature of at least 1,500°C, cooled thereafter to form a glassy melted coagulation.例文帳に追加

固化物は少なくとも１５００℃以上の高温で溶融し、その後に冷却してガラス質の溶融凝固物とする。 - 特許庁

METHOD FOR MEASURING THROMBIN INACTIVATION KINETICS FOR ABNORMAL THROMBIN ACTING AS COAGULATION FACTOR, METHOD OF TESTING AND POLYNUCLEOTIDE例文帳に追加

凝固因子として作用する異常トロンビンのためのトロンビン不活化動態測定方法及び試験方法、並びに、ポリヌクレオチド - 特許庁

To obtain a new coagulant having a higher coagulation effect than that of ferric polysulfate aqueous solution, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

ポリ硫酸第二鉄水溶液よりも凝集効果の高い新規凝集剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic giving make-up stable with time by suppressing the secondary coagulation of titanium dioxide and zinc oxide.例文帳に追加

二酸化チタンや酸化亜鉛の二次凝集を抑制し、化粧仕上がりが経時的に安定な化粧料を提供する。 - 特許庁

The urethane sheet has been formed by a wet coagulation process and has a polishing surface for polishing a polishing object.例文帳に追加

ウレタンシートは、湿式凝固法により形成されており、被研磨物を研磨加工するための研磨面を有している。 - 特許庁

To improve usability by attaining sure coagulation and incision of an organism tissue.例文帳に追加

この発明は、生体組織の確実な凝固・切開処置を実現し得るようにして、使い勝手の向上を図ることにある。 - 特許庁

To provide a drying device capable of efficiently drying a powder while effectively preventing coagulation of the powder.例文帳に追加

粉体の凝集を効果的に防止し、効率よく粉体を乾燥させることが可能な乾燥装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an ultrasonic clamp coagulation device to attach a tissue pad to a curved clamp arm easily and inexpensively.例文帳に追加

湾曲したクランプアームに組織パッドを簡単かつ廉価で取り付けられる超音波クランプ凝結装置を提供する。 - 特許庁

To provide a microwave coagulation applicator which can surely coagulate a target location and improve the operability of an operator.例文帳に追加

目的部位を確実に凝固でき、術者の操作性を向上できるマイクロ波凝固アプリケータを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for adsorptively recovering a fluorine-containing emulsifier from the coagulation wastewater of a fluoro polymer in a high recovery rate.例文帳に追加

含フッ素ポリマーの凝集排水より含フッ素乳化剤を高回収率で吸着・回収する方法の提供。 - 特許庁

To provide a polymer molding for water treatment which has an excellent coagulation performance for substances to be coagulated in water treatment.例文帳に追加

水処理において被凝集物に対する凝集処理性能に優れた水処理用ポリマー成形体を提供する。 - 特許庁

The laminated filament is passed through a coagulation machine together with the lamination machine and coagulated with a fluid.例文帳に追加

積層した長繊維を、積層機器と共に、凝固機器に通し、そこで、流体を用いて、長繊維を凝固させるものである。 - 特許庁

To continuously mass-produce pulp beads which are uniform in size and shape in series of granulation, coagulation and drying.例文帳に追加

大きさ、形状が均一なパルプビーズを、造粒、凝固、乾燥までを連続的に、且つ量産することを課題としている。 - 特許庁

A cuvette holds a specimen comprising the blood of which coagulation characteristics are to be measured, the blood fractions, or the contrast solution.例文帳に追加

キュベットは、凝固特性を測定しようとする前記血液、血液分画、又は対照液からなる検体を保持する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR TISSUE FUSION OR COAGULATION BY TISSUE RESISTANCE-DEPENDENT VOLTAGE-CONTROLLED ELECTRICAL ACTION例文帳に追加

組織抵抗に依存して電圧を制御する電気的作用によって組織を溶解又は凝固させる方法及び装置 - 特許庁

Thereby, the amount of impurities contained in the carrier is decreased, and catalyst material and carrier with less aggregate (re-coagulation) is obtained.例文帳に追加

それにより担持体に含まれる不純物量は減少し、凝集物（ダマ）の少ない触媒物質担持体が得られる。 - 特許庁

To provide a method of recovering polymer in a granular form of a uniform size with reduced formation of fine particles by coagulation.例文帳に追加

重合体ラテックスから、微粉粒子が少なく粒径の揃った重合体粒子を凝固・回収できるようにする。 - 特許庁

To provide a coagulant capable of exhibiting a coagulation effect without being badly affected by any surfactant.例文帳に追加

界面活性剤の影響を受けることなく凝集効果を発揮する凝集剤を提供することを目的としている。 - 特許庁

The sealant has a melting point of 400°C or less with a contraction volume at coagulation within the range of +0.5% and -2.5%.例文帳に追加

このシール材は、融点が４００℃以下で、凝固の際の収縮量が＋０．５％から−２．５％の範囲にある。 - 特許庁