「Compilation」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Selected as one of the compilers of an Imperial waka anthology 'Kokin Wakashu,' he was highly evaluated for his compilation work and awarded the title of Rokui Settsu-gonno-daisakan. 例文帳に追加

「古今和歌集」の撰者として抜擢され、功を称えられ六位摂津権大目に叙せられたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also involved in the compilation of the "Konin" kyakushiki code (amendments to penal and administrative law compiled in 820) with FUJIWARA no Fuyutsugu and AKISHINO no Yasuhito under Emperor Saga. 例文帳に追加

嵯峨天皇の元において、藤原冬嗣・秋篠安人らと「弘仁格式」の編纂にも関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There has been a theory that naturalized scholars were made into one figure at the time of Kojiki compilation. 例文帳に追加

帰化した複数の学者が、『古事記』編纂の際にひとりの存在にまとめられたのではないかとされる説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is how Fuyo tracked back to the origin of seals up to Qin and Han periods by reading old Chinese Inpu (compilation of seal marks) and literature. 例文帳に追加

こうして中国歴代の印譜や文献を渉猟して秦・漢にまで遡り淵源を窮めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the defect is not regenerated, compilation is performed as it is in the step including the defect like conventional processing.例文帳に追加

不良が再現しない場合は従来処理の不良箇所を含むステップにてそのままコンパイルを進める。 - 特許庁

A data instance allocation information table generated a memory allocation processing part 64 is stored in the first compilation.例文帳に追加

最初のコンパイル時にメモリ割り付け処理部６４が作成したデータインスタンス割り付け情報テーブルを保存しておく。 - 特許庁

In October of the same year, he assumed the position as the head of Law investigating, contributing to compilation of Civil Code, Commercial Code and the Code of Criminal Procedure. 例文帳に追加

同年10月、法律取調委員長に就任し、民法・商法・訴訟法の編纂事業に貢献。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Diary and Record of Miyoji ITO, Mikan Suiso Nikki: seven volumes in total, formerly possessed by the Political History Compilation Committee (Book Information: ISBN 4-89714-752-2) 例文帳に追加

伊東巳代治日記・記録未刊翠雨荘日記憲政史編纂会旧蔵：全７巻（書籍情報：ISBN4-89714-752-2） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he changed his family name to Ichiji, and held the position of Shusshi (supernumerary government official) at the Currency Bureau and Ryukyu-zaiban (resident officer in Ryukyu (present Okinawa), and he also took charge of compilation of the neo-historiography. 例文帳に追加

後に伊地知姓に改め、貨幣局出仕、琉球在番、後修史の編纂に携わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 17th, 682, the Emperor ordered the compilation of matters contained in Teiki and Joko at the Taianden Hall. 例文帳に追加

天武天皇10年（682年）3月17日に、天皇は大安殿で帝紀と上古の諸事を記し定めることを命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the abovementioned facts, the estimated compilation date of the "Azuma kagami" also suggests that Munehide NAGAI was probably one of the its compilers. 例文帳に追加

そして推定される編纂年代から、この長井宗秀も『吾妻鏡』の編纂者のひとりとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Optimizing compilation takes somewhat more time, and a lot more memory for a large function. 例文帳に追加

最適化コンパイルは幾分長めの処理時間と、大きな関数に対する非常に多くのメモリを必要とします。 - JM

You should not use the Classpath settings to manage the compilation or runtime classpath of your project source folders. 例文帳に追加

「クラスパス」設定を使ってプロジェクトのソースフォルダのコンパイル用クラスパスや実行時クラスパスを管理しないでください。 - NetBeans

Note: This classpath is not used for compilation or execution - your Ant script handles the classpath for these tasks.例文帳に追加

注: このクラスパスは、コンパイルおよび実行時には使用されません。 これらのタスクのクラスパスは、Ant スクリプトで扱います。 - NetBeans

Note: The classpath is not used for compilation or execution, because your Ant script handles the classpath for these tasks.例文帳に追加

注: このクラスパスは、コンパイルおよび実行時には使用されません。 これらのタスクのクラスパスは、Ant スクリプトで扱います。 - NetBeans

The Ritsuryo Code of the Tang Dynasty was a compilation of government posts and legislation from ancient times and had a very high level of accomplishment. 例文帳に追加

唐の律令は、古来の官職・法制を集大成したものであり、完成度が非常に高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Yoshimi, who received the Imperial order, started the compilation and after his death, mainly FUJIWARA no Ujimune compiled it. 例文帳に追加

藤原良相が勅を受けて編纂を開始し、その没後は藤原氏宗が中心となって編纂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During compilation, the laws that had been already shown in the 'Konin-kyaku Code' or had been abolished at the time were removed. 例文帳に追加

編纂に当たっては「弘仁格」に既出のもの、編纂当時に廃止されていたものは掲載しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oshioki Ruireishu was a compilation of law reports dealing with criminal cases, which was created by the Edo bakufu. 例文帳に追加

御仕置例類集（おしおきるいれいしゅう）とは、江戸幕府が作成した刑事事件に関する判例集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

d. Timely and appropriate compilation and storage of records concerning customer identification and transactions with customers. 例文帳に追加

ｄ．顧客の本人確認に関する記録及び顧客との取引に係る記録の適時・適切な作成・保存 - 金融庁

Today, we first adopted a basic policy for the compilation of the budget for the next fiscal year at a meeting of the Basic Policy Cabinet Committee. 例文帳に追加

今日は、まず基本政策（閣僚）委員会で、来年度の「予算編成の基本方針」について決めました。 - 金融庁

It was formerly believed that the Konin Gishiki was compiled before 819 in parallel with the compilation of Konin Kyakushiki (Laws and Regulations of the Konin Era). 例文帳に追加

古くは弘仁格式の編纂に合わせて弘仁10年（819年）以前に編纂されたと考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also thought that these private notes were utilized as the materials for the compilation of "Shaku Nihongi" (annotated text of the Nihon Shoki) in later years. 例文帳に追加

また、これらの私記は後世の『釈日本紀』編纂時の資料として用いられたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 713, the early Nara period, Emperor Genmyo ordered the compilation of regional gazetteers or topography called 'Fudoki' for each ryosei province. 例文帳に追加

奈良時代初期の713年（和銅6）に、元明天皇は、令制国毎に「風土記」という地誌の編纂を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1869, Arinori MORI, who engaged in compilation of regulations, proposed to ban carrying a sword in a meeting of Kogisho (the lower house). 例文帳に追加

明治2年3月、公議所がひらかれたとき、制度寮撰修森有礼は佩刀禁止を提議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is clear that the Jinshin War was regarded as a particularly important incidence in the compilation of "Chronicles of Japan". 例文帳に追加

『書紀』編纂において、壬申の乱が特別重要な事件とみなされていたことは明らかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the death of MINAMOTO no Yoshiari in the year 897 and the abdication of Emperor Uda, compilation of the text was suspend. 例文帳に追加

寛平9年（897年）に源能有が没し、翌年宇多天皇が譲位すると、編纂作業は中断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compilation started in 911 and was completed in 921 as "Naigekan kotaishiki" (Engi kotaishiki) (literally, kotaishiki in the Jokan era). 例文帳に追加

編纂作業は911年（延喜11年）に始まり、921年（延喜21年）に『内外官交替式』（延喜交替式）として完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Buke Myomoku-sho" (compilation of historical data of the Edo period), the samurai class used gandai in order to distinguish it from court noble's mokudai. 例文帳に追加

『武家名目抄』には、「公家の目代と区別するために、武家は眼代を用いた」という説を載せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, FURU no Takaniwa and YAMATA no Furutsugu joined the compilation, and at last the book was completed on January 5, 841. 例文帳に追加

さらに後、布瑠高庭と山田古嗣を加え、承和7年12月9日（841年1月5日）にようやく完成を報告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, "The Collection of Tales of Times Now Past" is thought to have been lost for approximately 300 years after its compilation. 例文帳に追加

このため、『今昔物語集』は編纂後約300年間にわたって死蔵状態だったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if that compilation had been true, it is guessed that it had to have largely relied on oral traditions. 例文帳に追加

その編纂が仮に事実であったとしても、口承伝承に多く頼らざるを得なかったと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started to work on the compilation of the "Gosenwakashu" (Later Collection of Japanese Poetry) as one of the Nashitsubo no Gonin (five key members of the imperial bureau of poetry) in November 951. 例文帳に追加

951年（天暦5年）10月より、梨壺の五人のひとりとして『後撰和歌集』の編纂に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Kakai-sho,' a compilation of the old commentaries, devotes a considerable number of pages to examining the chronological record. 例文帳に追加

古注の集成という性格を持つ「河海抄」においては年譜の考察にかなりの紙数が費やされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Much of the data initially entered into the data base was taken from a compilation provided by Itec, Inc.例文帳に追加

最初にデータベースに入力されたデータの多くはItec社によって提供された編集物からのものであった。 - 英語論文検索例文集

During the compilation step, the FORTRAN compiler analyzes the sourse program statements and translates them into an object module 例文帳に追加

FORTRANコンパイラーは,コンパイルの段階で,原始プログラムステートメントを分析し,それらを目的(オブジェクト)モジュールに翻訳する - コンピューター用語辞典

You manageexecution, debugging, and compilation settings using service types that you assign to a project or individual files.例文帳に追加

プロジェクトまたは個別ファイルに割り当てたサービスの種類を使用して、実行、デバッグ、コンパイルの設定を管理します。 - NetBeans

You set project-related settings, like classpath, compilation settings,and runtime arguments, in the Project Properties dialog box. 例文帳に追加

「プロジェクトプロパティ」ダイアログでクラスパスやコンパイル設定、実行時引数などのプロジェクト関係のオプションを設定します。 - NetBeans

Then, when you build one of the projects, all the other projects on the compilation classpath are built as well.例文帳に追加

そのうちの 1 つのプロジェクトを構築すると、コンパイル時クラスパス上の他のすべてのプロジェクトも構築されます。 - NetBeans

The optional arguments can be used to augment the compilation environment by providing additional include files and paths and libraries and paths.例文帳に追加

省略可能引数は追加のインクルードファイルやパス、ライブラリやパスを与えることでコンパイル環境を指定します。 - Python

"Senchaku Hongan nenbutsu Shu" (Passages on the Selection of the nenbutsu in the Original Vow) is the main sacred book, which is a compilation of dogma. 例文帳に追加

『選択本願念仏集』が浄土宗の根本聖典となっており、教義の集大成となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since direct compilation of PDL data allows compilation of text information using a character code, alteration of layout of an object, scaling or the like, printing contents can be compiled after it is converted into PDL data.例文帳に追加

PDLデータの直接的な編集を行うことで文字コードを使用するテキスト情報の編集やオブジェクトのレイアウトの変更、拡大縮小などを可能にする為、ＰＤＬデータに変換後も印刷内容の編集をする事ができる。 - 特許庁

To provide a structured document compilation system capable of abundantly and flexibly importing the compilation intention of a user when parallel compiling the structured document stored on a server by a plurality of clients.例文帳に追加

サーバ上に格納されている構造化文書を、複数のクライアント上で並行して編集する場合に、ユーザの編集意図をより豊富に柔軟に取り込むことを可能にした構造化文書編集システムを提供すること。 - 特許庁

Prior to the compilation of Taiho Code, the Yamato kingdom (ancient kingdom of Japan) summoned SHIMOTSUKENU no Komaro who was a member of the local ruling family SHIMOTSUKENU in Shimotsuke Province (present-day Tochigi Prefecture) in Togoku, to be engaged in compilation of the codes with FUJIWARA no Fuhito. 例文帳に追加

なおヤマト王権は大宝律令の編纂に先じて東国下野国（現在の栃木県）の国造・下毛野君の一族である下野宇都宮氏下毛野氏を召集し、藤原不比等と伴に律令編纂に従事させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A link means 104 links object modules generated by a compilation means 103 in accordance with the order.例文帳に追加

そして、リンク手段１０４は、この順序に従って、コンパイル手段１０３によって作成されたオブジェクトモジュールをリンクする。 - 特許庁