「Compilation」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The Ritsumeikan 100-year History Compilation Office told the Asahi Shinbun that the stadium was called Ritsumeikan Kinugasa Stadium at its inception (November 16, 2008). 例文帳に追加

朝日新聞が立命館百年史編纂室に取材したところ、設立当初は立命館衣笠球場と呼ばれていたという（2008年11月16日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in modern times, since Hidematsu WADA presumed that the author had been his elder brother, FUJIWARA no Shigetaka, and that the year of compilation had been the late 1110's, this presumption has been widely accepted. 例文帳に追加

しかし、近代に和田英松が著者をその兄の藤原重隆として編纂年代を1110年代後半と推定してからは通説であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that, like the Taika Reforms, this war was recognized as an important incidence that characterized the 'new era' at the time of compilation of the Chronicles. 例文帳に追加

これには、この内戦が大化改新とともに編纂当時の「現代」を作り出した重要な事件であるという認識が働いていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A theory that the compilers of "Chronicles of Japan" originally placed the first year of Emperor Tenmu following the year of Jinshin (or Mizunoe-saru, one of the Oriental Zodiac) was developed based on the policy of compilation. 例文帳に追加

『書紀』がもともと天武天皇元年を壬申年の翌年においたのではないかという説は、この編纂方針をふまえた上で展開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each step of a workflow is modeled as an activity having metadata describing modes of the workflow in designing, at compilation, and at execution.例文帳に追加

ワークフローの各ステップは、ワークフローステップの設計時の態様、コンパイル時の態様、および実行時の態様を記述するメタデータを持つアクティビティとしてモデル化される。 - 特許庁

For the year of the compilation, it is considered that the name Kohechi had been known as early as the end of the Sengoku period (Period of Warring States, Japan) to the beginning of the early-modern period. 例文帳に追加

この成立年代を考えるならば、小辺路の名は早ければ戦国時代(日本)末期から近世初頭には知られていたことが推測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A computer 4 for compilation of display forms performs the setting of display form of the time information and positional information preserved in the computer 3 for totalization.例文帳に追加

表示形式編集用計算機４は、集計用計算機３に保存されている時刻情報および位置情報の表示形式の設定を行う。 - 特許庁

To support coupling of print data generated from a document file created by various types of application software on a PC, compilation of page unit and an integrated printing.例文帳に追加

ＰＣ上の各種アプリケーションソフトで作成した文書ファイルから生成された印刷データの結合とページ単位の編集、統合印刷を支援する。 - 特許庁

To enable a user to easily perform compilation when the print resolution of an image object arranged in an electronic album or the like is not sufficient.例文帳に追加

電子アルバム等に配置される画像オブジェクトの印刷解像度が十分でない場合にユーザが可及的に容易に編集することができるようにする。 - 特許庁

In so doing it will be necessary to create asupport mechanism for the compilation of lecture materials in English, given the fact that privatecompanies face problems in creating such materials.例文帳に追加

その際、英語での講義資料作成が民間企業側で対応が難しいことから、これをサポートする仕組みの構築などが求められる。 - 厚生労働省

In the Northern Sung Dynasty, as Zen flourished, 'Soto' (genealogy of the teachings of Buddhism) came to gain acute interest among the public became and, as a result, Toshi, which was a compilation of Soto, was completed. 例文帳に追加

北宋代になると、禅の興隆につれて、「祖統」（伝法の系譜）が強烈に意識されることとなり、それを編んだ燈史が完成されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the people in the inkadan (poetry circles of In) joined in the compilation, and the work of revision and creation continued over a span of several decades, which was unusual among the Hachidaishu. 例文帳に追加

院歌壇の歌人のほとんどが編纂に参加し、何十年にもわたって改訂工作が続いたという、八代集の中でも稀有な存在。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotohirabon itself is said to have been compiled during the Kamakura period (Chisho KOBAYASHI) or the Muromachi period (NAGAZUMI), so the year of compilation remains unknown. 例文帳に追加

金刀比羅本自体についても、鎌倉時代成立（小林智昭）とも室町時代までくだる（永積氏）とも言われており、成立年代は定まっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The compilation of "Nihonshoki" was a big national project and also a very political project to characterize the Imperial Family and various clans in history. 例文帳に追加

『日本書紀』の編纂は国家の大事業であり、皇室や各氏族の歴史上での位置づけを行うという、極めて政治的な色彩の濃厚なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a surviving fragment of "Tango no kuni Fudoki," the article was a compilation of works written by IYOBE no Umakai (one of the highest regarded family names) in Muraji. 例文帳に追加

『丹後国風土記』逸文によれば、その記事は連（むらじ）の伊預部馬養（いよべのうまかい）という人物が書いた作品を本にしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The doll often seen today is a reproduction, which is based on the design included in "Karakuri zui" (Compilation of Illustrated Mechanical Arts), an old book written by karakuri craftsman Hanzo HOSOKAWA in 1796. 例文帳に追加

現在良く見られるのは、細川半蔵というからくり師が1796年に書いた『機巧図彙』（からくりずい）という古書の図面から復刻されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By default, the IDE uses the version of the J2SE platform (JDK) with which the IDE runs as the default Java platform for compilation, execution, and debugging. 例文帳に追加

デフォルトでは、IDE は、コンパイル、実行、およびデバック用のデフォルトの Java プラットフォームとして IDE そのものの実行に使用されている J2SE プラットフォーム (JDK) のバージョンを使用します。 - NetBeans

The IDE also contains a set of free-form project templates that let you control your project's execution and compilation with your own Ant script.例文帳に追加

IDE には、自由形式のプロジェクトテンプレート も付属しており、これらのテンプレートで独自の Ant スクリプトを作成し、プロジェクトの実行およびコンパイルを制御できます。 - NetBeans

As well as extensive information about him being later compiled in volume 8 of "Taa Jonin Hogo" (Buddhist sermon of Taa Jonin), he mixed with eminent members of Kyoto Society as a poet, and published his work in a compilation entitled "Daikyo-shu." 例文帳に追加

膨大な消息はのちに『他阿上人法語』8巻にまとめられたほか、歌人として京洛の貴顕とまじわり、歌集に『大鏡集』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The photographic protocol which can be browsed based on the user's right is limited, and the browsing of the information on the history indicating the history of compilation of the photographic protocols is also limited.例文帳に追加

また、ユーザ権限によって閲覧できる撮影プロトコルを限定し、さらに、各撮影プロトコルの編集の履歴を示す履歴情報の閲覧も限定する。 - 特許庁

The register allocator 11 allocates logical registers to instruction in the program as the compilation object and allocates the logical registers allocated to instructions in the program to physical registers so that physical registers existing at the time of calling procedures in the program as the compilation object may be allocated in order from the bottom of the register stack.例文帳に追加

このレジスタアロケータ１１は、コンパイル対象のプログラム中の命令に論理レジスタを割り当て、コンパイル対象のプログラムにおけるプロシージャの呼び出し時に生存している物理レジスタがレジスタスタックの底から順に割り付けられるように、このプログラム中の命令に割り当てられた論理レジスタを物理レジスタに割り当てる。 - 特許庁

A user interface 109 supports the generation and compilation of inner document structure data 108 by a document generator, and generates the corresponding entity declaration and describes it in inner document-type definition data 103 when processing for replacing the entity included in the document in the middle of compilation by an entity name is performed.例文帳に追加

ユーザインタフェース１０９は、文書作成者による内部文書構造データ１０８の作成、編集を支援するとともに、編集中の文書に含まれるエンティティをエンティティ名に置換する処理が実行されると、対応するエンティティ宣言を生成し、内部文書型定義データ１０３に記述する。 - 特許庁

Today, I do not have anything particular to report to you. Regarding the compilation of the budget, the ruling parties and the government have started to work out the details, although I would not yet say that the budget compilation work has reached its climax. So, the People's New Party plans to submit its budget request to the government today. 例文帳に追加

今日は、特別に皆さん方にご報告することはありませんが、予算編成がいよいよ、「佳境に入った」とまでは言わないけれども、今から、具体的な内容の詰めを、それぞれ、党と政府との間で始めているわけで、国民新党は、今日、政府に対して、そうした党としての要望を出す予定にしております。 - 金融庁

Even after the Meiji Restoration, the new Meiji government proceeded to launch history compilation projects, planning to create a chronological history of Greater Japan, but this effort petered to a halt because of opposition to the objectives of the plan and due to the "slip of the pen" incident involving Kunitake KUME, who was central to the compilation effort; in place of the proposed chronological history, Dainippon Shiryo (Historical Materials of Greater Japan) was compiled instead. 例文帳に追加

明治維新後にも明治政府の修史事業が進められ、漢文体の大日本編年史が企画されたものの、その編纂方針をめぐる対立や、編纂の中心となっていた久米邦武の久米邦武筆禍事件により中止され、代わりに大日本史料が編纂されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device and a method for improving work execution speed, executing compilation in bytecodes and execution of native codes in block units, each comprising a series of the bytecodes, without executing the compilation of the bytecode and the execution of the native code in bytecode units.例文帳に追加

本発明は、作業遂行速度を向上させる装置および方法に関するものであって、バイトコードでのコンパイルとネイティブコードの実行をバイトコード単位で遂行するようにするのではなく、一連のバイトコードであるブロック単位で遂行するようにする作業遂行速度を向上させる装置および方法に関するものである。 - 特許庁

To provide a compiler device which enables reduction of power consumption without incorporating a special technique into a processor or requiring user's time and effort, and a method of compilation thereof.例文帳に追加

プロセッサに特殊技術を組み込んだり、ユーザの手間を要することなく消費電力量の削減を可能とするコンパイラ装置、及びコンパイル方法を提案する。 - 特許庁

The numerical value management system includes a server device including a title compilation unit and a page generation unit, and a plurality of user terminals connected to the server device and including a new registration unit and a title reference unit.例文帳に追加

タイトル集計部、及びページ生成部を備えるサーバ装置と接続される、新規登録部及びタイトル参照部を備える複数のユーザ端末とを具備する。 - 特許庁

To provide a system and/or a method that facilitates the organization of contents on a portable communications device and the generation of an edited compilation (e.g., presentation) containing the organized contents.例文帳に追加

携帯通信デバイスでコンテンツを編成し、編成したコンテンツを含む編集物（例えばプレゼンテーション）を生成することを容易にするシステムおよび／または方法を提供する。 - 特許庁

A dynamic compiler part 111 self-detects abnormality occurring during dynamic compilation, and stops such that the abnormality does not affect the language processing execution system (java VM 104).例文帳に追加

動的コンパイラ部１１１は、動的コンパイル中に発生した異常を自己検知し、言語処理実行システム（ＪａｖａＶＭ１０４）に影響を与えないように停止する。 - 特許庁

As I asked him to conduct debate in a fair and impartial manner, rather than with political motives, he made assiduous efforts, including the compilation of a very persuasive report. 例文帳に追加

全く政治的な意図というよりも、さらに公平・公正にやってくれということで、非常に説得力のある（報告書を作って頂くなど）、熱心にやって頂きました。 - 金融庁

To provide a partitioning method capable of reducing the entire processing time and minimizing the probability that an error occurs in processing of compilation, etc.例文帳に追加

全体の処理時間を短縮化することができ、コンパイル等の処理でエラーが発生する可能性を最小限に抑えることのできるパーティショニング方法を提供する。 - 特許庁

The programming tool is provided with an editor 102 in which a program 101 to be executed by the plurality of programmable controllers 2 is described and a compiler 103 which performs compilation processing of the program 101.例文帳に追加

複数のプログラマブルコントローラ２で実行するプログラム１０１を記述したエディタ１０２と、プログラム１０１をコンパイル処理するコンパイラ１０３と、を備えている。 - 特許庁

To provide a Java compiler in which the memory size and CPU load needed to execute byte code compilation can be made small and which can exchange detailed units with an interpreter.例文帳に追加

バイトコードコンパイル実行に要するメモリ量及びＣＰＵ負荷を小さくできると共に、インタプリタとの間で細かい単位の切り替えを行えるＪａｖａコンパイラを提供する。 - 特許庁

Then, when the operator inputs the compilation in the operation part 1, the compiling part 7 complies the nailing data 11 as positioning data into adjustment data 12 as pitch data.例文帳に追加

次に、作業者が編集を操作部１に入力すると、編集処理部７が位置データである釘打データ１１をピッチデータなる調整データ１２に編集する。 - 特許庁

To accurately grasp the operating circumstances of a store, staff and merchandise with compilation data compiled based on data to be collected from the order data of each customer.例文帳に追加

顧客ごとの注文データから収集されるデータにより編集される編集データで、店舗及び店員、並びに商品の稼働状況までを正確に把握できる。 - 特許庁

The reason why his imina (personal name) was not described in the 'Kanei Shoka Keizuden' was because such record did not exist in Hatamoto family when its compilation began in 1641. 例文帳に追加

「寛永諸家系図伝」にも諱が示されていないのは、編纂の始まる寛永18年（1641年）頃には、その記録が旗本家に存在しなかったためだと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against such a backdrop, Japan has made a financial contribution to the United Nations’ Millennium Project and is supporting statistics compilation capacity building in developing countries through Japanese trust funds at the World Bank and the ADB. 例文帳に追加

わが国は、国連ミレニアム・プロジェクトに資金援助を行い、また世界銀行やADBの信託基金を通じて、途上国の統計作成能力の強化を支援しています。 - 財務省

As he was opposed to 'Meiji' and 'Taisho' as era names, he launched a historical investigation and compilation on the Emperor's Okurina (a posthumous name) and era, in his position as Head of Books at the Kunaisho (Ministry of the Sovereign's Household). 例文帳に追加

元号の「明治」と「大正」に否定的であったため、宮内省図書頭として天皇の諡（おくりな）と元号の考証・編纂に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also there is "Literary remains of Shinyo EDAYOSHI sensei (teacher): Publication celebrating 150th Senza-sai Festival (Festival for transfer of a Shinto shrine) of Kusunoki-jinja Shrine", which was a compilation of Ryuzoji Hachiman-gu Shrine and Kusunoki-jinja Shrine, published from the same Shutsumondo Publisher. 例文帳に追加

また同じ出門堂で、龍造寺八幡宮、楠神社編で『枝吉神陽先生遺稿　楠神社御遷座百五十年祭記念出版』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the only person that made every possible effort at the topography compilation project by Meiji Government from beginning to end, but almost no biography has been written about him, and he is scarcely known in the world now. 例文帳に追加

明治政府の地誌編纂事業に終始尽力した唯一の人物であるが、彼に関する伝記はほぼ皆無に等しく、今日においては殆ど知られていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Muryoju Butsudo Inpu" which collected Tessai TOMIOKA's seals for personal use and "Yososai Inpu" which collected Keinen IMAO's seals for personal use were Inpu (compilation of seal marks) stamped and made by Shoseki and his family. 例文帳に追加

また富岡鉄斎の自用印を集めた『無量壽佛堂印譜』、同じく今尾景年の『養素齋印譜』は章石とその一門が鈐印して仕立てた印譜である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 21, he published his own inpu (compilation of seal marks), "Kendo Inpu" and "Kendo 印藪," both highly admired by Shochiku SHINOZAKI, Tanso HIROSE and Haisen KUSABA in the preface. 例文帳に追加

21歳のとき自刻印の印譜『乾堂印譜』・『乾堂印藪』を刊行したが篠崎小竹・広瀬淡窓・草場佩川らがその序文で大いに賞賛している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was invited to be an editorial advisor at Commercial Press, which was the biggest publisher in China of the time, and was engaged in compilation of the first textbook for secondary education in China. 例文帳に追加

当時中国最大の出版社であった商務印書館の招聘に応じて編集顧問となり、中国最初の中等教科書の編纂に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

# genkernel --udev --menuconfig --bootloader=grub all In the above example, we also take advantage of genkernel features to openmenuconfig to allow you to customise the kernel configuration (if you wish),and to update the grub bootloader configuration after compilation. 例文帳に追加

上の例では、(望むなら)カーネルの設定を調整できるようにするためにmenuconfigを開き、コンパイル後にgrubブートローダの設定を更新するgenkernelの機能も利用します。 - Gentoo Linux

You can set all the basic compilation and runtime options in the project's Project Properties dialog box and the IDE automatically updates your project's Ant script. 例文帳に追加

基本的なコンパイルオプションと実行時オプションはすべて「プロジェクトプロパティー」ダイアログに設定可能で、IDE が、その設定に基づいてプロジェクトの Ant スクリプトを自動的に更新します。 - NetBeans