「Compilation」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The 'Hogen shinsei' (new law issued in the Hogen period) of October, 1156 was the compilation, which prohibited violent-conduct of temples and shrines and regulated shoen (manor in medieval Japan). 例文帳に追加

保元元年（1156年）閏9月の「保元新制」はその集大成で、寺社の濫行禁止と荘園の規制を謳った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The activities on the Dainihonshi compilation project, which became diminished during the middle of the Edo period, were revived by Suiken TACHIHARA. 例文帳に追加

大日本史の編纂事業は、江戸時代中頃に停滞期へ入ってしまうが、それを復興したのが立原翠軒であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenzaburo NISHI, a Dutch interpreter in Nagasaki started to compile a Dutch-Japanese Dictionary; however, he died while he was working on compilation and his work was unfinished. 例文帳に追加

長崎通詞の西善三郎は蘭日辞典編纂に着手したが、編纂作業中に死去し未完成に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The compilation was finished in 1796 to complete the dictionary titled ''Haruma Wage" which included 64,035 words in 13 volumes. 例文帳に追加

編纂事業は寛政8年（1796年）に終わり、収録語数6万4035語、全13巻に渡る『ハルマ和解（波留麻和解）』として完成を見た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The compilation has a style in which each documents are divided by the same category as "Ruiju sandai kaku (assorted regulations from Three Reigns)" or "Ruiju fusensho". 例文帳に追加

その編纂は、『類聚三代格』や『類聚符宣抄』と同じく、各文書を部目別に収録する体裁が採られているが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The description of Kasshi (June 3, 713) in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) is thought to have been an imperial order directing compilation of a fudoki. 例文帳に追加

『続日本紀』の和銅6年5月甲子(ユリウス暦713年5月30日)の条が風土記編纂の官命であると見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The compilation program analyzes the whole processing message, and detects the directory storing the source file stored in s11 (s12).例文帳に追加

コンパイルプログラムは、処理メッセージ全体を解析して、ｓ１１で記憶したソースファイルを記憶しているディレクトリを検出する（ｓ１２）。 - 特許庁

The compilation of this book was begun in 855 by FUJIWARA no Yoshifusa, TOMO no Yoshio, HARUZUMI no Yoshitada and Toyomichi YASUNO. 例文帳に追加

本書の編纂は文徳天皇の斉衡2年（855年）、藤原良房、伴善男、春澄善縄、安野豊道により始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in the compilation and editing of the 'Nihon montoku tenno jitsuroku' (Record of the Reign of Emperor Montoku of Japan, usually shortened to Montoku Jitsuroku), but died before the work was complete. 例文帳に追加

「日本文徳天皇実録（略称・文徳実録）」の編纂にも関与したが、完成する前に亡くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are few reasons for the assumption that the Yamato dynasty at that time had accurate and enough records which could contribute to the compilation of history books. 例文帳に追加

当時のヤマト王権に史書編纂に資する正確かつ十分な文字記録があったと推定しうる根拠は乏しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the support of Masahiro Ouchi of Suo Province, Yamaguchi, he also participated in the compilation work of 'Shinsen Tsukubashu' (New Collection of Renga Poems of Tsukuba) led by Sogi IO. 例文帳に追加

周防国山口の大内政弘の後援を得て、飯尾宗祇の「新撰菟玖波集」の編纂にも参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first compilation in Japan to use these writings, and it was used as a reference to ancient rites and authoritative precedents since it incorporated many official documents. 例文帳に追加

本邦初の文使用編纂書であり、公文書が多数含まれている事から故実典例として参考にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An existing subjective evaluation expression dictionary is next selected as a base for the compilation of the new subjective evaluation expression dictionary.例文帳に追加

次に、新規の主観評価表現辞書を生成するためのベースとなる既存の主観評価表現辞書を選択する。 - 特許庁

To surely reduce the power consumption of a computer even while quickly performing the compilation of a source code to the execution of an output code.例文帳に追加

ソースコードのコンパイルから出力コードの実行までを迅速にしながらも、計算機の消費電力を確実に低減させる。 - 特許庁

Therefore, while they approved the compilation work itself, Dajokan instructed Kyobusho to put judgment on hold until the compilation work was completed as to the appropriateness of the remote worship ritual at the Imperial Shrines and the preservation of shrine lands, and to dispatch the official notice on the survey to each prefecture under the name of Kyobusho, not of Dajokan (May 22). 例文帳に追加

そのため、教部省に対して、本書編纂は許可するものの、神殿での遥祭と社地保存の可否は本書完成を待つこと、また府県に対する調査命令は太政官からではなく教部省布達とすること、と指令した（同月22日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Takashi MASUDA and Hiroshi KASAMATSU opposed the hypothesis of two-step compilation after WWII, and Fumihiko GOMI also claimed that there was little positive evidence to prove the hypothesis and concluded the whole work was compiled for several years until 1304, or the latter compilation period, according to Kuniji YASHIRO. 例文帳に追加

ただし二段階説には戦後、益田宗、笠松宏至らの批判があり、五味文彦も二段階説を裏付ける積極的な証拠は乏しいとして、全てを八代国治の言うところの後半の編纂時期、1304年（嘉元2年）までの数年間とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A structure information compilation consistency determination part 38 determines the consistency of the structured document stored on the server 3 and reflects the compilation to the structured document based on the determination result.例文帳に追加

構造情報編集一貫性判定部３８は、構造情報に関する編集について、サーバ３上に格納されている構造化文書の一貫性維持に関する判定を行い、この判定結果に基づいて該編集の該構造化文書への反映を行う。 - 特許庁

This task division compilation technology adopts processing of: analyzing a task making instruction sentence, and making a designated part a task; and arranging the task in a designated CPU.例文帳に追加

タスク化指示文を解析し、指定された箇所をタスク化する処理、および指定されたＣＰＵにタスクを配置する処理を採用する。 - 特許庁

The compilation processor reads and analyzes an instruction from a target code, and generates a host code for performing emulation corresponding to the instruction.例文帳に追加

コンパイルプロセッサは、ターゲットコードから命令を読み出して解析し、その命令に対応したエミュレーションを行うためのホストコードを生成する。 - 特許庁

To provide a method, a program, and a device for compilation which improve the execution performance of programs written in various high-level languages.例文帳に追加

本発明は、各種の高級言語で書かれたプログラムの実行性能を向上するコンパイル方法、プログラム及び装置を提供する。 - 特許庁

DICTIONARY COMPILATION DEVICE AND METHOD, AND COMPUTER READABLE RECORD MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR ALLOWING COMPUTER TO EXECUTE THE METHOD例文帳に追加

辞書作成装置、辞書作成方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

The central computer executes compilation of source codes for applicable milieus based on system setting information and statistical information of a plurality of systems.例文帳に追加

センタコンピュータは複数システムのシステム設定情報や統計情報に基づいて、該当する環境向けにソースファイルのコンパイルを実施する。 - 特許庁

Also, he was actively involved in compiling Taiho Ritsuryo (Taiho Code) and later Yoro Ritsuryo Code, but he died of an illness in 720 and the compilation work was halted. 例文帳に追加

また、大宝律令の編纂にも関与、その後、養老律令の編纂作業に取りかかるが720年に病死、作業は中途する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, he was involved in the compilation business of the shogunate, including "Butoku taiseiki", and exchanged knowledge with Hoko HAYASHI and Confucianists of the HAYASHI style. 例文帳に追加

その間、『武徳大成記』をはじめとした幕府の編纂事業にたずさわり、林鳳岡や林門の儒家たちとも交流している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While this line is distributed to appear at the bottom of the screen, it can be defined to appear at the top of the screen during compilation. 例文帳に追加

この行は通常画面の一番下に配置されるが、コンパイル時の設定で画面の一番上に現れるようにも定義できる。 - JM

You also have to adjust your runtime classpath if the runtime dependencies between your projects do not match the compilation dependencies between the projects. 例文帳に追加

また、プロジェクト間の実行時の依存関係が、コンパイル時の依存関係と異なる場合も、実行時クラスパスを調整する必要があります。 - NetBeans

HIEDA no Are, who participated in the compilation of Kojiki (The Records of Ancient Matters), is worshipped as the shusaijin (main enshrined deity), and Amenouzume (goddess of entertainment) and Sarutahiko (an earthly deity) are worshipped as fukusaishin (vice enshrined deities). 例文帳に追加

古事記編纂に携わった稗田阿礼を主斎神（主祭神）、アメノウズメ、サルタヒコを副斎神（配祀神）として祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Goryeo dynasty gave way to the Joseon dynasty founded by Seong-gye YI, the new dynasty studied China's compilation methods for official histories and then produced the biographical annal "History of Goryeo". 例文帳に追加

高麗が李成桂の李氏朝鮮にとってかわられると、中国の正史編纂にならって紀伝体の『高麗史』が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1797, the lord of the Domain Harumori decided to continue the compilation of Dainihonshi following Yukoku's idea, and Tachihara left the Shoko-kan. 例文帳に追加

1797年（寛政9年）、藩主治保は幽谷の考えに沿って大日本史の編纂を進めることを決定し、立原は彰考館を退職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, no further official history was compiled after the compilation of Shinkokushi (a new national history), which was to follow "Nihon Sandai Jitsuroku," was stopped before being completed. 例文帳に追加

しかし、『日本三代実録』を次ぐ『新国史』の編纂が途中で中止されたのを最後に正史の編纂は行われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The compilation was finished in December, 1002, and was followed by occasional addition until nearly 1008, which is thought to be the year of Tadasuke's death. 例文帳に追加

長保4年（1002年）11月に編纂が完了したが、允亮の歿年と考えられる寛弘5年（1008年）頃まで追記がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR COMPILING, COMPILER, COMPILATION DEVICE, PROGRAM CODE CREATION METHOD, PROGRAM, CALCULATION METHOD AND DEVICE FOR OPTIMUM UTILIZATION OF CACHE例文帳に追加

コンパイル方法、コンパイラ、コンパイル装置、プログラムコード作成方法、プログラム、キャッシュ最適利用演算方法、およびキャッシュ最適利用演算装置 - 特許庁

To efficiently register video data in a server without integrating plug-in generated for every non-linear compilation software.例文帳に追加

ノンリニア編集ソフトごとに生成したプラグインを組み込むことなく、映像データをサーバに対して効率的に登録することを課題とする。 - 特許庁

The controlling computer controls forwarding of the compilation to the plurality of users over the communication network in accordance with a predetermined user sequence.例文帳に追加

前記制御コンピュータは、通信ネットワーク上で、複数ユーザに前記編集物を、所定のユーザシーケンスで送信することを制御する。 - 特許庁

The first storage section stores the video data comprising the plurality of video elements each with the file meta-information attached by the compilation section.例文帳に追加

第１の記憶部は、収録部によりファイルメタ情報が各々付加された複数の映像要素からなる映像データを記憶する。 - 特許庁

The compilation program performs the jump on the basis of the directory detected in s12, the name and the line number of the source file stored in s11 (s13).例文帳に追加

そして、ｓ１２で検出したディレクトリ、およびｓ１１で記憶したソースファイルの名前、および行番号に基づいて、ジャンプする（ｓ１３）。 - 特許庁

Bearing feelings of rivalry toward Kamakura, the Retired Emperor Go-Tobain who showed much enthusiasm for Waka ordered the compilation of "Shin kokin wakashu." 例文帳に追加

鎌倉への対抗意識もあって和歌に非常な熱意を示した後鳥羽院の命で撰進されたのが『新古今和歌集』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Fumihiko GOMI, when they succeed in making an estimate of the source material, the ways the compilation was done and the errors were made will be revealed naturally. 例文帳に追加

五味文彦は、原史料の見通しをつけることができれば、編纂のありかた、誤謬のあり方も自然にわかってくるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the descriptions of 'a book says' show that the defunct books written heresies were used for the compilation of "Nihonshoki." 例文帳に追加

「一書に曰く」の記述は異伝、異説を記した現存しない書が『日本書紀』の編纂に利用されたことを示すと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the compilation, there are as many as 28 writers, including Emperor Saga and Emperor Junna, and it is said that works by the delegates from the country of Bo Hai, as well as a number of poetesses were also a part of this anthology. 例文帳に追加

作者は嵯峨天皇、淳和天皇をはじめ28人に及び、渤海(国)使節や女流詩人の作品も収めるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, for a long time it was a general practice for tofu makers to use the aforementioned antifoaming agent ("Tofu Shusetsu (Compilation of Tofu Making Theory)," published in 1872). 例文帳に追加

このため古くから豆腐製造業者においては、前記の消泡剤を使うのが一般的であった（『豆腐集説』明治5年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The “.i" name extensions are necessary for compilation on UNIX systems running Berkeley Pascal V1.2 but have no other significance 例文帳に追加

(各ファイル名に付いている)拡張子の“.i"は,バークレイ版でランするUNIXシステムでコンパイルを行なう際に必要なもので,これ以外の意味はない - コンピューター用語辞典

This ultrasonic diagnostic apparatus has a mass mark compilation means 8 compiling the mass mark defined with diagnostic information obtained in an examination as a graphic, an image compilation means 7 superimposing the mass mark on the body mark, and an image composition means 4 superimposing the body mark superimposed with the mass mark on the tomographic image.例文帳に追加

さらに、検査時に得られた診断情報を図形化したマスマークを編集するマスマーク編集手段８と、ボディマーク上にマスマークを重畳する画像編集手段７と、マスマークが重畳されたボディマークを断層画像に重畳する画像合成手段４とを有する。 - 特許庁

Accordingly a processing pattern judging means 16 judges the processing pattern to suit the main program on the basis of the judging conditions and then a data compiling means 17 performs automatic compilation of the main program by reflecting the parameters on the processing pattern, and it is possible to facilitate the data compilation.例文帳に追加

従って、加工パターン判定手段１６がそのメインプログラムに適合した加工パターンを判定条件に基づいて判定した後、データ編集手段１７が加工パターンに前記パラメータを反映させることでメインプログラムの編集を自動的に行うから、データ編集を容易にできる。 - 特許庁

To provide picture generation method/device for generating a compilation information picture which can grasp row overflow positions showing respective abbreviated positions when a complication picture is set to the prescribed number of rows which is natural number- times as much as the reference number of rows in prior to or independent of the generation of the compilation picture.例文帳に追加

編集画像の作成に先立ちまたは独立に、編集画像を基準所定行数の自然数倍の各所定行数にするときの各省略位置を示す行あふれ位置を把握可能な編集報知画像を作成できる画像作成方法およびその装置を提供する。 - 特許庁