「Completion of work」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That will hinder the completion of this work. 例文帳に追加

それが当該事務の遂行に支障を及ぼす - 京大-NICT 日英中基本文データ

Application for permission for alteration of scheduled work completion date 例文帳に追加

工事完成予定期日の変更許可申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A schedule management part 130 calculates work scheduled days and a work completion day by reflecting a work load ratio corresponding to work days when deciding the work scheduled days and the work completion day of the whole work.例文帳に追加

スケジュール管理部１３０は、作業予定日および作業全体の作業完了日を決定する場合、作業日に対応した作業負荷率を反映させて算出を行う。 - 特許庁

Simultaneously, indication of a display 19 also inform the worker of completion of work.例文帳に追加

同時に、ディスプレイ１９の表示も作業の終了を知らせる。 - 特許庁

Work on the next revision of POSIX.1/SUS is near completion. 例文帳に追加

POSIX.1/SUS の次の改訂版に関する作業は完了が近い。 - JM

I intend to take a month's vacation on completion of this work. 例文帳に追加

この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。 - Tanaka Corpus

I intend to take a month's vacation on completion of this work.例文帳に追加

この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。 - Tatoeba例文

To judge the completion of the caulking work of two parts with high accuracy.例文帳に追加

２つの部品の加締作業の完了を高精度で判定すること。 - 特許庁

Further, the system controller 4 receives a work completion report from the wireless phone 30 and recognizes the completion of the work.例文帳に追加

また、システムコントローラ４は無線電話機３０からの作業完了報告を受信てしその作業が完了したことを認識する。 - 特許庁

August 10, 1932: It started operation of 10.8 km railway between Tangokitsu and Kumihama, which marked completion of work for its entire operation of the whole line. 例文帳に追加

1932年（昭和6年）8月10日-丹後木津～久美浜間(10.8km)が開業し全通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a work completion time predicting device in an automated warehouse capable of improving calculation accuracy of work completion prediction time.例文帳に追加

作業完了予測時刻の算出精度の向上を図ることができる自動倉庫における作業完了時刻予測装置を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR BUILDING IN STEEL FRAME ERECTED FROM FOUNDATION AFTER COMPLETION OF FOUNDATION WORK例文帳に追加

基礎の中から立つ鉄骨を基礎工事完了後に建て込む方法 - 特許庁

Also, as for an work list 100 of an work "concept design start" which is being selected at present, an work completion date is displayed for a completed work, and an work completion scheduled date is displayed in a flickered manner in a "completion date" column 142 for an uncompleted work.例文帳に追加

また、現在選択されている作業「構想設計着手」の作業一覧１００については、完了した作業については作業完了日が表示され、完了していないものについては、「完了日」欄１４２に作業完了予定日が点滅表示される。 - 特許庁

To provide a work completion date prediction system for predicting the completion date of a new work with high accuracy and applicable to a job shop line.例文帳に追加

新規ワークの作業完了日を精度良く予測でき、ジョブショップ型ラインにも適用可能な作業完了日予測システムを提供する。 - 特許庁

Completion of enforcement of imprisonment with or without work when an outgoing transfer is implemented 例文帳に追加

送出移送をした場合における懲役又は禁錮の執行の終了 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Percentage-of-completion acquiring means R11 to Rn1 acquire the percentage of completion of work of respective vehicles stopping in multiple work places disposed on the same premises.例文帳に追加

進捗度合取得手段Ｒ１１〜Ｒｎ１が、同一構内に複数、設けられた作業所内で停車している各車両の作業進捗度合を取得する。 - 特許庁

A banquet was held in celebration of the completion of the construction work with 1200 invitees on November 28, 1883. 例文帳に追加

1883年（明治16年）11月28日、1200名を招待して落成の祝宴が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CONTROL DEVICE OF ELECTRIC ACTUATOR DETECTING INSTANT OF COMPLETION OF WORK AND METHOD FOR DETECTING INSTANT OF COMPLETION OF ELECTRIC ACTUATOR OPERATION例文帳に追加

作動の終了の瞬間を検出する電気アクチュエータの制御装置、および電気アクチュエータ作動の終了の瞬間を検出する方法 - 特許庁

To make it easy to grasp instructions of the contents of dismantling work to dismantling workers and the percentage of completion in the dismantling work for a dismantling work plan.例文帳に追加

解体作業員に対する解体作業内容の指示と、解体作業計画に対する解体作業の進捗度の把握を容易にする。 - 特許庁

As the status flag showing the completion of development, the status flag after settlement of a development completion report on an approval work flow is used.例文帳に追加

開発完了を示す状態フラグとして、承認ワークフローの開発完了報告の決済処理後の状態フラグを用いる。 - 特許庁

ROCK BOLT CONSTRUCTION METHOD, AND CONSTRUCTION METHOD USING DEVICE FOR MEASURING LENGTH OF EXCAVATED HOLE AFTER COMPLETION OF EXECUTION OF WORK AND MATERIAL FOR THE DEVICE例文帳に追加

ロックボルト工法、施工完了後の削孔長計測装置とこの資材を用いた工法 - 特許庁

The work is detached from the joining tool when the pressurizing force is relieved after the completion of joining.例文帳に追加

接合完了後、押圧力を解除すると、ワークが接合ツールから離脱する。 - 特許庁

After the completion of welding work, the surrounding wall unit 40 is conveyed to the next site.例文帳に追加

溶接作業が終了したならば、囲壁ユニット４０を次の現場へ運搬する。 - 特許庁

To perform electronic delivery of goods, by precisely measuring the position of facilities where construction work or the like is performed and by preparing a completion book including a completion drawing and a work log.例文帳に追加

工事作業等を実施した施設の所在位置を高精度に測位し、竣工図面及び作業日誌を含む完成図書を生成して電子納品を行う。 - 特許庁

A reminder necessity determination part 313a installed in a work management device 3a obtains work information including the completion deadline of a work set by the client of a work and work schedule information for ending the work set by the executer of the work until the completion deadline from a storage part 32a.例文帳に追加

作業管理装置３ａが有する督促必要性判定部３１３ａは、作業の依頼者によって設定される作業の完了期限を含む作業情報と、作業の実行者によって設定される作業を完了期限までに終了するための作業予定情報を記憶部３２ａから取得する。 - 特許庁

After the completion of the work, a removal cost of the cut-off wall can be also economized.例文帳に追加

また、工事終了後に止水壁を撤去する際の廃棄費用も節約することができる。 - 特許庁

When the new provisioning is finished, the system 3 notifies the system 1 of work completion.例文帳に追加

新規プロビジョニングが終了した時点でシステム３がシステム１へ作業完了を通知する。 - 特許庁

When receiving input showing completion of the work of the person in charge, the control unit 21 displays a work completion block adjacent to the work schedule block associated with the identifier of the person in charge.例文帳に追加

制御部２１は、担当者の作業の完了入力を取得した場合には、この担当者の担当者識別子に関連付けられた作業予定ブロックに対して並ぶように作業完了ブロックを表示する。 - 特許庁

Completion of the work of the CGFS on reporting of aggregate positions and transactions in foreign exchange markets. 例文帳に追加

外国為替市場における総ポジションと総取引の報告に関するCGFSの作業を完了すること。 - 財務省

When the counted value of the number of sheets to be printed has reached N1, the completion of the main printing work is reported to an operator.例文帳に追加

印刷枚数のカウント値がＮ１に達すると本刷り作業の完了をオペレータに知らせる。 - 特許庁

Under the elevated structure on the north side of this station, there is a monument to the completion of the work of elevating the line between Kyoto Station and Nijo Station. 例文帳に追加

駅を北側に出た高架下に、京都-二条間高架化工事竣工の記念碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two theories of 1355 and 1489 regarding the time of completion of the work, but today the latter is accepted more dominantly. 例文帳に追加

成立には文和4年（1355年）と長享3年（1489年）の二説があるが、現在では後者が有力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A work completion rate calculation means 104 acquires work results information stored by a work results management means 103 about the work included in a work plan stored by a work planning means 102, and calculates the completion rate of the work by use of the achievement level calculation information stored in the definition information database.例文帳に追加

作業完成率算出手段１０４は、作業計画作成手段１０２により格納された作業計画に含まれる作業について、作業実績管理手段１０３の格納した作業実績情報を取得し、定義情報データベースに格納された達成度算出情報を用いて、作業の完成率を算出する。 - 特許庁

Delay is quantitatively expressed by a function of predictively operating a prospective completion date from the planned work scale of the next week and information of work man-hour and work results.例文帳に追加

計画した次週の作業規模と作業工数や作業実績の情報から完了見込日を予測演算する機能で、遅れを定量的に表現する。 - 特許庁

Furthermore, at the time of the completion of the working, by making the work holding tool 26 push out the work 60 forward to operate as a work discharge mechanism, the work 60 can be positively discharged.例文帳に追加

さらに、加工終了時にはワーク保持具２６はワーク６０を前方へ押し出してワーク排出機構として働くようにすれば、ワーク６０を確実に排出させることができる。 - 特許庁

To simplify a constitution of a steering wheel after completion of assembling work, and to reduce its mass.例文帳に追加

組み付け作業の終了後のステアリングホイールの構成を簡単に、かつ、質量を軽くできるようにする。 - 特許庁

It was completed and submitted to the Emperor for inspection on February 9, 1266, and a feast celebrating the completion of the work was held on April 25 of the following year. 例文帳に追加

文永二年（1265年）十二月二十六日、完成し奏覧、同三年三月十二日竟宴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To inform a transmitter of the opened state of a message and the completion state of work concerned with the message.例文帳に追加

メッセージの開封状況、メッセージに関わる業務の完了状況を発信者に知らせることである。 - 特許庁

The above seems to be a temporary measure in effect until the completion of the suspension in the use of Platform 2, which is associated with renovation work of the station building. 例文帳に追加

駅舎の改築に伴う2番乗り場の使用停止が解除されるまでの臨時措置と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the wires are separated from the work holding member 22 simultaneously with the completion of cutting, the wire drawing-out operation is not required.例文帳に追加

切断終了と同時にワーク保持部材２２から分離するため、ワイヤ抜きが不要になる。 - 特許庁

The work completion drawings are prepared from a plurality of daily report data input into the CAD system.例文帳に追加

前記ＣＡＤシステムに入力された複数の日報データから工事竣工図を作成する。 - 特許庁

Currently, construction work aiming to convert the Kyoto - Sonobe section into a double-track section is ongoing, and completion is expected in the spring of 2010. 例文帳に追加

現在、2010年春の完成を目指して京都～園部間の完全複線化工事中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, each work item is displayed in different colors according to the presence or absence of its completion.例文帳に追加

また、各作業項目は、完了の有無によってその表示色が異なるようになっている。 - 特許庁

To suport the completion of a work by allowing an operator to voluntarily select individual or joint work input.例文帳に追加

作業者に個別若しくは共同の作業入力を自主的に選択させ、もって作業終了させることを支援すること。 - 特許庁

To provide construction machinery capable of performing work by selecting any of high speed work mode and low speed work mode, preventing switching of work mode when detecting running even after completion of warming-up, and switching work mode stably in accordance with work situation when detecting no running upon completion of warming-up.例文帳に追加

高速作業モードと低速作業モードの何れかを選択して作業を実施する建設機械に於いて、暖機が完了しても、走行が検出された場合は、作業モードの切換えを不能にし、一方、暖機が完了し、走行がなされていないことが検出された場合は、作業モードの切換えを作業状況に応じて安定的に行う。 - 特許庁