「Completion of work」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The work completion reports are successively accumulated in a work history DB 11c, and the accumulated data is analyzed and used for review of determination reference or optimization of work contents and work costs.例文帳に追加

また、作業完了報告を逐次作業履歴ＤＢ１１ｃに蓄積していき、蓄積されたデータを分析して判定基準の見直しや作業内容及び作業費用の適正化に利用する。 - 特許庁

Further, a work management tag recovery device 6 is connected to the data processor 3, and the work management tag recovery device 6 reads information in the work management tag 7 after completion of maintenance work, and transmits the read work completion data to the data processor 3.例文帳に追加

また、データ処理装置３には作業管理タグ回収装置６が接続され、作業管理タグ回収装置６は、保守作業が終了した後における作業管理タグ７内の情報を読み取るとともに、読み取った作業終了済データをデータ処理装置３に送信する。 - 特許庁

There is an opinion that the work was done by Shoei KANO (father of Eitoku) and completion is thought to be around the same as that of the Uesugi version. 例文帳に追加

狩野松栄（永徳の父）の作という説もあり、年代は上杉本の前後と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to improve the precision of work scale estimation, information of work start and completion dates, work non-working information such as holidays, and other work plan man-hour information are utilized to operate scale estimation information of high precision.例文帳に追加

作業規模見積の精度向上のため、作業の開始、完了日の情報や休日等の作業不稼動情報と他の作業計画工数情報を利用して精度の高い規模見積情報を演算する。 - 特許庁

Further a peripheral scaffold 26 enclosing an area of overhanging erection work by the mobile work vehicle 20 is erected on the work floor 21, and after completion of construction of the column head 2a, the mobile work vehicle 20 is assembled on the column head 2a.例文帳に追加

また作業床２１上に移動作業車２０による張り出し架設工事の領域を囲む外周足場２６を立設し、柱頭部２ａの完成後に柱頭部２ａ上に移動作業車２０を組み立てる。 - 特許庁

The schedule management part 130 calculates a default initial value of the work scheduled days on the basis of the work load ratio, and also, recalculates the work completion day on the basis of the work scheduled days when acquiring a value approved by a person in charge of the work as the work scheduled days to the initial value of the work scheduled days.例文帳に追加

また、スケジュール管理部１３０は、作業負荷率に基づいてデフォルトの作業予定日初期値を算出すると共に、作業予定日初期値に対して作業担当者が承認した値を作業予定日として取得した場合は、この作業予定日に基づいて作業完了日を再計算する。 - 特許庁

To provide a work management method for construction work capable of precisely grasping the progress state of a work and the problem thereof by reading the work daily report data/or work photographic data and/or work drawing data within the total work period from the construction start to the completion divisionally for a certain specified period.例文帳に追加

着工から竣工に至る全工事期間内の工事日報データ又は／及び工事写真データ又は／及び工事図面データをある特定期間に区切って総覧し、工事の進捗状況とその問題点を的確に把握する建設工事における工事管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide construction machinery capable of performing work by selecting any of high speed work mode and low speed work mode, preventing switching of work mode during running even after completion of warming-up, and switching work mode when warming-up is completed and running is not performed in accordance with work situation.例文帳に追加

高速作業モードと低速作業モードの選択して作業を行う建設機械に於いて、暖機が完了しても走行中の時は作業モードの切換えを不能にし、暖機が完了し走行していない時は作業モードの切換えを作業状況に応じて行う。 - 特許庁

To facilitate input work (repair) managing data, and to rapidly provide information about a work (repair) completion date or the like to a customer (user) by use of the work (repair) managing data.例文帳に追加

作業（修理）管理用データの入力を容易にし、当該作業（修理）管理用データを利用し、顧客（ユーザ）に作業（修理）完了日等の情報を迅速に提供する。 - 特許庁

As for icons 82 and 84 showing work processes whose all works have been completed among the work process list 80, work process completion dates are displayed at the lower positions of the icons.例文帳に追加

工程一覧８０のうち、すべての作業が完了した工程を示すアイコン８２および８４については、その下位置に工程完了日が表示されている。 - 特許庁

To provide a device for preventing the forgetfulness of the removal of a safety earthing wire (3) for securing safety installed on a distribution bus bar (1) after the completion of work, when executing the electric work or performing the inspection of the electric work.例文帳に追加

電気工事又は電気工事検査を行う際、安全確保のため、配電用母線（１）に取り付けた安全用接地線（３）を作業終了後、取り外し忘れを防止する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a work progress management system allowing proper progress prediction based on a completion rate by accurately measuring the completion rate in consideration of quality of a product.例文帳に追加

成果物の品質を考慮した完成率を正確に測定することにより、当該完成率に基づく適切な進捗予測を可能とする進捗管理システムを提供する。 - 特許庁

Thus, the completion of the work is received by the production history input device 2 and the date of the reception is described in the work procedure data.例文帳に追加

これにより、作業が完了した旨が生産履歴入力装置２に受け付けられ、受け付けた日付が作業手順データ１４１に記載される。 - 特許庁

To execute a work instruction of a different work without waiting completion of the current work when satisfying predetermined conditions in a workflow system performing under work definitions defining sequence of the work when processing the work, thereby shortening the whole processing time by removing idling time of the work.例文帳に追加

案件の処理にあたって、業務の順序を定義した業務定義に従って処理を行うワークフローシステムにおいて、あらかじめ定めた条件を満たした時点で、該当作業の終了を待たずに別業務の作業指示を行い、作業の待ち時間を排して全体の処理時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁

About the work not started at the time point of reissuance of the production plan, a preparation work completion possible date is set, and a next allocation candidate work list is produced (steps S5, S6).例文帳に追加

また、生産計画の再発行の時点で未着手の作業について、準備作業終了可能日時を設定し、次割付候補作業リストを作成する（ステップＳ５、Ｓ６）。 - 特許庁

To provide a gas meter capable of effectively making the completion of air purging known and capable of efficiently performing air purging work.例文帳に追加

エアーパージ完了を有効に知らせることができ、エアーパージ作業の効率化を図ることができるガスメータを提供すること。 - 特許庁

The unit that increments the work group processed counter to the value stored in a work groups to be executed counter signals completion of the command.例文帳に追加

処理済みワークグループのカウンタを、実行予定のワークグループのカウンタ内に格納された値にインクリメントするユニットが、コマンドの完了を知らせる。 - 特許庁

Charge information on the work is acquired from each selected constructor at every completion of prescribed work based on the ordering information.例文帳に追加

選択された各施工業者から発注情報に基づく所定の工事工程完了ごとにその工事の代金情報を取得する。 - 特許庁

To confirm completion of the removal of enamel coating, at low cost and readily, even at a work section where visibility is poor.例文帳に追加

視界が悪い作業場においても、エナメル皮膜の除去の完了の確認を低コストかつ容易に行えるようにする。 - 特許庁

Next, the shed of the part of a refuse pit 1 is executed after the completion of the building frame work of the refuse pit part, and a refuse crane 7 is installed therebetween.例文帳に追加

次に、ごみピット部分の躯体工事終了後ごみピット１部分の上屋を施工し、その間にごみクレーン７を据え付ける。 - 特許庁

In an information processor 28 for information retrieval, an advancing-work detection means 30 detects the work in advance as advancing work on the basis of the captured graphics processing instructions, and an information acquisition means 31 searches the database on the basis of the graphics processing instructions associated with the advancing work about the work completion information on the advancing work to acquire the work completion information on the advancing work.例文帳に追加

情報検索用情報処理装置２８では、進行中作業検出手段３０は、進行中となっている作業を、捕捉したグラフィクス処理命令に基づき進行中作業として検出し、情報入手手段３１は、進行中作業の作業済み情報について該進行中作業に係るグラフィクス処理命令に基づきデータベース内を検索して該進行中作業の作業済み情報を入手する。 - 特許庁

The device 200 stores, upon detection of completion of the input of priority, the priority in a work condition storage part 241 in association with the work conditions.例文帳に追加

条件作成支援装置２００は、優先度の入力完了を検知すると、優先度を勤務条件に対応付けて勤務条件記憶部２４１に格納する。 - 特許庁

To realize completion of detecting work of the print density of a bankbook to be executing at the finish of a print in a short period of time.例文帳に追加

印字の終了後に行われる通帳の印字濃度の検出作業を短時間で終了させることができるプリンタを提供する。 - 特許庁

A registration means 2 registers the start/completion result of work obtained from each production process 1 in each lot.例文帳に追加

登録手段２には、各生産工程１から、作業の着手、完了実績がロットごとに登録される。 - 特許庁

The center side management server 6 particularizes the supervisory apparatus whose installation is completed on the basis of the installation completion report, starts ordinary regular processing and recognizes the work period as to the particular device on the basis of the work start report, or the work completion report or the both.例文帳に追加

センタ側管理サーバ６は、設置完了報告に基づき、設置完了した監視装置を特定し、通常定期処理を開始し、作業開始報告又は作業完了報告又は両方から、特定のデバイスに対する作業期間を認識する。 - 特許庁

The operation progress management system performs certification, instruction of work content, report of work completion, confirmation of work result, and the like for workers at job sites in real time, by using an email function of communication apparatuses and management terminals.例文帳に追加

作業進捗管理システムは、通信装置および管理端末の電子メール機能を用いて、現場での作業員の認証、作業内容の指示、作業終了の報告および作業結果の確認等をリアルタイムで行う。 - 特許庁

To provide a plant construction management system, configured so that an installation completion state of work can be acquired, in formation of a work plan, work instruction or construction record, without a plurality of inputs in another system or the like by visually executing formation of the work instruction or record.例文帳に追加

プラント建設管理システムにおいて、視覚的に作業指示や記録作成を実行し、作業計画や作業指示、施工記録の作成の際に、別システム等で複数の入力を行わなくても作業の据付完成状態を把握する。 - 特許庁

To execute work even if water remains inside a reactor pressure vessel and also achieve the completion of the work in a short time.例文帳に追加

原子炉圧力容器の内部に水が残っている状態でも施工することができて、しかも短時間で作業を完了することができるようにすること。 - 特許庁

(i) Those who were sentenced to imprisonment with work or without work for one year or more, and two years have not elapsed since completion or discontinuation of the execution; 例文帳に追加

一　一年以上の懲役又は禁錮の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなった日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control means detects the completion of picking work in the work zone per shipment unit body and turns ON/OFF the shelf illumination light and the zone illumination light 27 related to the same picking work.例文帳に追加

制御手段は、出荷単位体毎の作業ゾーンにおけるピッキング作業の完了を検知し、同一のピッキング作業に係る棚照明ライト及びゾーン照明ライト２７をＯＮ・ＯＦＦする。 - 特許庁

To provide a molding die for resin moldings which is capable of making a plurality of openings simultaneously with the completion of a molding work and has a simple die configuration and also an enhanced degree of freedom for the molding work.例文帳に追加

成形と同時に複数の開口を開設できる樹脂成形体の成形金型であって、金型構造を簡素化するとともに、金型における加工自由度を高める。 - 特許庁

To provide a house completion backup method, completing a house even when the building work cannot be completed by a builder in the process of building work for the house in a house completion escrow system.例文帳に追加

住宅完成エスクローシステムにおいて、住宅の建築工事の途中で、ビルダーによる建築工事の完了ができなくなっても、住宅を完成させることができる住宅完成バックアップ方法を提供する。 - 特許庁

(iii) The names, dates of birth, and addresses of persons who have received certificates for the completion of training, and the names and locations of the business entities they work for. 例文帳に追加

三　講習会修了証を受領した者の氏名、生年月日、住所並びに勤務する事業所の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The large workspace enables prompt completion of tightening work by using a general tool instead of a dedicated tool.例文帳に追加

作業空間が大きいので、専用工具でなく、一般工具を用いて、迅速に締め付け作業を完了することができる。 - 特許庁

The cavity pins 17, 18 are retracted before completion of filling a molding raw material and the whole work 2 is coated by further filling.例文帳に追加

成型原料の充填完了前に前記ピン17、18を退避させ、さらに充填してワーク２の全体を被覆する。 - 特許庁

Also, in the process of specification change, work is advanced while confirming a completion predicted image and an estimated cost.例文帳に追加

また、仕様変更の過程において、完成予想イメージや見積額を確認しながら作業を進めることができる。 - 特許庁

(i) The person assumes all responsibilities and liabilities, both financially and legally as a business provider, for the completion of the work. 例文帳に追加

一　作業の完成について事業主としての財政上及び法律上のすべての責任を負うものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the completion of ordinary work, if the main switch is turned on again within a predetermined time period, retightening operation is carried out.例文帳に追加

通常の作業が完了した後、所定時間内に再度メインスイッチをオンとすれば増し締め動作が行われる。 - 特許庁

To provide engine cooling liquid for preventing generation of rust in a water jacket of an engine without troublesome work during a period from completion of engine test after completion of the engine.例文帳に追加

エンジン完成後のエンジンテスト終了後から車両に搭載されるまでの間、煩雑な手間をかけることなくエンジンのウォータージャケット内に発生する錆を防止するために使用される、エンジン冷却液を提供する。 - 特許庁

The system has a function of reading IC tag information after fixing the inner cables 7 to terminal bases 6, determining whether the work according to an instruction of design is performed, measuring the completion status of the work at each terminal base, and grasping the degree of work progress.例文帳に追加

端子台６に内ケーブル７を固定後、ＩＣタグ情報を読み取り、設計指示通りの作業がなされたか判定可能な機能を備え、端子台ごとの作業の完了状況を計測し、作業進度を把握する。 - 特許庁

To attach a shutter to an existing window of a building after the completion of construction of the building without scratching an external wall and extending width of the shutter by easy construction work.例文帳に追加

建物の既存窓にシャッターを後付けするに際し、外壁を傷付けることなく、且つシャッターの幅も大きくすることなく、容易な施工を実現する。 - 特許庁

We look forward to the completion in 2013 of the revision of the FATF assessment process and support ongoing FATF work, including on identification of beneficial owners of corporate vehicles.例文帳に追加

我々は、FATF評価プロセスの2013年における完成を期待し、事業体の受益者を識別することを含む、FATFによる継続的な取組を支持する。 - 財務省

To provide a waste treatment information system capable of rationalizing a report/informing work of completion of a final disposal of an intermediate treatment agent and a final disposal agent.例文帳に追加

中間処理業者および最終処分業者の最終処分終了の報告・通知業務を合理化できる廃棄物処理情報システムの提供。 - 特許庁

Then, after completion of the aforesaid work, pressurization of the container 12 is carried out and then a presence or a non-presence of pin hole of the container 12 is discriminated in reference to an amount of reduction of pressure varied as time elapses.例文帳に追加

そして前記作業が終了した後に、容器１２への加圧を行い時間経過に対する減圧量によって容器１２のピンホールの有無を判定する。 - 特許庁

To stabilize an operation and to reduce a load of an operator by automating a stack base discharging work of a stack during interruption of discharging from the starting of landing of a bucket to a completion of discharging.例文帳に追加

払出中断中の積山の山裾払出作業をバケットの着地開始から払出終了まで自動化することで、操業を安定化しオペレータ負荷を軽減する。 - 特許庁