「Completion of work」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon completion of blast medium projection work, a suction vehicle 80 is connected with a rotary body 74 through an electric power cable 76 and a suction hose 78.例文帳に追加

ブラスト媒体投射作業の終了後、回転体７４に吸引車両８０を電力供給用ケーブル７６及び吸引ホース７８を介して連結する。 - 特許庁

To easily return clarified oil in a clarification container to a fryer after completion of a frying work using oil over a predetermined time period and after maters suspended in the oil are settled in the clarification container.例文帳に追加

一定時間の油による揚げ作業後、油中の懸濁物を清澄容器で沈殿後前記清澄容器中の清澄油を簡易にフライヤに戻す。 - 特許庁

Accordingly, mounting resistance sharply drops upon completion of the work, and therefore a worker can bodily sense it and can recognize that the clip C has been mounted normally.例文帳に追加

このため、作業完了時に組み付け抵抗が急激に低下することから、作業者はこのことを体感してクリップＣが正規に組み付けられたことを知ることができる。 - 特許庁

To provide a hinge cover that makes it possible to check from the outside that a pivot shaft is properly fitted in a bearing even after the completion of construction work.例文帳に追加

施工作業が完了した後であってもピボット軸が軸受けに適正に嵌合していることを外部から確認することを可能とするヒンジ用カバーの提供。 - 特許庁

Furthermore, the reminder necessity determination part 313a determines the necessity of the reminder to the executer based on the obtained completion period and work schedule information.例文帳に追加

さらに、督促必要性判定部３１３ａは、取得した完了期限及び作業予定情報に基づいて、実行者に対する督促の必要性を判定する。 - 特許庁

After the transmission completion of segmented mails corresponding to a unit image is confirmed, the image data and mail data on the unit image are both deleted from the work memory 22.例文帳に追加

単位画像に相当する分割メールの送信の完了を確認してから、当該単位画像の画像データ及びメールデータをそれぞれワークメモリ２２から削除を行う。 - 特許庁

After the completion state is detected by the full quantity sensor 54, the grain feeding work is stopped by the controller 56 at the time of passing the predetermined time (X seconds).例文帳に追加

そして、満量センサ５４によって満了状態が検出された後、所定時間（Ｘ秒）が経過した時点で、制御装置５６によって張込動作が停止される。 - 特許庁

To shorten the time required from the occurrence of an interruption process to the completion by enhancing the work efficiency required when a monochrome image interruption occurs during multicolor image formation.例文帳に追加

複数色画像形成中の単色画像割込み時の作業効率を高めることにより、割込み処理発生から完了までの処理時間を短縮すること。 - 特許庁

The ex-emperor ordered the following six people to serve as anthologists: Michitomo HORIKAWA, FUJIWARA no Ariie, FUJIWARA no Sadaie, FUJIWARA no Ietaka (Junii (Junior Second Rank)), Masatsune ASUKAI, and Jakuren, who died prior to the completion of the work. 例文帳に追加

堀川通具・藤原有家・藤原定家・藤原家隆(従二位)・飛鳥井雅経・寂蓮の六人に撰者の院宣が下ったが、寂蓮は完成を見ずに没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The requested information recording medium substrate is produced through a texture treatment, a chemical strengthening and a final cleaning treatment after the completion of the above final polishing work.例文帳に追加

そして斯かる仕上げ研磨加工が終了した後、テクスチャ処理、化学強化処理、及び仕上げ洗浄処理を経て所望の情報記録媒体用基板を製造する。 - 特許庁

In the coupling joint to connect pipes 4 to pass fluid, optical functional members 12, 42 and 60 to check completion of a coupling work are formed on a part of an outer surface of the coupling joint.例文帳に追加

流体を流す配管４を接続するための接続継手において、前記接続継手の外面の一部に、接続作業の完了を確認するための光機能部材１２、４２，６０を形成する。 - 特許庁

Therefore, without necessity of waiting all of the completion of each component model in order to perform the mold design, the work for the mold design can be advanced in parallel based on the obtained information.例文帳に追加

このため、金型設計するために、各部品モデルが全て完成するのを待つことなく、得られた情報に基づいて金型設計に関する業務を並列的に進行させることができる。 - 特許庁

Before a hook 1 is moved by a pair of clamp cylinders 2, an oil pressure higher than the oil pressure in a first chamber 2a at completion of work locating is supplied to the second chamber 2b of each lamp cylinder 2.例文帳に追加

一対のクランプシリンダ２によってフック１を移動させる前に、各クランプシリンダ２の第２室２ｂに、ワークＹの位置決め完了時の第１室２ａの油圧よりも高い油圧を供給しておく。 - 特許庁

The sorting apparatus 40 which sorts the work 15 after the completion of an inspection by means of an inspection device 30 is composed of a discharge chute 33, a conveyance table 42, a sorting table 43 and an air jetting device 53a.例文帳に追加

検査装置３０による検査が終了したワーク１５を選別する選別装置４０を、排出シュート３３と、搬送テーブル４２と、選別テーブル４３と、エア噴出装置５３ａとで構成した。 - 特許庁

To provide a method of removing snout material for allowing insertion of a welding tool to a welding preparing region and dispensing with conventional work in which material is restored after the completion of the welding.例文帳に追加

溶接準備領域への溶接工具の侵入を可能にするためにスナウト材料を除去し、溶接が完了した後に材料を復元していた従来の作業を不要とする方法を提案する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for measuring the rheology of a liquid substance, capable of simply calculating the fluidity and viscosity of the liquid substance without coming into contact with a sample and dispensing with the washing work of a container in which a measuring sample is put at the time of completion of measurement.例文帳に追加

液状物質の流動性と粘性を試料に接触することなく簡便的に求めることができ、測定終了時に測定試料を入れた容器等の洗浄作業がないレオロジー測定方法と装置。 - 特許庁

Durability for a long period of time is maintained even if there is much large-sized car traffic, the breakage of the void and the clogging in the void are hard to occur, so that a drainage function and the effect of the decrease of the noise can be maintained over the long period of time after the completion of construction work.例文帳に追加

また、大型車交通量が多い場合においても長期間の耐久性を保ち、また空隙つぶれや空隙詰りが起こりにくく、施工後長期に渡って排水機能、騒音低減効果を維持する。 - 特許庁

An identity of progress of the process and the progress of the result object is attained, by embedding the completion result of each work phase of a development process to the software result object by the result object administrative machine 102, and the separation of the development process and the result object is prevented.例文帳に追加

成果物管理マシン102により開発プロセスの各作業フェーズの完了結果をソフトウェア成果物へ埋め込むことにより、プロセスの進行と成果物の進行の一致化を図り、開発プロセスと成果物の乖離を防ぐ。 - 特許庁

An inspection instruction control part 22 of this inspection work instruction device takes a weld work completion signal at each welding area emitted through a wearable computer of a welding operator pertinent to an identifier as work progress information, and generates and outputs an inspection request signal to the wearable computer of the inspector operator.例文帳に追加

検査作業指示装置の検査指示制御部２２が、識別子に該当する溶接作業者のウェアラブルコンピュータを介して発せられる溶接部位毎の溶接作業完了信号を作業進捗情報として取り込み、検査作業者のウェアラブルコンピュータに対して検査要求信号を生成出力する。 - 特許庁

Consequently, the structural calculation is started even when the design work is not completed, and design work processing and structural calculation processing are both performed partially in parallel to shorten the time from the start of the designing to the completion of the structural calculation.例文帳に追加

これにより、設計作業が完了していなくとも、構造計算を開始し、設計作業処理および構造計算処理の両方を部分的に並行処理することで、設計の開始から構造計算の完了までの時間を短縮する。 - 特許庁

A work state showing execution completion of a work step inputted by the portable terminal 18 is transmitted from the portable terminal 18 to the service support server 10 when the portable terminal is communicable with the service support server through a communication network, and the service support server 10 receives the work state and updates the record of the work state file.例文帳に追加

携帯端末１８にて入力された作業ステップの実施完了を示す作業状況は、携帯端末とサービス支援サーバとが通信網を介して通信可能な場合に、携帯端末１８からサービス支援サーバ１０に送信され、サービス支援サーバ１０は、作業状況を受信して、作業状況ファイルのレコードを更新する。 - 特許庁

To provide a terminal processed cable array in which the pitch of an extra-fine coaxial cable array can be maintained until the completion time of connection work and connection work to various circuit boards can be made without using an additional connector member, and a method of connecting it with a printed-circuit board.例文帳に追加

接続作業完了時まで極細同軸ケーブルアレイのピッチ保持を可能にし、付加的なコネクタ部材を用いることなく、各種回路基板へ接続作業が可能な端末加工ケーブルアレイおよびそれとプリント配線板との接続方法を提供する。 - 特許庁

Also, since an edge part of a cushion plate 28 at an upper die 50 side is of a simple flat plate, when the die 54 is separated after the completion of the processing, the work 70 becomes in such a status as it being simply rested over the plate 28, and the work can be easily taken out.例文帳に追加

また、クッションプレート２８の上型５０側の端部は単なる平板状であるため、加工が終了してダイス５４を離間させるとワーク７０はクッションプレート２８上に単に載置されているだけの状態となり、ワーク７０を容易に取り出すことができる。 - 特許庁

To prevent a lining layer from being destroyed or deformed by water leakage after the completion of execution of work, to make water in a shield tunnel flow down smoothly, and to reduce repair work, etc., in a construction method for an ultrathin lining which serves as a secondary lining of an underground structure such as the shield tunnel.例文帳に追加

シールドトンネル等の地下構造物の二次覆工としての極薄ライニング工法に於て、施工完了後の漏水によるライニング層の破壊又は変形を防止し、シールドトンネルの内水流下を円滑にすると共に、補修工事等を低減する。 - 特許庁

(However, there is a description of 'Mr. KANENAGA donating Sobakiri' on the list of donations for cerebrating the completion of restoration work of a building in early 1574, which suggests that Sobagaki was cut in thin noodle-shape at that time.) 例文帳に追加

（記録としては蕎麦がきの様なものが麺状に切られたのが「1574年（天正2年）初めの建物修復工事完成に際しての寄進物一覧の中に「振舞ソハキリ金永」というくだりが確認できる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A definition information production means 101 constituting this work progress management system 100 stores definition information including a process (a milestone) constituting each work and achievement level calculation information in each the process for calculating the completion rate of each the work, into a definition information database 106.例文帳に追加

作業進捗管理システム１００を構成する定義情報作成手段１０１は、各作業を構成する工程（マイルストン）と、各作業の完成率を算出するための各工程毎の達成度算出情報を含む定義情報を定義情報データベース１０６に格納する。 - 特許庁

To provide a structurally simple and inexpensive plumbing correcting device for jointing of a long member, which allows plumbing correcting work to be easily carried out in a short period of time without being a hindrance to other construction work and can be easily removed in a short period of time after completion of final jointing.例文帳に追加

簡単に、短期間でまた、他の建設作業の障害になることなく建ち入り直し作業を行うことができる構造簡単で安価な、さらに、本接合終了後、簡単に、短期間で撤去することが可能な長尺部材接合用建ち入り直し装置を提供する。 - 特許庁

In this condition, an oil pressure corresponding to the oil pressure upon the completion of work locating is supplied to the first chamber 2a, and then the working oil is further supplied to the first chamber 2a of each clamp cylinder 2, and a pair of engagement parts Y1 of the work are pulled by the hook 1 in the opposite directions.例文帳に追加

この状態で、前記第１室２ａにワークの位置決め完了時の油圧に相当する油圧を供給した後、各クランプシリンダ２の第１室２ａにさらに作動油を供給して、前記ワークＹの一対の係止部Ｙ１をフック１により互いに逆方向に引っ張る。 - 特許庁

The retention management device performs update processing to state management data stored in a state management DB 11b of a management information device 10 according to the approval of a work completion report of each work, so that the state of a vending machine during the retention period can be acquired in real time.例文帳に追加

滞留管理装置は、管理情報装置１０において状態管理ＤＢ１１ｂに記憶された状態管理データを各作業の作業完了報告の承認とともに更新処理して滞留期間中の自動販売機の状態をリアルタイムで把握できるようにする。 - 特許庁

To provide a seating frame having an outside face capable of relieving the edge of a snowplow and capable of evenly and sufficiently filling asphalt and rolling it and preventing exfoliation and cave-in of the asphalt after completion of the work and further, preventing the manhole cover from jolting.例文帳に追加

除雪板の刃先を逃がすことができる外側面を有し、アスファルトの充填や転圧を均一かつ十分に行なうことができ、施工完了後にアスファルトの剥離や陥没を抑え、またマンホール蓋のがたつきを抑える。 - 特許庁

To provide a plantation method for a green land free from the need of professional skill of plantation of plants, shortening term of work and decreasing cost, and enabling confirmation of a layout before planting in an actual plantation area and appreciation of a plantation design from just after completion.例文帳に追加

植物の植え込みという専門技能が不要で、工期の短縮やコストダウンが図れ、実際の植栽領域に植え込む前にレイアウトの確認が出来、竣工直後から植栽デザインを鑑賞することが出来る緑地の植栽方法を提供する。 - 特許庁

To support construction of a continuous underground wall so as to be carried out according to a schedule, by determining whether or not curing work after completion of excavation every day has been carried out as appropriate.例文帳に追加

日毎の掘削作業終了後の養生作業が適切に行われているかどうかを判断できるようにすることにより、スケジュール通りに地中連続壁施工が行えるように支援する。 - 特許庁

To improve the production efficiency of printed boards by enabling a device which has already finished production in a substrate assembling/mounting line to perform a setup changing operation of various work equipment after completion.例文帳に追加

基板組立実装ラインにおける既に生産が終了した装置は、その終了後に各種作業設備の段取り替え動作を行えるようにして、プリント基板の生産効率の向上を図ること。 - 特許庁

The drawing rate is controlled so that the final rate when the drawing is completed is higher than the initial rate when the drawing is started by increasing the drawing rate during the drawing work from the start of the drawing to the completion of the drawing.例文帳に追加

引抜開始から引抜終了にかけての引抜加工中に、引抜速度を増加させることにより、引抜開始時の初期引抜速度に対し、引抜終了時の終期引抜速度が速くなるように制御する。 - 特許庁

To provide a method for cutting a work material for minimizing influences by motion precision errors which a variety of mechanisms and structures included in a machining center have on completion size precision of a machined surface.例文帳に追加

マシニングセンタに含まれる各種機構や構造が有する運動精度誤差が加工面の仕上がり寸法精度に与える影響を抑制することができる被削材の切削方法を提供する。 - 特許庁

To provide a winch device having a constitution in which it is no fear that a hand is erroneously caught between ropes when the ropes are regulated on a rotation drum at correction of disturbed winding and at completion of a work.例文帳に追加

乱巻きの修正時や作業終了時等において、ロープを回転ドラム上に整えようとしたときに誤ってロープ間に手を挟んでしまう虞のない構成のウインチ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcing method for a concrete structure, a reinforcing panel used therefor and a reinforced panel fixing tool capable of assuring the completion of the work in a short time, safely and at a low cost and the easy maintenance.例文帳に追加

短期間に安全かつ安価に工事が完成し、維持管理が容易に行なえるコンクリート構造物の補強工法、それに用いる補強パネルおよび補強パネル固定具を提供する。 - 特許庁

Since the later production plan lot size is larger, there is little possibitity that, in the production plan, the same auxiliary device is used again before completion of the external setup work of the auxiliary devices.例文帳に追加

後の方の生産計画ロットサイズが大きくなることから、補助装置のライン外段取り作業が完了するまでに次に同じ補助装置を使用する生産計画になってしまう可能性が減少する。 - 特許庁

Consequently, since the knuckle 1 is constrained at the only proper clamp position, tuning is unnecessary, and productivity and quality of the knuckle 1 are secured, causing no deformation of a bearing hole after in completion of finishing work.例文帳に追加

したがって、適切なクランプ位置のみでナックル１が拘束されるため、仕上加工完了後のベアリング孔が変形することがなく、チューニングの必要がないため、ナックル１の生産性及び品質が確保される。 - 特許庁

To provide an inspection device for a hold side wall structure member capable of easily and certainly performing inspection of the structure member with a simple structure and storing it at a place having no trouble on cargo work after completion of the inspection.例文帳に追加

簡単な構造で構造部材の点検を容易かつ確実に行うことができ、点検終了後は荷役に支障のない場所に保管することのできる船倉側壁構造部材の点検装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for constructing an erosion control wall can prevent the inflow of sediment from a slope near a location for construction and assisting a cut-off wall after the completion of work, in the construction of the underwater cut-off wall.例文帳に追加

水中の止水壁の構築に際し、構築する箇所の近傍の斜面から土砂が流入することを防止し、作業完了後に止水壁を補助可能な砂防壁を構築する方法を提供すること。 - 特許庁

After completion of slinging work for hanging a turbine as a hoisted load by a crane 1, the load meter 10 is mounted on the surface of the wire rope 3 without using a connection tool such as a shackle, and detects the tension of the wire rope.例文帳に追加

この荷重計１０は、吊荷であるタービンをクレーン１によって吊り込むための玉掛作業完了後、シャックル等の連結具を用いることなくワイヤーロープ３の表面に装着されて、その張力を検出する。 - 特許庁

Upon completion of the connecting work, the wire feed pipe 33 is moved to a process position positioned at more upward portion than a wire detection sensor 36 and at a lower portion of a wire disposal mechanism portion 50, thus maintaining a third position at the time of processing.例文帳に追加

結線完了後、ワイヤ送りパイプ３３を、ワイヤ検出センサ３６よりも上方であって、且つ、ワイヤ廃棄機構部５０の下部に位置される加工位置に移動させ、加工時においてもその第３の位置を維持する。 - 特許庁

In time of work execution completion in a substituted destination, the image information and the execution information of the workflow including an execution result are stored in the portable recording medium, and the image information and the execution information are transmitted to the processor of the succeeding stage.例文帳に追加

代替先でのワーク実行完了の際に、実行結果を含むワークフローの実行情報及び画像情報を可搬性記録媒体に格納し、次段の装置に実行情報及び画像情報を送信する。 - 特許庁

To provide an inspection device for a hold side wall structure member capable of easily and certainly inspection of the structure member with a simple structure and storing it at a place having no trouble on cargo work after completion of the inspection.例文帳に追加

簡単な構造で構造部材の点検を容易かつ確実に行うことができ、点検終了後は荷役に支障のない場所に保管することのできる船倉側壁構造部材の点検装置を提供する。 - 特許庁