「Completion of work」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a repairing structure of an existing pipe capable of using a economical member, reducing built-up labor to simplify installation work and having durability over a long period of time even after the completion of work.例文帳に追加

経済的な部材を用い、その組み立ての手間を省いて設置作業を簡便化し、かつ、作業完了後においても長期に亘って耐久性のある既設管の補修構造を提供すること。 - 特許庁

Each production stage 1-n is provided with a stopper switch 6 for temporarily stopping the conveyer line 1 by detecting the arrival of the work and a work completion switch 7 to be manually operated is provided when a prescribed work to the arriving work W is completed.例文帳に追加

各生産ステージ_1〜_nに、ワーク到来を検出してコンベアライン１を一時停止させるストッパスイッチ６と、到来ワークＷに対する所定の作業が完了したときに手動操作する作業完了スイッチ７を配設する。 - 特許庁

To provide a construction process management system allowing more reasonable reconstruction of a plan and process on work personnel so as to efficiently complete work without changing the process completion day of the construction work to the utmost.例文帳に追加

建設工事の工程終了日を極力変更せずに工事を効率的に終了させるために、より合理的な作業人員の計画，工程の建て直しが可能となる建設工程管理システムを提供する。 - 特許庁

This completion drawing CAD is provided to a construction operator 2 for this piping work when the construction operator 2 of the piping work gains access to the application service provider 3.例文帳に追加

この竣工図ＣＡＤは、配管工事の施工業者２がアプリケーション・サービス・プロバイダー３にアクセスすることでこの配管工事の施工業者２に提供される。 - 特許庁

To rapidly carry out the concrete paving work for a wide area, such as airport pavement and also perform a repair work easily for a partial differential settlement, upon completion of concrete pavement.例文帳に追加

空港舗装等の広い範囲のコンクリート舗装を急速施工で行うと共に、コンクリート舗装終了後の不同沈下に対し部分的に、且つ、容易に補修工事を行う。 - 特許庁

To provide a system for managing an electric work vehicle disposed within a building, capable of reliably managing the location, operation time, charging state after completion of work, and replacement period of the electric work vehicle disposed in the building.例文帳に追加

建物内に配車した作業用電動車両の所在場所、稼動時間、作業終了後の充電状態、交換時期を確実に管理することができる建物内に配車した作業用電動車両の管理システムを提供する。 - 特許庁

In this system, when a completion button of the carrier vehicle is turned on after completion of picking work concerning the carrier vehicle which stopped in the designated stop position or short of the position, the sorting data in the next designated stop position where the picking work is not carried out is displayed on a display part of the carrier vehicle.例文帳に追加

指定された停止位置もしくは該位置の手前で停止した搬送車に係るピッキング作業が完了し、搬送車の完了ボタンがＯＮ操作されると、ピッキング作業が未実施の次の指定された停止位置における仕分けデータを搬送車の表示部に表示させるようにする。 - 特許庁

To mount a jet nozzle 2 on a nozzle holding cylinder 5 fixed to a pile, not shown, in a manner being drawable from the nozzle holding cylinder 5 after completion of pile driving work without a fear of slipout thereof during the pile driving work.例文帳に追加

図外の杭に固着されたノズル保持筒５に対して、ジェットノズル２を「杭打作業中に抜け出す虞れ無く、杭打作業の後に抜き出し得るように」装着する。 - 特許庁

To provide a measurement management system for hydraulic jointing of an immersed tube, which can exercise the centralized management of the execution of work from the drawing of the immersed tube to the completion of drainage.例文帳に追加

沈埋函の引き寄せから排水完了までの施工を集中管理することのできる沈埋函の水圧接合計測管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

After the completion of the warp setting work, the kind of a woven fabric, weaving conditions, etc., including the warp tension are set in a memory part of a controlling device 2, and a test operation is performed.例文帳に追加

機仕掛け作業完了後、織物種類、経糸張力を含む製織条件等を制御装置２の記憶部に設定し、試し運転を行う。 - 特許庁

Traditional hand-drawn Yuzen requires extremely time-consuming work composed of twenty six processes for completion, therefore, techniques of dyeing a fabric with models or of print-type dyeing are mainly used. 例文帳に追加

本格的な手描き友禅の場合、完成までに26もの工程を踏む大変手間のかかるものとなるため、現在は型染めや捺染が主流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The percentage of progressing of work steps performed to the file inputted to the file storage device, and the inputted percentage of progressing of the work steps is compared with the completion time limit to manage the progress states of the task.例文帳に追加

ファイル記憶装置に入力されたファイルに対して行なわれる作業ステップの進捗度を入力し、入力された作業ステップの進捗度と、完了期限とを比較してタスクの進捗状況を管理する。 - 特許庁

When sorting work is completed in one sorting place, the number display unit displays the completion of the sorting work after erasing the display of the last articles and the number of the articles to be sorted (S9).例文帳に追加

１つの仕分け場所で仕分け作業が終了したとき、個数表示器は、最後の物品とその仕分け個数の表示を消去した後、仕分け作業が終了したことを表示する（Ｓ９）。 - 特許庁

When the car 101 is stolen, the broadcasting of the release signal is stopped, no operation work period is made to set, and the start of the engine 113 is prohibited after the completion of the operation work period.例文帳に追加

車１０１の盗難が行われた際には、解除信号の放送を停止し、新たな動作稼動期限の設定を行わせず、動作稼動期限満了後におけるエンジン１１３の起動を禁止する。 - 特許庁

A space is formed in an inner circumference of the work by raising a mandrel 10 by a predetermined quantity, and the work is further swaged by the counter punch 6 so as to fill the space, and the degree of completion of the transmission gear unit 2 is increased thereby (C).例文帳に追加

続いて、マンドレル１０を所定量だけ上昇させて素材内周に隙間をつくり、その隙間を埋めるべくさらにカウンターパンチ６にて据え込み、変速ギヤ部２の完成度を高める（Ｃ）。 - 特許庁

At evaluation of adjustment, properness of adjustment work of the electric switching machine is evaluated by setting set of ideal measurement data D_1-D_3 until the adjustment work of the electric switching machine to the reference group G_r and setting set of measurement data D_4-D_6 after completion of the adjustment work to the test group G_t.例文帳に追加

調整評価時には、電気転てつ機の調整作業時までの理想的な測定データＤ_1，…，Ｄ_3の集合を基準グループＧ_rに設定し、調整作業終了後の測定データＤ_4，…，Ｄ_6の集合を試験グループＧ_tに設定して、電気転てつ機の調整作業の妥当性が評価される。 - 特許庁

Thus, the person in charge can easily and surely present the customer the heights of the members and the facilities to be fitted to the building after completion of the frame work, and the customer can easily confirm the heights of the members and the facilities to be fitted to the building after completion of the frame work irrespective of the amount of information that the person in charge remembers.例文帳に追加

したがって、担当者は顧客に対して上棟後に建物に取り付ける複数の部材や設備の高さを容易かつ確実に示すことができるので、担当者が記憶している情報量に拘わらず、顧客は上棟後に建物に取り付ける複数の部材や設備の高さを容易に確認できる。 - 特許庁

The display 6 is provided with an instruction lamp for instructing a sorting position to be an object of a sorting work, a number display window for displaying the number of sorting, a selection button for selecting a sorting position, and a completion button for notifying the completion of a sorting work.例文帳に追加

表示器６は、仕分け作業の対象の仕分け位置であることを指示するための指示ランプと、仕分け個数を表示するための個数表示窓と、仕分け位置を選択するための選択ボタンと、仕分け作業の完了を通知するための完了ボタンとを具備する。 - 特許庁

The staff management means 102 selects the staff 5 capable of most early arriving at the port where a new work is generated, judging from the work scheduled completion time of each staff 5 for ending the present work, and a work reporting means 103 included in the control part performs a work report to the portable terminal 6 of the corresponding staff 5.例文帳に追加

スタッフ管理手段１０２は、各スタッフ５が現在の作業を終わらす作業予定完了時刻から判断して、最も早く新しい作業の発生したポートへ到着できるスタッフ５を選択し、制御部１１に含まれる作業通知手段１０３が、該当スタッフ５の携帯端末６へ作業通知を行う。 - 特許庁

Skill information of the cook, and the number and the kinds of cookers are inputted, a work schedule according to the skill of the cook, a work procedure, an image or a moving image of the work procedure, and completion-scheduled time of cooking are displayed on a display part together with the stored recipe information.例文帳に追加

調理人のスキル情報、調理器具の種類と個数を入力し、記憶したレシピ情報と併せて、その調理人のスキルに応じた作業スケジュール、作業手順、作業手順の画像または動画、調理の終了予定時刻を表示部に表示する。 - 特許庁

The owners of the buildings create frameworks of the homepages and the respective agencies create the homepage by adding outputs according to the contents of the received orders and inform the owners of the work completion.例文帳に追加

ビルのオーナー側はホームページの骨格を作成し、各業者は受注内容に応じたアウトプットを追記することでホームページ作成して、オーナーへの作業完了とする。 - 特許庁

In this manner, in voluntary length variation in the lower end plug is avoided and visual confirmation of the caulking part, after processing work completion, becomes possible.例文帳に追加

これにより下部端栓１ｂの不本意な縮長が回避され、加工作業終了後にカシメ部分の目視確認も可能となる。 - 特許庁

To provide a coolant supply attachment etc., flushing dust inside a bored hole without requiring labor and time after completion of boring work.例文帳に追加

穿孔作業終了後に、手間を掛けずに穿孔した孔内部の粉塵を洗い流せる冷却剤供給アタッチメント等を提供する。 - 特許庁

By this constitution the cleaned rice can be visually confirmed through the confirmation window section 66 even before the completion of rice cleaning work.例文帳に追加

この構成によれば、精米作業が終了する前でも、確認用窓部６６を通して白米を目で見て確認することができる。 - 特許庁

Work being done under the headings of "G.dmt.bis" and "G.lite.bis" is nearing completion to designate G.992.3 and G.992.4 for full-rate ADSL and splitterless ADSL, respectively. 例文帳に追加

"G.dmt.bis"および"G.lite.bis"の名称で進められている作業は、フルレートADSLおよびスプリッタレスADSLに対するG.992.3とG.992.4としての完成に近づいている。 - コンピューター用語辞典

The cellphone 3 has information for identifying a work target product, a work process, an acceptance means for accepting input of a start or completion of the work, and a means for notifying the management device 1 of the information accepted by the acceptance means.例文帳に追加

携帯電話機３は、作業対象製品を識別するための情報と、作業工程と、作業の開始または終了の入力を受け付ける受付手段と、受付手段が受け付けた情報を管理装置１へ通知する手段とを備える。 - 特許庁

To provide a delivery management system, a delivery management method, and a delivery management program which efficiently do work for notifying a client of delivery completion of delivery goods, and also attempt effective use of a completion notice postcard.例文帳に追加

依頼者に配送物の配達完了を通知するための作業を効率よく行なうとともに、完了通知はがきの有効利用を図るための配送管理システム、配送管理方法及び配達管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a ceiling hanging construction that is improved in workability of hanging work to a hanging bolt, without using a member to be unnecessary after completion of hanging a body.例文帳に追加

本体竣工後に不要となる部材を用いることなく吊ボルトへの吊り下げ作業の作業性を向上させた天吊構造を得ること。 - 特許庁

After completion of welding work, the air tube 3 is contracted, and then, the water stopping tool 2 is pulled out of the tool recovery hole 16 and removed.例文帳に追加

溶接作業終了後は、空気チューブ３を収縮させた後、治具回収用孔１６より配管止水治具２を引き出して撤去する。 - 特許庁

To narrow an upper opening forming region of a vertical hole to a required minimum and to reduce the amount of earthwork to alleviate a burden of construction work, and to secure a wide working space with no hindrance of work by a projecting part to efficiently perform work while enlarging an underground space after completion.例文帳に追加

縦穴の上開口形成領域を必要最小限に狭く、土工量を少なくして工事の負担を小さくし、突出部分による作業の妨げがなく、作業スペースを広く確保して作業を能率的に行えて、完成後の地下空間を広くする。 - 特許庁

To perform detailed profit management by securely monitoring the variation of the profit of a construction from the order reception of the construction to the completion of it in the execution of building construction, electric work and water supply work.例文帳に追加

建築工事、電気工事および水道工事等の施工において、工事の受注から完了に至るまでの工事の採算の変動を的確にモニタリングすることによって、きめ細かい採算管理を行うことができるようにする。 - 特許庁

To permit to easily perform the connecting work for pipe body and also to follow up ground fluctuation after completion of the work because a larger allowable degree can be taken for the connecting angle between the underground structure and the pipe body.例文帳に追加

地下埋設躯体と管体との接続角度の許容度を大きくとれることから、管体の接続作業が容易に行なえると共に、施工後の地盤変動に追従できる。 - 特許庁

To easily recover a metallic member in the dark after the completion of work in a metallic member for building or construction used in tunnel work or the like.例文帳に追加

トンネル工事等において使用される建築用又は構築用の金属部材において、工事終了後に暗闇の中での金属部材の回収を容易に行えるようにすること - 特許庁

After completion of the rotation angle adjustment, exhaust velocity from the suction hole 7 is increased to increase suction force to the work 1, thereby the work 1 is adhered and fixed to the inner surface of the V-groove 4.例文帳に追加

回転角度の調整が終了した後、吸引孔７からの排気速度を増大させてワーク１に対する吸引力を高め、ワーク１をＶ溝４の内面に密着させて固定する。 - 特許庁

To provide a pipe joint for allowing easy and quick completion of connecting work, while easily finding a fastening failure of a fastening and fixing member using a working tool through pressure test, after the connecting work.例文帳に追加

容易かつ迅速に接続作業を完了させることができ、接続作業後の圧力テストにおいて、作業工具での締付固定部材の締め忘れを容易に発見し得る管継手を提供する。 - 特許庁

At the completion of each work in a series of work flow, a program refers to automatic notification existence/non existence information stored in a work flow database 207, and when automatic notification exists, starts a progress state notification program 208 which transfers work progress state information to a client 201.例文帳に追加

プログラムは一連の作業の流れのなかの各作業の完了とともに、ワークフローデータベース２０７の自動通知有無の情報を参照し、自動通知有りの場合は進捗状況通知プログラム２０８を起動し、前期プログラムでクライアント２０１へ作業の進捗状況の情報を転送する。 - 特許庁

That is, since the completion of registration of the ID code can be confirmed by the prescribed operation of the auxiliary machines of the vehicle, the working efficiency of the ID code registering work can be improved.例文帳に追加

すなわち、車両の補器類の所定の動作により、ＩＤコードの登録の完了が確認できるので、ＩＤコードの登録作業の作業効率を向上することができる。 - 特許庁

To provide a pile driving method and a pile driving device capable of detecting the last supporting capacity to a ground of a steel pipe pile in the case of the completion of rotation press-in work of the steel pipe pile.例文帳に追加

鋼管杭の回転圧入施工の終了時における、鋼管杭の地盤に対する最終支持力を、検知することの可能な、杭打ち工法および杭打ち装置の提供。 - 特許庁

At conservation inspection, variation of the facility state after the adjustment work of the electric switching machine is evaluated by setting set of measurement data D_4-D_6 immediately after the adjustment work to the reference group G_r and setting set of measurement data D_N-2-D_N after completion of the adjustment work to the test group G_t.例文帳に追加

保全検査時には、調整作業直後の測定データＤ_4，…，Ｄ_6の集合を基準グループＧ_rに設定し、調整作業終了後の測定データＤ_N-2，…，Ｄ_Nの集合を試験グループＧ_tに設定して電気転てつ機の調整作業後の設備状態の変化が評価される。 - 特許庁

Article 82-3 Pursuant to the provision of paragraph (3) of Article 41 of the Act, a person who intends to submit a notification of the alteration of the scheduled completion date of works shall submit the scheduled work completion date alteration notification describing the following matters to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第八十二条の三　法第四十一条第三項の規定により工事完成予定期日の変更の届出をしようとする者は、次に掲げる事項を記載した工事完成予定期日変更届出書を国土交通大臣に提出するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an automatic adaptation device capable of managing misfire and continuing automatic adaptation work after completion of the management even if misfire of an internal combustion engine occurs during automatic adaptation work.例文帳に追加

自動適合作業中に内燃機関の失火が発生してもこの失火に対して処置を行うとともに処置完了後に自動適合作業を継続して行うことが可能な自動適合装置を提供する。 - 特許庁

The server is provided with a storage means to store the schematic representation of created work process models and an update means to update the work process model data from before creation to post creation at each completion of execution of action in the steps.例文帳に追加

サーバは、作成されたワークプロセスモデルの図式表現を格納する記憶手段と、段階におけるアクションの実行完了毎に、ワークプロセスモデルデータを作成前から作成後に更新する手段と、を有する。 - 特許庁

The handy indicator lamp 6 is made of blue, green and red light emitting diodes 6 and indicates in-use of the tool 4, in-operation and completion of the fastening work or abnormality.例文帳に追加

手元表示ランプ６は青色、緑色、赤色の発光ダイオード６からなり、工具４の使用指示、作動中、締め付け動作の完了あるいは異常を表示する。 - 特許庁

To shorten the time from the completion of processing for a material W to the feeding of the next material W to a work processing machine 3 and to shorten the time until the time to start the processing of the next material W.例文帳に追加

素材Ｗの加工終了後、次の素材Ｗをワーク加工機３に搬入して、次に素材Ｗの加工を開始するまでの時間を短くする。 - 特許庁

It is possible that the platform usage will be fixed in terms of direction after the completion of the platform extension work between Kizu and Doshishamae, but as of now the details aren't clear (however, Platform 2 will be used for passing through). 例文帳に追加

木津～同志社前間のホーム延伸工事完成後は行先ごとにホームが固定される可能性があるが、今のところ不明（2番のりばが一線スルーとなっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス