「Completion of work」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

By this method, the attaching labor of the nut 30 to the square material 22 of the waterproof pan 1 after the completion of molding by post processing becomes unnecessary and the efficiency of the waterproof pan manufacturing work can be enhanced.例文帳に追加

これにより、成形が完了した防水パン１の角材２２に、ナット３０を後加工で取り付ける手間が不要になり、防水パン製造作業の効率化が図れるようになる。 - 特許庁

To provide a centrifuge capable of efficiently performing a replacement work of a sample before and after separation by shortening a suspension time after the completion of a centrifugal operation to the following start of the centrifugal operation.例文帳に追加

遠心動作終了時から次の遠心開始までの停止時間を短縮して分離前後の試料の交換作業を効率良くうことができる遠心分離機を提供すること。 - 特許庁

A control unit 2 sets a period from start of each task to its completion on the basis of a name of a task to be managed by a task management table, a person in charge, and a period of time needed for the work.例文帳に追加

制御部２は、タスク管理テーブルで管理されるタスク名、担当者名および作業所要期間をもとに、各タスクの着手から終了までの期間を設定する。 - 特許庁

For plan and processes of repair or alteration of equipments and current conditions after completion of the work, the relevant equipments conforms to the standards set forth under Article 10 paragraph (4) item (i) of the Act. 例文帳に追加

装備品の修理又は改造の計画及び過程並びにその作業完了後の現状について、当該装備品が法第十条第四項第一号の基準に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a door 209 is closed after completion of the work, the stack tray 301 is raised in the condition that the sheet restricting member 302 is retracted outward, and after completion of raising, the sheet restricting member 302 is moved inward to the width of the stacked sheet(s) so as to arrange the stacked condition disturbed during the work into finer appearance.例文帳に追加

作業終了後に、ドア２０９が閉じられると、シート規制部材３０２を外側へ退避させた状態でスタックトレイ３０１を上昇させ、上昇完了後、シート規制部材３０２を積載済みシートの幅まで内側へ移動して、作業中に乱れた積載状態を見栄え良く整える。 - 特許庁

To provide a tub-type wood crusher capable of easily being illuminated at the time of inspection and maintenance after the completion of daily crushing work and capable of certainly putting out lights at the time of crushing work even if lighting is forgotten to be put out.例文帳に追加

日常の破砕作業終了後の破砕機点検整備の際に、破砕機を容易に照らすことができ、またその照明灯の消灯忘れがあっても破砕作業時には確実に消灯できるタブ式木材破砕機を提供する。 - 特許庁

To provide a simple hanging scaffolding device capable of simply constructing a working scaffolding fixed in a stabilized state within a short time at a low cost and, at the same time, simply carrying out withdrawal work within a short time after the completion of work.例文帳に追加

安定状態に固定された作業足場を短時間で簡単にかつ低コストで構築できると共に、作業完了後の撤収も短時間で簡単に行うことのできる簡易吊足場装置を提供する。 - 特許庁

(3) A person must have completed the skill training course for the operation of vehicle-type construction machines for foundation work and, after completion, must have five years or more of experience in operating vehicle-type construction machines for foundation work. 例文帳に追加

三　車両系建設機械（基礎工事用）運転技能講習を修了した者で、その後五年以上車両系建設機械（基礎工事用）の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Had been sentenced to imprisonment with work or imprisonment without work for a period of one year or longer (including punishment by an equivalent foreign act), and two years have not elapsed since completion or discontinuation of the sentence; 例文帳に追加

一　一年以上の懲役又は禁錮の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなった日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Additionally, the snow-removing robot vehicle is equipped with a snow-removal detecting means so as to detect completion of the snow removal and automatically stop the snow-removing work.例文帳に追加

更には、除雪ロボット車両には除雪を完了したことを検知し、自動的に除雪作業を停止するよう除雪検知手段を備える。 - 特許庁

Whether a flag is set or not, the vehicle is easily controlled whether it is under repair or not and the completion of the repair work can be accurately recognized.例文帳に追加

フラグの有無により、当該車両が手直し中であるか否かを簡易に管理でき、かつ手直し作業の完了時点を正確に認識できる。 - 特許庁

Upon completion of the maintenance work, the warning lamp is turned off if it is detected that the radio communication between the transmission part and the receiver is normally performed.例文帳に追加

また、整備作業完了後、送信部と受信機との無線通信が正常であることが検出された場合に、ウォーニングランプを消灯させる。 - 特許庁

When the worker gets down from the scaffolding parts 2, 3 upon the completion of work, fixation by the mounting part 6 is released to mount the scaffolding device 1 to the upper floor.例文帳に追加

作業が完了して作業者が足場部２，３から降りれば、取り付け部６による固定を解除し、足場装置１を上の階に取り付ける。 - 特許庁

When the CE terminal 20 sends information on the completion of all the work for the day, the dispatch system 40 sends a management report to the manager's terminal 30.例文帳に追加

また、ＣＥ端末２０が、当日の全作業終了情報を送信すると、ディスパッチシステム４０は、マネジメントレポートを管理者端末３０に送信する。 - 特許庁

To complete fixing work simply and in a short time without damaging the bone, and to simply and quickly remove an adhesive after the completion of joining.例文帳に追加

骨に傷をつけることなく、而も簡単且つ短時間で固定作業が完了し、また接合完了後は簡単、迅速に除去することができる。 - 特許庁

To automatically and positively remove chips remaining on a work piece upon completion of machining.例文帳に追加

機械加工終了後に被加工物上に残存した切屑を自動的にかつ確実に除去することができる、工作機械のための切屑集塵装置を提供する。 - 特許庁

A first work step for inputting start or restart of work and a second work step for inputting completion or interruption of the work are displayed by using a portable terminal 41 having a photographing means, and a photographing image of a corresponding component of a product 43 and time information of the photographing are acquired as real man-hour time information.例文帳に追加

撮影手段を有する携帯端末４１を用いて、作業の開始又は再開を入力する第１の作業ステップと、作業の完了又は中断を入力する第２の作業ステップを表示させ、その際に製品４３の当該部分の撮影画像と、その際の時刻情報を実工数時刻情報として取得する。 - 特許庁

Then, after the completion of the grinding work, the rear surface 22B of the semiconductor wafer 22 is polished with a polishing cloth 42 with the semiconductor wafer 22 held on the suction table 12.例文帳に追加

そして、研削加工終了後、吸着テーブル１２で半導体ウェーハ２２を保持した状態で、半導体ウェーハ２２の裏面２２Ｂを研磨布４２で研磨加工する。 - 特許庁

The flexible tube 31 and each joint part 36, 36 are constituted so as to be mutually rotatable about an axis regardless of during piping work and after completion of piping.例文帳に追加

フレキシブルチューブ３１と各継手部３６、３６とは、配管施工中と配管完了時とにかかわらず相互に軸心まわりに回転自在に構成されている。 - 特許庁

To notify a prescribed portable terminal of the completion of print, and to reduce any work to confirm actual print output several times by a host terminal or the like.例文帳に追加

所定の携帯端末へ印刷完了を通知することができ、ホスト端末等で実際の印刷出力を何回も確認する作業を削減することを目的とする。 - 特許庁

When the writing in the base of the welding result of manufactured vehicles in completed, it is judges (S7) whether or not work transfer flag is turned ON, and if the work transfer flag is turned ON, the numerical value of the total spots in the welding completion schedule is updated, and the work transfer flag is returned to 0 (S8).例文帳に追加

生産車両溶接結果データベースへの書き込みが終了すると、ワーク移送フラグがＯＮであるかどうかが判断され（Ｓ７）、ワーク移送フラグがＯＮになっていれば、溶接完了予定表のトータル打点数の数値を更新し、ワーク移送フラグを０に戻す（Ｓ８）。 - 特許庁

After the completion of assembling work of the floor W, the floor W is conveyed to a following process station being supported at four longitudinal and lateral jack-up point parts by the cooperative action of these conveying-welding robots through the work receiver 79 of each robot.例文帳に追加

フロアＷの組立作業完了後、これら搬送兼用の溶接ロボットの協調動作により各ロボットのワーク受け７９を介してフロアＷを前後左右４箇所のジャッキアップポイント部において支持し、次工程ステーションに搬送する。 - 特許庁

A schedule including a completion time limit of a task consisting of a series of work steps for preparing a file being a management object of progress states is registered, and a file prepared by undergoing predetermined work steps is inputted to a file storage device.例文帳に追加

進捗状況の管理対象であるファイルを作成するための一連の作業ステップからなるタスクの完了期限含むスケジュールを登録し、予め決められた作業ステップを経て作成されたファイルをファイル記憶装置に入力する。 - 特許庁

To provide a planting base for constructing a greening parking area where grass is raised, cured and fixed, in a short period after completion of the construction work of the body of an apartment or a commercial building.例文帳に追加

マンションや商業ビルの本体建設工事の完成後、短期間に、芝生が育成・養生され定着された緑化駐車場が建設できる植栽基盤を提供する。 - 特許庁

The resist arm 11 starts bending while slidingly contacting the locking shaft S before mounting of the clip C is completed and is restored all at once upon completion of mounting work of the clip C.例文帳に追加

抵抗アーム１１はクリップＣの取り付けが完了する前に係止軸Ｓに摺接しつつ撓みを開始し、クリップＣの組付け作業の完了と共に一気に弾性復帰する。 - 特許庁

After the completion of work on an uppermost story, the preceding handrail device 11 in the state of stretching the curing net 33 is sequentially moved upward along the vertical material 2a of the building frame 2 on an "as-is" basis.例文帳に追加

最上層での作業が完了したら、養生ネット３３を張った状態の先行手摺装置１１を、そのまま建枠２の縦材２ａに沿って、順次、上方へ移動させて行く。 - 特許庁

The control circuit part 5 performs control so as to notify the completion of the work by the comprehensive confirmation means 6 when the lights of all of the lit confirmation light emitting parts 3 are turned off.例文帳に追加

また、制御回路部５は、点灯していた全ての確認発光部３が消灯すると総合確認手段６にて作業の終了を知らせるよう制御するように構成した。 - 特許庁

When an operator commands 'deletion of figure numeral 3', completion of work is immediately notified to the operator, the corresponding figure numeral '3' of the header section 1 being changed to deletion recognition data 'E' (Figure 4 (2)).例文帳に追加

作業者が”図番３の削除処理”を指令すると、ヘッダ部１の該当の図番”３”を、削除認識データ”Ｅ”として（図４（２））、直ちに処理完了通知を作業者に通知する。 - 特許庁

To prevent gradual looseness of a nut leading to its escaping caused by an external force or vibration such as wind, snow and/or the like after completion of execution of work while to make easy mounting to a folded roof.例文帳に追加

折板屋根に取付が簡単で、施工後、風雪等の外力や振動によって、ナットの締付が徐々に緩んで、ナットが外れることがない樋吊り具を提供するものである。 - 特許庁

The limited express operated during the daytime shortened its operation interval from 20 minutes to 15 minutes thanks to the opening of Shin-Kadoma Station (equipped with a passing track) and the completion of the rehabilitation work in the vicinity of Kuzuha Station (new passing-track construction). 例文帳に追加

新門真駅の開業（待避線あり）や樟葉駅付近（待避線新設）などの改良工事完成により、昼間の特急の運転間隔を20分から15分に短縮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after completion of the restoration work, further efforts continued for reintegration to original conditions including the infrastructure before the earthquake, such as remodeling of train series 201 from eight-car or twelve-car sets to original seven-car train sets as well as transferring of train series 103 to the Fukuchiyama Line. 例文帳に追加

復旧後に201系を元の7連に戻したほか、103系も福知山線に転用するなど、インフラ面も含めて復旧後も復元に向けた整備が続いたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon completion of preceding operation period, a stop position of a piston 2 of the cylinder 3 is guaranteed, the piston 2 takes a work process position, and air-fuel mixture is sealed in the combustion chamber 4.例文帳に追加

先行の運転期間の終了時に、シリンダ（３）のピストン（２）の停止位置を保証し、ピストン（２）が作業行程位置をとり且つ燃料／空気混合物が燃焼室（４）内に閉じ込められる。 - 特許庁

To enable a terminal which operates a common file to quickly let a terminal of a next processor of completion information of a previous work and to enables a group work little in processing stop by setting terminal information of the previous work and the next work in the common file in the job in which a non-routine job and a processing process are short.例文帳に追加

本発明の目的は、非定型業務および処理過程の短い業務において、共有ファイルに先行作業と次作業の端末情報を設定しておくことにより、その共有ファイルを操作した端末が、先行作業の完了情報を迅速に次処理者の端末に知らせ、処理停滞の少ない共同作業を可能にすることにある。 - 特許庁

To provide an automatic door sensor of a simple constitution capable of preventing the direction of a detection area from changing due to lack of care after the completion of adjustment work while facilitating the work of adjusting the direction of the detection area, preventing the occurrence of problems such as the degradation of an S/N ratio of a light reception circuit, and achieving compactness.例文帳に追加

簡単な構成によって、検知エリアの方向の調整作業が容易でありながら調整作業完了後は検知エリアの方向などが不用意に変化することがなく、受光回路のＳ／Ｎ比の悪化などの問題も生じさせず、小型化も図ることが可能な自動ドアセンサを提供する。 - 特許庁

To provide a mixer for a two-part curing type resin, which stabilizes a mixing ratio of the mixed resin and allows the omission of troublesome work such as a cleaning of a device after the completion of painting.例文帳に追加

二液硬化型樹脂の混合装置において、混合される樹脂の混合比を安定化し、さらに塗装終了後の装置の洗浄といった面倒な作業を省略することを課題とする。 - 特許庁

There is no record of the year of completion of the 20 volumes of the "Manyoshu" individually or as a complete work, but based on evidence in the book it is considered that the Manyoshu grew in the order shown below. 例文帳に追加

『万葉集』二十巻としてまとめられた年代や巻ごとの成立年代について明記されたものは一切ないが、内部徴証から、おおむね以下の順に増補されたと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To determine the completion of machining processes at each machining process different in machining types in the case that a machining device for machining a work by bringing the work into contact with a tool can perform a plurality of machining processes different in machining types.例文帳に追加

ツールと被加工物とを接触させて該被加工物を加工する加工装置が、種類が異なる複数の加工工程を実施できる場合において、種類が異なる加工工程のいずれにおいても工程の完了を判定する。 - 特許庁

When the CE terminal 20 sends work completion information, the dispatch system 40 uses a GPS system 60 to obtain the current position of the CE and sends the schedule including the progress of work done by the CE to a manager's terminal 30.例文帳に追加

ＣＥ端末２０が、作業終了情報を送信すると、ディスパッチシステム４０は、ＧＰＳシステム６０を利用し、ＣＥの現在位置を獲得し、ＣＥの作業進捗状況を含むスケジュールを管理者端末３０に送信する。 - 特許庁

To allow visual check of racks to suffice for inventory entry, inventory check, and the like to determine the replenishment time, upon completion of work for the day, when work is carried on with molded articles taken out from the rack daily, as appropriate.例文帳に追加

日々、棚から必要に応じて成型加工品を取ってきて作業を進める際に、１日の作業終了後、補給時期を知るために在庫記入、確認などは、棚の目視のみで以前のように手間をかけずにすむようにする。 - 特許庁

The work vendor 20 utilizes the updating tool which is lent to the work vendor 20, thereby, prepares a completion drawing, at the same time, performs the updating operation of the geographic information and returns the operational authority of geographic information to the management quarter concurrently with the delivery (S25).例文帳に追加

工事業者２０は、貸与を受けた更新ツールを利用して、竣工図を作成すると同時に、地理情報の更新作業を実施し、納品（Ｓ２５）と同時に、地理情報の操作権を管理部署に返却する。 - 特許庁

Ground water is able to ingress in a state where the water-conveyance hole is open during the work, and upon the completion of the work, the cock is closed and the underwater pump 5 is made recoverable under the dry state in the drain box 1.例文帳に追加

施工中にはこの導水口を開けた状態で地下水を進入可能としてあり、施工終了後は栓を閉じて排水ボックス１内をドライな状態の下で水中ポンプ５を回収可能としてある。 - 特許庁

When the production of a work piece by a machine tool is started, result data including the model of a workpiece and the completion time of working are prepared each time a completion signal is output from the machine tool, and the result data are plotted in a graph where the plan data are displayed on the display.例文帳に追加

工作機械における加工品の生産が開始されると、工作機械から完了信号が出力される毎に加工品の機種と加工完了の時刻を含む実績データが作成され、ディスプレイ上の計画データが表示されているグラフにその実績データがプロットされる。 - 特許庁

To prevent an electric vehicle from erroneously starting to move during charging and before the completion of the whole work (before an openable cap is closed which is attached to an vehicle side connector) after the finish of the charging.例文帳に追加

充電中および充電終了後の作業完了前（車両側コネクタに取り付けられた開閉式キャップが閉じる前）に電気自動車が誤発進するのを防止する。 - 特許庁

To prevent the ground of a site where an execution machine is installed from getting loose and the resulting collapse and deformation of an executed structure and recover the ground to the original state after the work completion.例文帳に追加

施工機械が乗り入れる敷地の地盤の緩みとそれに伴う施工済みの構築物の崩壊や変形を防止すると共に、工事終了後に地盤を現状に復帰させる。 - 特許庁

To provide a maintenance management device which reduce the labor and time of work such as communication and registration on progress management from the arrangement to the completion of a maintenance man and can speed up correspondence.例文帳に追加

保守員の手配から完了までの進捗管理に係わる連絡、登録等の作業の手間を削減すると共に対応の迅速化を図ることができる保守管理装置を得る。 - 特許庁