Combinationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 23635件
The look on her face was a combination of pride and panic.例文帳に追加
彼女の表情には... 誇りとパニックが 入り混じってた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I also want a deadly combat and a deformity combination ....例文帳に追加
あと 必殺技と変形合体も 欲しいところなんだけど...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yb: combination of windsurfing and skiing into this invention there.例文帳に追加
YB:こちらは、ウィンドサーフィンとスキーを組み合わせた発明品です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm a rare being born from the combination of a human and a demon.例文帳に追加
人間と妖夢の間に生まれたレアな存在なんだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So to do this, we actually need a combination of technology例文帳に追加
これをするには テクノロジーとデザインの組合せを要します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is the combination of moral will and moral skill.例文帳に追加
「倫理的な意志と技術の組み合わせである」と説いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The word is pizzled: it's a combination of puzzled and pissed off.例文帳に追加
pizzledという単語です 「困った」と「イライラした」の組み合わせです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it is often a combination of talk therapy and pills.例文帳に追加
たいていはトークセラピーと 薬物の混合による治療です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A combination of the two forces that changed the world for good例文帳に追加
世界を良くした二つの力を組み合わせた処方箋 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kanaku Choaku is a combination of Kanzen Choaku and Picaresque and a variation of Kanzen Choaku. 例文帳に追加
勧善懲悪とピカレスクの融合による応用形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The combination of that shirt and that tie is very tasteless. 例文帳に追加
どうもこのシャツとタイの組み合わせはやぼったく見えるよ. - 研究社 新和英中辞典
However, only the black-and-blue combination was seen transiently. 例文帳に追加
但し、過渡的に黒と青だけという組み合わせも見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The combination of these fabrics can add more greatness to the picture plane. 例文帳に追加
これらの裂の取り合わせが画面をいっそう引き立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the energy necessary to dissociate a combination of elements 例文帳に追加
分子内結合の解離を起こさせるのに必要なエネルギー - EDR日英対訳辞書
a combination of photographs that express a theme 例文帳に追加
数枚の写真を組み合わせて,あるテーマを表現したもの - EDR日英対訳辞書
a cloth bag made of a combination of cotton and silk threads 例文帳に追加
木綿糸や絹糸などを縒り合わせて,袋編みにしたもの - EDR日英対訳辞書
The combination sales materially contributed to the increase in revenue.例文帳に追加
コンビネーション・セールが売上高の増加に大きく貢献した。 - Weblio英語基本例文集
a fuel that is a combination of powdered coal and oil, called {coal-oil mixture} 例文帳に追加
石炭を微粉末にして石油に混合した燃料 - EDR日英対訳辞書
of language, the combination of units of sound called a syllable 例文帳に追加
音節という,言語における,音を基準にしたまとまり - EDR日英対訳辞書
amoxicillin-clavulanate potassium is a type of combination antibiotic. 例文帳に追加
アモキシシリン-クラブラン酸カリウムは併用抗生剤の一種である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Combination of LIST/UIDL commands, returns an array of data. 例文帳に追加
LIST/UIDL コマンドを組み合わせて使用し、結果を配列で返します。 - PEAR
It was a congenial combination of textures and flavors.例文帳に追加
それは食感と香りの相性のよい組み合わせだった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Flicker correction is conducted to each image prior to the combination.例文帳に追加
そして、合成前に各画像に対してフリッカ補正を行う。 - 特許庁
CUSHIONING MATERIAL FOR PACKAGING AND COMBINATION THEREOF例文帳に追加
梱包用緩衝体および梱包用緩衝体の組合せ - 特許庁
CONTAINER LINER, COMBINATION DEVICE AND UNLOADING METHOD FROM LINER例文帳に追加
コンテナ用ライナ、結合装置及びライナからの荷降し方法 - 特許庁
IMAGE RETRIEVAL METHOD BASED ON COMBINATION OF COLOR AND MATERIAL FEELING例文帳に追加
色と質感との組み合わせに基づく映像検索方法 - 特許庁
All changes are due to the combination and separation of molecules. 例文帳に追加
あらゆる変化は分子の結合と分離によって起こる。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
To solve the following problem: a player does not intervene in a combination since the combination of symbols is determined by a drawing in a pinball game machine.例文帳に追加
図柄組合せは抽選により決定されるので、遊技者がその組合せに介入することはできない。 - 特許庁
In the AT2 game, reporting relating to the small prize symbol combination 3A-the small prize symbol combination 3C is stopped and reporting relating to the replay 2 is continued.例文帳に追加
AT2遊技では、小役3A〜小役3Cに係る報知を中止し、リプレイ2に係る報知を継続する。 - 特許庁
To specify a combination of software and hardware, the combination highly likely causing a failure in an information processor.例文帳に追加
情報処理装置において不具合を発生させる可能性が高いソフトウェアとハードウェアの組み合わせを特定する。 - 特許庁
When the selected winning combination accords with the internal winning combination, this game machine provides the player with a profit different from the game value.例文帳に追加
そして、選択役と内部当籤役とが同一である場合に、遊技価値とは異なる利益を遊技者に提供する。 - 特許庁
A combination lottery is performed in a normal game or an RT game in order to allow the small combination 3 and an SB to be won by superimposition.例文帳に追加
通常遊技又はRT遊技では、小役3とSBとが重複当選するように役の抽選を行う。 - 特許庁
A photoreceptor is double-exposed with a combination of light sources 301c, 301a and a combination of light sources 301d, 301b.例文帳に追加
発光源301c,301aの組及び発光源301d,301bの組で感光体を2重露光する。 - 特許庁
The system 1 proposes to the user the trips combination and shows an impact which will be caused by the proposed trips combination.例文帳に追加
システム1は、組合せ行程を提案し、あわせて組合せ行程により得られる影響度もユーザーに対して提示する。 - 特許庁
However, when a prescribed small winning combination is won, priority is given to the stop and display of small winning combination symbols other than those of the bonus symbols.例文帳に追加
ただし、所定の小役に当選されたときは、ボーナス図柄よりも小役図柄の停止表示を優先する。 - 特許庁
The main CPU (31) of the game machine (1) determines the main winning combination and a sub CPU (81) a sub winning combination.例文帳に追加
遊技機(1)のメインCPU(31)では主当籤役を決定し、サブCPU(81)では副当籤役を決定する。 - 特許庁
When a small winning combination 2A - a small winning combination 2G are won in the RT1 game - the RT3 game, it is shifted to an RT4 game.例文帳に追加
RT1遊技〜RT3遊技で小役2A〜小役2Gが入賞するとRT4遊技に移行する。 - 特許庁
To provide a game machine which achieves higher varieties of games under a replay winning combination mode in a type having the replay winning combination.例文帳に追加
再遊技役を設けた遊技機であって、再遊技役による遊技について変化に富んだ遊技機を提供すること。 - 特許庁
A test item generating means 111 generates a test item based on the combination decided by the combination deciding means 109.例文帳に追加
テスト項目生成手段111 は、組み合わせ決定手段109 が決定した組み合わせに基づいてテスト項目を生成する。 - 特許庁
A combination lottery means 61 carries out the lottery of the combinations of the first stage using the first combination lottery table 62A first.例文帳に追加
役抽選手段61は、最初に第1役抽選テーブル62Aを用いて第1段階の役の抽選を行う。 - 特許庁
Also, the component combination rules are edited according to content instructed to the displayed component combination rules.例文帳に追加
また、表示された部品組合せルールに対して指示された編集内容に応じて、部品組合せルールの編集を行う。 - 特許庁
To alter setting of combination of operation state of front and rear suspensions and to easily alter the combination.例文帳に追加
前後のサスペンションの動作状態の組合せの設定を変更でき、かつ組合せを容易に変更できるようにする。 - 特許庁
The slot machine S gives a player a normal profit corresponding to a prize winning combination with winning of the prize winning combination as a trigger.例文帳に追加
スロットマシンSは、当選役の入賞を契機に、当該当選役に応じた通常利益を遊技者に与える。 - 特許庁
To provide a mahjong pinball game machine which prevents a player from forgetting to aim at a special game combination even though the combination of symbols of tiles in hand is close to the special game combination.例文帳に追加
遊技者が、手牌の図柄の組合せが特別遊技役に近いにもかかわらず特別遊技役を狙い忘れることがない雀球遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a game machine which can determine whether the combination of symbols linked to the internal lottery winning combination is displayed by the prescribed combination of symbols display areas or not by a new technique.例文帳に追加
内部当籤役に係る図柄の組合せが図柄表示領域の所定の組合せにより表示されているか否かを新規な手法で判別することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright ©2004-2025 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|