「Circulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(228ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hot water supply apparatus 11 capable of determining that a boiling-up circuit 70 is in a reverse connected state between a tank unit 12 and a heat pump unit 13 utilizing a water supply temperature detecting sensor 84 and a boiling-up temperature detecting sensor 85 even when a boiling-up circulation pump 83 is on the heat pump unit 13 side.例文帳に追加

沸上用循環ポンプ83がヒートポンプユニット13側にある場合でも、給水温度検知センサ84および沸上温度検知センサ85を利用して、タンクユニット12とヒートポンプユニット13との間で沸上回路70が逆接続状態にあることを判定できる給湯装置11を提供する。 - 特許庁

To provide a pair of stockings producing anion from knitting yarn itself, making blood circulation excellent with the action of the anion and helpful for health promotion such as immune strength improvement, tranquilizing, body function improvement, discharge of waste matter, improvement of respiratory organ function, and reduction of feeling of fatigue.例文帳に追加

編糸自身からマイナスイオンを発生させ、このマイナスイオンの作用で血液の循環を良好にさせ、免疫力向上、精神安定、身体の機能向上、老廃物の排出、呼吸器の機能向上、疲労感の軽減等、健康増進に役立つストッキング類の提供。 - 特許庁

To provide a lifting type aeration/circulation apparatus in which a power supply system using a power cable is made unnecessary, by utilizing an air supply system which supplies pressure air to an air-diffusing pipe member of a barge side so as to also permit the driving of an elevating means of the air-diffusing pipe member.例文帳に追加

台船側の散気管部材に圧力エアを供給するエア供給系統を利用して、散気管部材の昇降手段も駆動できるように工夫することで、動力ケーブルを用いる電力供給系統を不要にした昇降式曝気循環装置を提供する。 - 特許庁

An exhaust gas circulation path 19 for bringing back inner gas in the heat-up portion 11 discharged from the exhaust means 14 to the heat-up portion 11 through a fan 17 is installed so as to keep the solvent gas concentration in the heat-up portion 11 at such a concentration to suppress the solvent evaporation from the electrode coating film.例文帳に追加

これらの排気手段１４から排気された昇温部１１の内部ガスを、ファン１７を通じて再び昇温部１１に戻す排気ガス循環経路１９を設け、昇温部１１の溶剤ガス濃度を電極塗膜からの溶剤蒸発を抑制できる濃度に維持する。 - 特許庁

The uppermost supporting tool 53 is buried in a recessed portion formed on the heat insulating material 52A, a heat exchanger 29 for reheating is mounted and fixed to the supporting tool 53 in a state of being received in the recessed portion, and a circulation pump 27 for storing hot water and the like, are mounted and fixed to the other supporting tools 53.例文帳に追加

最上部の支持具５３は断熱材５２Ａに形成された凹部内に埋設して形成され、追い焚き用熱交換器２９が前記凹部内に収納された状態で支持具５３に取り付け固定され、その他の支持具５３には貯湯用循環ポンプ２７等が取り付け固定される。 - 特許庁

A slide seal surface 37 sliding on an inner circumference surface of the valve chamber 32 is formed on an outer circumference of the valve element 35, an opening part 44 of the fuel circulation passage 15 is blocked by the sliding seal surface 37 when the valve element 35 is positioned at a center of the valve chamber 32.例文帳に追加

弁体３５の外周には弁室３２の内周面上を摺動する摺動シール面３７が形成され、弁体３５が弁室３２の中央に位置するときにはこの摺動シール面３７によって燃料流通通路１５の開口部４４が閉塞される。 - 特許庁

A switching plate 70 is approximately vertically raised when a communication passage A and a front passage 30 are disconnected by opening a game area 25 and the communication passage A and the front passage 30 are separated from each other, thus the circulation of game balls directing to the front passage 30 can be inhibited.例文帳に追加

遊技領域２５の開放し、連絡通路Ａと前面通路３０が離反することにより、連絡通路Ａと前面通路３０との接続が分断されたときに切替板７０を略鉛直に立ち上げ、前面通路３０に向かおうとする遊技球の流通を阻止することができる。 - 特許庁

One of a magnet 5 and an azimuth sensor 6 is provided in a body C, and the other thereof is provided in a mechanism part M0 constituted of a diaphragm 11 and a motion conversion part M1 for converting reciprocation motion of the diaphragm 11 into circulation motion to detect directly moving of a fluid.例文帳に追加

磁石５および方位センサ６の一方を本体Ｃに設け、他方を膜１１および膜１１の往復移動を周回運動に変換する運動変換部Ｍ１から構成される機構部Ｍ０に設けたので、流体の移動を直接的に検知することができる。 - 特許庁

To simply prevent a drainage to the outside of a facility of the greater part in water overflowing from a pool and the impossibility of a circulation and utilization at a low cost when an aerobic exercise is conducted in the pool in the facility in which an aerobic motion is performed in the pool such as the aquabics.例文帳に追加

アクアビクスのようなプールの中での有酸素運動が頻繁に行われる施設において、プールの中でアクアビクスが行われる際に、プールから溢れ出た水の中の多くが施設外に排水され、循環利用できなくなることを簡単かつ低コストで防止する。 - 特許庁

The refrigerant circuit permits the refrigerant R134a to be subjected to natural circulation with the aid of a difference of heights of the condenser 16 and the evaporator 18, whereby there is eliminated water leakage without the possibility of a house being damaged and without the need of the use of a pump and the need of any maintenance with simplified inexpensive construction.例文帳に追加

この冷媒回路は、凝縮器１６と蒸発器１８との高低差によってＲ１３４ａを自然循環させているので、水漏れをすることがなく、家屋を損傷する恐れがなく、ポンプが不要で、構造が簡単、安価で、メンテナンス等も不要になる。 - 特許庁

In the circulation passage 20, cold air and warm air which contain moisture and in which fresh outside air taken into through the ventilation port 45 is mixed are circulated, and the cold air and the warm air are exchanged with air in the storage box 15 through the punched holes 17 little by little to maintain the inside of the storage box 15 at proper temperature.例文帳に追加

循環路２０には、湿気を含み、また換気口４５から取り入れられた新鮮な外気が混じった冷風や温風が循環され、その温風や冷風が、パンチ孔１７を通して収納箱１５内の空気と少しずつ入れ替えられ、収納箱１５内が適温に維持される。 - 特許庁

The noise insulation box 11 is equipped with an opening 21 where an outside air supplied to the air blower 61 from outside the enclosure panel 15 passes, and the air circulation channel 12 is formed in a bent shape so that the air blower is not to be directly seen through the opening from outside the enclosure panel 51.例文帳に追加

防音箱１１は、エンクロージャパネル５１の外側から空気ブロワ６１に供給される外気が通る開口２１を有し、エンクロージャパネル５１の外側から開口２１を通して空気ブロワが直接見通せないように空気流通経路１２が曲がって形成されている。 - 特許庁

To provide a heat insulating tubular body capable of keeping permanent hygiene without generating dew condensation on a liquid circulation tube mounted between a cooling/heating bag body such as a water pillow used for cooling or heating an affected area such as knee, hip and head, and a cooling/heating device.例文帳に追加

膝、腰、頭などの患部を冷却または加熱するために使用される水枕などの冷加熱用袋体と冷加熱装置間に設置される液体循環用のチューブに結露を生じることなく永続的に衛生を維持することができる断熱性管体を提供する。 - 特許庁

To provide a means which prevents the phenomenon that gaps among catalyst grains are filled by the fine pieces and fine powder of a reforming catalyst produced by repeating the starting of a fuel reforming apparatus, so that a pressure loss when raw fuel passes through a catalyst layer is increased to make the circulation of the raw fuel difficult.例文帳に追加

燃料改質装置の起動が繰り返されて生じる改質触媒の細片や微粉によって、触媒粒子間の間隙が埋まり、原燃料が触媒層を通過する際の圧力損失が増大して、原燃料の通流が困難となることを防止する手段を提供する。 - 特許庁

The coarse metallic particle is removed by providing a circulation line 34 for circulating and fluidizing the metallic particle slurry 31 inside in a slurry chamber 32 and filtering the metallic particle slurry 31 in the slurry chamber 32 with a filter 33 having a prescribed sieve opening.例文帳に追加

スラリーチャンバー３２に、内部の金属粒子スラリー３１を循環流動させる循環ライン３４を設け、循環ライン３４に金属粒子スラリー３１を循環させながら、スラリーチャンバー３２内の金属粒子スラリー３１を、所定の目開きのフィルター３３により濾過して、粗大金属粒子を除去する。 - 特許庁

The electrolytic raw water is continuously supplied to the anode chamber and the cathode chamber, electrolyzed water distributed to the cathode chamber is removed out of an electrolyzed water removal pipe 34, and the electrolyzed water distributed to the anode chamber is circulated from a circulation pipe 38 to mix with the electrolytic raw water.例文帳に追加

陽極室及び陰極室に電解原水を連続的に供給し、陰極室に流通させた電解水を電解水取出管３４から外部に取り出すと共に、陽極室に流通させた電解水を還流管３８から還流させて電解原水に混合する。 - 特許庁

Pressure loss is set at 70 mmAq to 200 mmAq, when the reactant gas circulates in the gas circulation channel of the separator, so that without substantial increase in the power consumption of reactant gas supply equipment, stable gas diffusivity is ensured to an electrolyte membrane/electrode assembly(MEA).例文帳に追加

セパレータのガス流通溝に反応ガスが流通するときの圧力損失を７０ｍｍＡｑ以上２００ｍｍＡｑ以下にすることで、反応ガス供給機器の消費電力を大幅に増加させずに、ＭＥＡ（電極電解質膜接合体）への安定したガス拡散性を確保する。 - 特許庁

An upstream side exhaust connecting part 5a connected to a catalyst upstream side and a downstream side exhaust connecting part 5b connected to a catalyst downstream side are arranged as an exhaust circulation passage 5 for circulating exhaust from an exhaust passage 3 with an exhaust purifying catalyst 4 arranged to an intake passage 2.例文帳に追加

排気浄化触媒４が設けられた排気通路３から吸気通路２へ排気を還流する排気還流通路５として、触媒上流側に接続する上流側排気接続部５ａと、触媒下流側に接続する下流側排気接続部５ｂと、を設ける。 - 特許庁

When a room temperature of a car begins to go up, the refrigerant is heated on the sitting side 14 of a seat 10, changing to gas-liquid two-phase flow, and starts to circulate toward the section installed on the opposite side 15, where the refrigerant radiates the heat, and then the circulation is continued.例文帳に追加

これによって庫内の温度が上昇し始めると、冷媒も座席１０の人体が座る側の面１４に配設された部分で加熱され、気液２相流になり、反対側の面１５に配設された部分に向かって循環し、ここで冷媒が放熱し、循環が継続される。 - 特許庁

Then, even if a bearing wall panel is installed on a column installed on the foundation and on the outer wall surface side of the horizontal bar members, clearances formed among the column, the horizontal bar member, the bearing wall panel and an inner wall board are communicated with each other through the slits for the circulation of air.例文帳に追加

これにより、土台上に設置された柱および前記横架材の外壁面側に耐力壁パネルを設置しても、柱と横架材と耐力壁パネルと内壁ボードとで形成される間隙同士が前記スリットにより連通し、空気を循環させることができる。 - 特許庁

Further, when the vehicle is in the acceleration transition state and the brake 19 or the brake 21 which has been in the brake action state during the acceleration state of the vehicle is in a predetermined acceleration operation for a brake release state, an acceleration transition state is determined, and an EGR valve 17 is closed to stop the circulation of EGR gas.例文帳に追加

さらに、加速待機状態においてブレーキ作用状態にあるブレーキ１９又は２１がブレーキ解放状態に向けて所定の加速動作にある場合には、加速移行状態に入ったものとして、ＥＧＲバルブ１７を閉弁して、ＥＧＲガス還流を停止する。 - 特許庁

An air circulation route is formed which delivers air heated by a heater 29 of a heat pump unit 20 to a water tank 3 to be a drying chamber, returns the air discharged from the water tank 3 to the heat pump unit 20 through a filter unit 60, dehumidifies in a heat absorber 28 and delivers again to the heater 29.例文帳に追加

ヒートポンプユニット２０の加熱器２９で加熱した空気を乾燥室とする水槽３に送給し、水槽３から排出した空気をフィルタユニット６０を通してヒートポンプユニット２０に戻し、吸熱器２８で除湿して再び加熱器２９に送る空気循環路を形成する。 - 特許庁

A protrusion part 11d regulating the protrusion of the front of the primary filter 17 ahead of the rear end of the air inflow part 11f to allow circulation of the air flowing from the air inflow part 11f on the front side of the primary filter 17 is provided on the back side of the concealing part 11b.例文帳に追加

目隠し部１１ｂの背面に、空気流入部１１ｆから流入した空気が１次フィルタ１７の前面側で循環可能なように、１次フィルタ１７の前面が空気流入部１１ｆの後端より前方ヘと突出するのを規制する突起部１１ｄが形成されている。 - 特許庁

In a fuel cell power generation system 10, when there is a possibility that a cooling water within a cooling water circulation path 48 freezes during the shut down of a fuel cell 40, a 1st bulb 46 is closed, a 2nd bulb 47 is opened, and a cooling water pump 43 and a hot water storing pump 45 are driven.例文帳に追加

燃料電池発電システム１０では、燃料電池４０の運転停止中に冷却水循環経路４８内の冷却水が凍結するおそれがあるときには、第１バルブ４６を閉じ第２バルブ４７を開き、冷却水ポンプ４３及び貯湯ポンプ４５を駆動させる。 - 特許庁

A control unit 50 transfers all pure water in the first tank 5A into the second tank 5B through a pure water circulation path L9 when the system is stopped, and guides the pure water stored in the second tank 5B into the first tank 5A by opening the partition valve 36 when the system is started.例文帳に追加

コントロールユニット５０は、システム停止時には純水循環流路Ｌ９を通じて第１タンク５Ａの純水をすべて第２タンク５Ｂに移し替え、システム起動時には仕切りバルブ３６を開栓して第２タンク５Ｂに蓄えられた純水を第１タンク５Ａへ導く。 - 特許庁

Further, the temperature adjustment device T includes a load receiving plate 18 for receiving the load generated by the fact that an occupant sits on the sitting part 10; and a pressurization plate 16 for circulating the liquid heated by the heat accumulator 14 to the circulation flow passage 20 interlocked with the fact that the load receiving plate 18 receives the load.例文帳に追加

さらに、温度調節装置Ｔは、座部１０に乗員が着座することにより発生する荷重を受ける荷重受け板１８と、荷重受け板１８が荷重を受けることに連動して、蓄熱器１４で加熱された液体を循環流路２０に循環させる加圧板１６とを備える。 - 特許庁

A position of the fixing part 30 through which the recording material P at a first-round passes and a position of the fixing part 30 through which the recording material P at a second-round passes following the circulation conveyance part 40 are made different by shifting the position to the width direction W orthogonal to a conveyance direction S of the recording material P.例文帳に追加

１巡目の記録材Ｐが前記定着部３０を通過する位置と、前記循環搬送部４０を経由した２巡目の記録材Ｐが前記定着部３０を通過する位置とを、記録材Ｐの搬送方向Ｓと直交する幅方向Ｗにずらして異ならせる。 - 特許庁

A large diameter buffer is provided on the periphery end of a fan cover 29 and a small diameter buffer on the periphery end of the suction port 42 of the fan cover 29, respectively, and a circulation air take out room 40 communicating with the communication passage 19 is formed by contacting them to a support member 41.例文帳に追加

また、ファンカバー２９の周端部に大径緩衝材３６、当該ファンカバー２９の吸気口４２の周端部に小径緩衝材３７をそれぞれ設けて、これらを支持部材４１に当接させて、連通路１９と連通する循環空気取出室４０を形成する。 - 特許庁

The generator engine unit is further provided with a first communicating member 6 communicating the inside of the first oil tank 4 with the inside of the second oil tank 5 to allow circulation of oil, and a second communicating member 7 communicating the inside of the engine body 3 with the inside of the second oil tank 5 to keep air pressure in both of them uniform.例文帳に追加

また、第１オイルタンク４内と第２オイルタンク５内とを連通してオイルの循環を可能とする第１連通部材６と、エンジン本体３内と第２オイルタンク５内とを連通して両内部の気圧を均一に保つ第２連通部材７とを備えている。 - 特許庁

When the casting of the dope is resumed, addition of the additives to the dope is resumed, and after it is confirmed that the dope added with the additives has reached near the casting die, the lines (pipes) are switched from the circulation to the casting to cast the dope added with the additives on the support.例文帳に追加

ドープの流延を再開させる場合には、ドープに対する添加剤の投入を再開し、添加剤投入ドープが流延ダイ近くに到達したのを確認した後、循環から流延させるようにライン（配管）を切り替えて添加剤投入ドープを支持体の上に流延する。 - 特許庁

A heat exchanger 20 and a heating part 21 are provided behind a reheating type heat exchanger 17 in the middle of a circulation circuit in a water heater, and the temperature of water in a bath tub is low, the water is heated by the reheating type heat exchanger 17, and reheated by the heat exchanger 20, and the reheating capacity is improved.例文帳に追加

給湯機内の循環回路途中の追焚熱交換器１７の後に、さらに熱交換器２０と加熱部２１を設けたもので、浴槽水温度の低い場合は追焚熱交換器１７で加熱した後に熱交換器２０で再加熱するので追焚能力の向上が可能となる。 - 特許庁

In the lubricating oil returning means, when the working fluid is sent through the circulation path (14) in the one flow direction and an ambient temperature of the condenser (24) is lower than the two-layer separation temperature, a pressure of the refrigerant in the condenser (24) is limited to a saturation pressure or less of the refrigerant at the two-layer separation temperature.例文帳に追加

潤滑油返戻手段は、作動流体が循環路(14)を一の流動方向にて流動させられ且つ凝縮器(24)の周囲の温度が二層分離温度よりも低いときに、二層分離温度での冷媒の飽和圧力以下に、凝縮器(24)での冷媒の圧力を制限する。 - 特許庁

Article 8 In formulating policies and measures for establishing a Sound Material-Cycle Society, necessary consideration shall be given towards fostering mutual organic linkages with policies and measures for ensuring proper circulation of substances in nature and other policies and measures for environmental conservation. 例文帳に追加

第八条　循環型社会の形成に関する施策を講ずるに当たっては、自然界における物質の適正な循環の確保に関する施策その他の環境の保全に関する施策相互の有機的な連携が図られるよう、必要な配慮がなされるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the issue of Nanryo Nishu silver coins in 1772, the amount of circulation of denomination silver coins with the unit of ryo (a base unit), bu and shu, began to increase, and in 1837, when Ichibu gin silver coins were issued, these coins came to surpass that of the currencies by weight, such as chogin, so silver coins were incorporated in the currency system of gold coin (koban). 例文帳に追加

の南鐐二朱銀発行以降、次第に両を基軸とする、分、朱の単位をもつ計数銀貨が増加し始め、1837年の一分銀発行に至って、丁銀のような秤量銀貨を凌駕するようになり、銀貨は小判の通貨体系に組み込まれることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another theory that is gradually becoming more popularity: since there are a lot of extant 'tomebu' that had been considered to be Meiji nibukin, they are now considered to be Manen nibukin, which had a greater circulation, and few extant 'hanebu' are considered to be kaheishi nibukin (Meiji nibukin). 例文帳に追加

しかし、これまで明治二分金とされてきた「止め分」は圧倒的に現存数が多く、こちらが発行高が多い万延二分金であり、現存数の少ない「撥ね分」は貨幣司二分金（明治二分金）であるとする方が整合するとの説が有力になりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1187, after the Taira family had fallen, Kanezane KUJO became a regent with the recommendation of the Mikawa Province kokushi (provincial governors), MINAMOTO no Noriyori (who was a younger brother of MINAMOTO no Yoritomo so it was more like Yoritomo's suggestion), and he ordered the suspension of circulation and placed 'a ban on the Sung currency' properly in 1197. 例文帳に追加

平家滅亡後の文治3年（1187年）、三河国国司源範頼（源頼朝の弟であり、実態は頼朝の提案に等しい）の意見という形で摂政となった九条兼実が流通停止を命令、建久4年（1197年）には改めて「宋銭停止令」が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the late Edo period, trading with tegata (drafts) or han bills was active due to a policy adopted by the shogunate to control the amount of silver coins in circulation, so han bills were sometimes extensively circulated outside the issuing domain, against the expectations of the domains who had issued those han bills. 例文帳に追加

また江戸時代後期以降は幕府の意図的な銀単位通貨流通量抑制政策のために手形や藩札による取引も盛んであったため、藩札が発行した藩の思惑に反して藩領を超えた比較的広い範囲にまで流通していた場合も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of Hachiman-bori Canal's geographical advantage, Omi merchants adopted a trade scheme called 'Shokoku Sanbutsu Mawashi (circulation of goods among regions)' in which they shipped local goods (tatami straw mats, mosquito nets, rice, rice wine and others) via land and water and returned with goods from other regions, which in turn were shipped elsewhere, and through this cycle contributed to industrial development in various parts of the country. 例文帳に追加

近江商人は八幡堀の地の利を活かし、地場産物（畳表、蚊帳、米、酒など）を陸路や水路を利用して各地へ搬出し、各地の産物を持ち帰り、再び各地へ送り出すといった「諸国産物回し」と呼ばれる商法によって、各地の産業振興に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the elimination of Kocho-Junisen (twelve coins casted in Japan), circulation of currency fell, and on the other hand, with the wide-spread use of in-kind tax payments and purchasing goods from the trade related to the in-kind tax payments to deliver to the central government, koka was called for as the standards for prices. 例文帳に追加

だが、皇朝十二銭の廃絶などで貨幣流通が衰退する一方で代納品による租税の物納やそれに伴う交易による中央への上供品の購入が一般化すると、交換の価値基準としての估価が求められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hair tonic is obtained by including adenosine as an active ingredient, because the adenosine improves blood circulation and, thereby, has hair tonic effect such as excellent hair falling-off prevention and trichogenous effect.例文帳に追加

アデノシンに優れた血行促進効果が認められ、この血行促進効果と相まって、優れた脱毛防止作用や発毛促進作用等の養毛作用が認められることを見出し、アデノシンを有効成分として含有する養毛料を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見いだした。 - 特許庁

The method for recovering the nickel salt from the nickel-containing sludge is characterized by adding an acid to the nickel-containing gypsum to dissolve nickel hydroxide, recovering the nickel salt crystal by performing the cooling crystallization treatment to crystallize and performing the circulation treatment of the residual solution after the crystallization of the nickel salt crystal.例文帳に追加

該ニッケル含有石膏に酸を添加して水酸化ニッケルを溶解し、冷却晶析処理を施してニッケル塩結晶を晶析させて回収し、該ニッケル塩結晶の晶析後の残液を循環処理することを特徴とするニッケル含有廃液スラッジからのニッケル塩の回収方法。 - 特許庁

To provide a simple shape and low cost electromagnetic wave prevention board for preventing or reducing an adverse effect on blood circulation caused by such unfavorable electromagnetic waves that are concerned by many peoples and are particularly generated by mobile telephones and personal computers which are widely used.例文帳に追加

単純な形状で安価で、多くの人々から不安がられている悪性の電磁波、とりわけ社会全体に普及している携帯電話機とパーソナルコンピューターから発生する電磁波により血液循環を悪くする働きを防止あるいは軽減する電磁波防止板を提供する。 - 特許庁

In this cooling medium circulation device 1, cooling water from the engine 3 is circulated through an engine cooling water bypass passage 15 and a thermostat 13 while it is sent through a cooling water passage 20 for thermoelectric power generation combined with the engine cooling water bypass passage 15.例文帳に追加

冷却媒体循環装置１において、エンジン３が高温になるまでは、エンジン３内からの冷却水は、エンジン冷却水バイパス通路１５及びサーモスタット１３を通って循環すると共に、熱電用冷却水通路２０を通ってエンジン冷却水バイパス通路１５に合流する。 - 特許庁

The solvent recovery system 10 includes a drying part 30 for evaporating the solvent contained in slurry 64 used for electrode manufacturing applied to a metal foil 63, a circulation part 27 circulating the evaporated solvent, and a recovery part 22 recovering the evaporated solvent.例文帳に追加

溶媒回収システム１０は、金属箔６３に塗布された電極形成に用いられるスラリー６４に含まれる溶媒を蒸発させるための乾燥部３０と、蒸発した溶媒を循環させる循環部２７と、蒸発した溶媒を回収する回収部２２と、を有する。 - 特許庁

To enable a torque converter to be made compact by separating an oil tank storing working oil thereof from a torque converter and accelerate cooling of working oil by circulating working oil between the oil tank and a circulation circuit of a torque converter in a vertical hydraulic power transmission.例文帳に追加

縦型流体伝動装置において，トルクコンバータから，その作動オイルを貯留するオイルタンクを分離してトルクコンバータのコンパクト化を可能にすると共に，そのオイルタンクとトルクコンバータの循環回路との間で作動オイルを循環させるようにして作動オイルの冷却を促進する。 - 特許庁