「Civilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

However, so far, no other buildings or remains that indicate existence of this civilization have been found. 例文帳に追加

しかし、現在においてこの文明の存在を示す建造物や遺物は、これ以外には見つかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, the mayan people were the first civilization to discover that this planet had an expiration date.例文帳に追加

"古代、マヤ人は この地球には" "期限が 定められていることを" "発見した 最初の文明であった" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As well as in Japan, Kanshi were produced in Korea, Vietnam and the Ryukyu Islands as Chinese civilization was introduced. 例文帳に追加

朝鮮、ヴェトナム（越南）、琉球でも日本同様中華文明の伝来と共に漢詩が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ironically, tea ceremony declined due to civilization and enlightenment which came after the Meiji Restoration, and the Okumura family was badly damaged. 例文帳に追加

しかし、皮肉にも明治維新後の文明開化により茶道が衰退、奥村家は大ダメージを受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the civilization and enlightenment, both hikimayu and ohaguro declined and almost died out by the mid Meiji period. 例文帳に追加

文明開化以降はお歯黒とともに衰退し、明治時代中期にはほとんどみられなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If civilization has got the better of barbarism when barbarism had the world to itself, it is too much to profess to be afraid lest barbarism, after having been fairly got under, should revive and conquer civilization. 例文帳に追加

野蛮が世を制していたとき、文明は野蛮を打ち負かしたのなら、野蛮が完全に鎮まったあとで、野蛮が復活し文明を征服するのではないかと恐れるべきだと称するのは、行き過ぎでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

METHOD FOR THEORIZING COSMOLOGY, ORIGIN OF LIFE, EMERGENCE OF HUMAN, AND CIVILIZATION AND ENLIGHTENMENT BY ENUMERATION OF SYMBOLIZED HETERONYMOUS WORDS例文帳に追加

記号化した対語の羅列化により、宇宙論、生命誕生、人類誕生、文明開化を理論化する方法 - 特許庁

Together with Ukitchi TAGUCHI, author of "Nihon kaika shoshi," (literally, small history of Japanese civilization) Ginko was christened by EBINA Danjo. 例文帳に追加

-海老名弾正から『日本開化小史』の著書で有名な田口卯吉らとともにキリスト教の洗礼を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mori was seriously involved with the civilization of Western Europe and he had a Western standard of views on men and women and marriage. 例文帳に追加

森は非常に西欧文明に傾倒した人物で、その男女観・結婚観も西欧を基準としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are many new vocabulary and translations which were derived from this bulletin that had a great influence on civilization and enlightenment. 例文帳に追加

しかし文明開化に非常な影響力を持っていたこの雑誌に由来する新語彙・訳語は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that in this Agata there were Korean people who came to Japan from Korea, a country with an advanced civilization in those days. 例文帳に追加

また、当時高度な文明を持つ朝鮮から日本へ渡来してきた朝鮮民族もいたと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, civilization occurred during earlier times and as the center of East Asia, China built a tributary system with neighboring countries and areas. 例文帳に追加

中国は自らが東アジアの中心となり近隣諸国・地域との冊封体制を構築していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Katakamuna documents, it is assumed that the civilization had highly sophisticated technology and an original system of philosophy. 例文帳に追加

極めて高度な科学技術や独自の哲学体系を持っていたことがカタカムナ文献から推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In culture, new science, art and other cultural products were brought to Japan, and this state was called civilization and enlightenment. 例文帳に追加

文化面では、欧米から新たな学問・芸術・文物が伝来し、その有様は文明開化と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We had our wars, admiral, just as humans did. our planet was devastated, our civilization nearly destroyed.例文帳に追加

提督、我々は人間が行ったような戦争をした 我々の惑星は荒廃し、文明が滅びるところだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are still faint glimmers of civilization left in this barbaric slaughterhouse that was once known as humanity.例文帳に追加

昔は人間性が知られたはずの この残忍な屠殺小屋にも ほんの少しは文明のかけらが 残っているのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kanshi was born as Chinese literature but later it also began to be produced in Japan when Chinese civilization was introduced. 例文帳に追加

漢詩は中国文学の中で生まれたが、中華文明の伝来に伴い日本でも作られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Once I discussed about civilization with someone and when I said, 'The west is barbaric,' he retorted by saying, 'No, it is civilized'and, hence, we started to argue. 例文帳に追加

予嘗（かつ）て或人（あるひと）と議論せしこと有り、「西洋は野蛮じや」と云ひしかば、「否（い）な文明ぞ」と争ふ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Old West was a great battlefield between two different cultures, European civilization and the Indian way of life. 例文帳に追加

昔の(アメリカの)西部は, 西欧文明とインディアンの生活様式という, 2 つの異文化間の一大戦場であった. - 研究社 新和英中辞典

To create an artificial stone, which not only is a mere rugged artificial stone but also has the power of impression on culture, civilization and science.例文帳に追加

単なるごつごつした人工石でなく、現代的な文化文明科学の印象力をもった人工石にする。 - 特許庁

In the modern era, her position as a female politician began to be evaluated from the perspective of the history of civilization. 例文帳に追加

近代に入ると文明史論的な立場から女性政治家としての政子の立場を評価する動きが出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While promoting civilization and enlightenment, he endeavored to dismantle the feudal system through the return of lands and people to the emperor, the abolition of the feudal domains, and the establishment of prefectures. 例文帳に追加

文明開化を推進する一方で、版籍奉還・廃藩置県など封建的諸制度の解体に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an old breed of tiny short-haired dog with protruding eyes from Mexico held to antedate Aztec civilization 例文帳に追加

アステカ文明に先立つと考えられるメキシコが原産の、突出した眼を持つごく小さい短毛の古い犬の品種 - 日本語WordNet

British archaeologist who excavated the palace of Knossos in Crete to find what he called Minoan civilization (1851-1941) 例文帳に追加

英国の考古学者で、ミノア文明と呼んだ文明を見つけるためにクレタ島のクノッソスの宮殿を掘削した（1851年−1941年） - 日本語WordNet

Inoue was engaged in translation and editorial supervision of a Korean newspaper, "Hanseong Sunbo (Kanjo Junpo)" (Hanseong Ten-day Reports) issued by the Kaika group (advocate for civilization) including Yonghyo PAK (박영효) in 1883. 例文帳に追加

1883年朴泳孝ら開化派が発行した「漢城旬報」に井上は翻訳、編集指導として関わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, he wrote a Japanese history book from the perspective of the history of civilization, employing a point of view different from that of the Kokoku shikan (View of History of the Imperial Nation), and this book went through various editions. 例文帳に追加

そして、文明史の立場から皇国史観とは違う視点から日本史を論じて版を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Indigenous people living in Amazon tropical rain forest also took that accepting civilization means adopting western clothes. 例文帳に追加

アマゾン熱帯雨林の熱帯雨林に居住する原住民も、文明を受け入れるとは、洋装化も受け入れることを指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly affected by the decline of "bunmei kaika" (civilization and enlightenment), other private foreign language schools started to rapidly decline in those days. 例文帳に追加

また文明開化の退潮も影響して、他の私立外国語学校もこの頃から急速に減少していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some literary works describing Datsua-shiso thought, such as "Gakumon no susume" (An Encouragement of Learning) or "Bunmeiron no gairyaku" (An Outline of a Theory of Civilization) written by Yukichi FUKUZAWA. 例文帳に追加

脱亜思想を示した著作としては、福澤諭吉の『学問のすゝめ』や『文明論之概略』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the opening of Japan to the world, the influx of Western civilization gave rise to a movement to Westernize Japan, and Japanese literature was also affected dramatically. 例文帳に追加

開国とともに西欧の文明が流入し文明開化が起こると、日本文学も大きな影響を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although civilization and enlightenment was encouraged in that period, the Japanese preferred 'sitting' on a zabuton to sitting on a chair. 例文帳に追加

文明開化を謳ったこの時代にあっても、日本人は座布団の上に「坐る」方が居心地が良かったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After civilization and enlightenment, the influence of feudalism and national isolation seemed to disappear and modern culture flooded into Japan from Western countries. 例文帳に追加

文明開化を経て封建主義や鎖国の影響も影をひそめ、欧米から近代文化がどっと流入する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a great people--a black people--...injected new meaning and dignity into the veins of civilization- Martin Luther King Jr. 例文帳に追加

大きな民族−黒い民族−…文明の脈中への挿入された新しい意味および尊厳−マーティン・ルーサー・キング・Jr - 日本語WordNet

To compactly theorize each of the ideas of cosmology, origin of life, emergence of human, and civilization and enlightenment by using symbols or the like.例文帳に追加

宇宙論、生命誕生、人類誕生、文明開化の各思想を、記号等を用いてコンパクトに理論化を可能とする。 - 特許庁

Japan advised to do so, and the real purpose of the dispatch was to inspect the present state of Japan on the way to civilization. 例文帳に追加

これは日本側の勧めによるもので、開化途上にある日本の現状を視察するのが本当の目的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The returned students contributed greatly to Japan's civilization and enlightenment serving in various fields such as politics, economics, education and culture. 例文帳に追加

留学生も帰国後に政治、経済、教育、文化など様々な分野で活躍し、日本の文明開化に大きく貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These discourse of civilization vs. barbarianism as stated above involved not only Western Europe and Japan, but those regions discriminated by them. 例文帳に追加

以上のような文明／野蛮言説は西欧や日本ばかりでなく、それらから差別された地域をも取り込んで語られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, the writer expressed that due to the development of transportation, fast-spreading Western civilization 'is like a pandemic of measles.' 例文帳に追加

まず、執筆者は交通手段の発達による西洋文明の伝播を「文明は猶麻疹の流行の如し」と表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a kind of composite bow and has no clear distinction with Tankyu in the East regarding classification, and it is simply called a bow in the Chinese civilization. 例文帳に追加

コンポジットボウに含まれ東洋の短弓と分類上の明確な区別はなく、中華文明圏では単に弓といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seen in areas within the sphere of Chinese civilization, it is basically performed mainly on the upper body because the customer is seated in a chair. 例文帳に追加

-中華文明圏の国で見られるが、基本的は客を椅子に座らせて行うので上半身中心に行う事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it can be seen, even though these two countries are culturally close and they both use Chinese characters that have their origin in Chinese civilization, the meaning of yokai differs. 例文帳に追加

このように文化が近く中華文明が起源である漢字を使用する両国でも、妖怪のその意味合いが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, he was opposed to the civilization and enlightenment policy of the government such as the decree banning the wearing of swords and did not cut his topknot, belted his sword on and dressed in kimono throughout his life. 例文帳に追加

また、政府による廃刀令等の文明開化政策に反抗し、生涯髷を切らず、帯刀・和装をやめなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their bulletin, "Meiroku zasshi" (three volumes in total, Iwanami bunko), was first issued in March 1874, and it played a leadership role in educating people during the Civilization and Enlightenment period. 例文帳に追加

1874年（明治7年）3月から機関誌『明六雑誌』(岩波文庫全3巻)を発行、開化期の啓蒙に指導的役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the reasoning and process behind the construction of the Rokumeikan (Deer-cry Hall) shows the complicated emotions of the Japanese in relation to European and American civilization. 例文帳に追加

例えば、鹿鳴館の建設理由や経緯などは、当時の日本人の欧米文化への複雑な感情を端的に示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a motif of this civilization (to be precise, the document deciphered by Kogetsu), Alchemist created their original game "Katakana - lost causality". 例文帳に追加

この文明（正確には皐月の解読した文書）をモチーフとして作られたのがアルケミストのオリジナルゲーム「片神名〜喪われた因果律〜」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス