「Depression」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

One or more selected from among the group consisting of depression symptoms, anxiety symptoms, and dysmnesia are cited as the cranial nerve diseases.例文帳に追加

前記脳神経疾患としては、うつ症状、不安症状、及び記憶障害から成る群から選ばれる１以上が挙げられる。 - 特許庁

Under the prolonged depression, many companies have been forced to solicit their employees to take early retirement or to switch careers.例文帳に追加

長引く不況の中で、企業はやむを得ず、在籍している社員の早期退職、転職の勧奨ということを続けて参りました。 - 厚生労働省

It turns out that zimmerman was only one of hundreds of specific users it was designed to target people whose search histories indicated depression, for instance.例文帳に追加

それはジマーマンだと分かった 何百もの特定の ユーザーを対象にして設計されてる- 人の検索履歴 うつ病を示してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the clays before nick's depression started to eat away at him he never knew I was pregnant, and I never intended to tell him.例文帳に追加

ニックは落ち込む前から 肉体は蝕まれ始めていた... ...私が妊娠していることを 知らなかった そして 私は伝えなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, he was full of distress in terms of his performance - He broke relations with his master due to the difference of their direction, and he suffered depression from his performance. 例文帳に追加

が、路線の違いを巡って師匠と絶縁したり、晩年は芸に悩んでうつ病になるなど、芸の上では悩みが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trend of popularization didn't declined, and times moved on to the modern Showa era, starting with the global depression. 例文帳に追加

世界的大恐慌で始まる昭和の時代に移るが、大衆化の勢いは衰えることなく昭和モダンの時代へと引き継がれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1920: Establishment of the League of Nations (Empire of Japan' participation as a permanent member), Treaty of Versailles, the stock plunge and the post war depression 例文帳に追加

大正9年（1920年）：国際連盟成立（大日本帝国常任理事国で参加）、ヴェルサイユ条約、株価が大暴落し戦後恐慌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is judged that the start key is pressed, it is judged whether the depression time is longer than a certain time (e.g. two seconds) (S12).例文帳に追加

スタートキーが押されたと判断したときは、その押し時間が一定時間（たとえば、２秒）より長いか否かが判断される（Ｓ１２）。 - 特許庁

To provide a video display system and a video display device which can shorten the period of time from the depression of a power button to video displaying.例文帳に追加

電源ボタンを押してから映像表示までの時間を短縮する映像表示システム及び映像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pavement surface repairing reinforcing part capable of preventing a depression and a crack of a repairing surface by protecting the backfilled repairing surface.例文帳に追加

埋め戻した補修面を保護して、補修面の陥没及びひび割れを防止する舗装面補修補強部品を提供すること。 - 特許庁

A face image is detected by a face/eyes detection processor based on image data obtained from a CCD by a depression operation of a shutter button.例文帳に追加

シャッタボタンの押下操作によりＣＣＤから得られた画像データに基づいて、顔・目検出処理部により顔画像が検出される。 - 特許庁

To provide a DC/DC converter and a switching noise reduction method thereof having low switching noise, capable of restraining depression voltage in a negative potential direction.例文帳に追加

負の電位方向への陥没電圧を抑制し、スイッチングノイズの小さいDC/DC コンバータおよびそのスイッチングノイズ低減方法を提供する。 - 特許庁

When it is judged that the depression time is longer than the certain time (YES at S12), copy operation is carried out in a special setting mode (S13).例文帳に追加

一定時間より長いと判断されたときは（Ｓ１２でＹＥＳ）、特別設定モードによってコピー動作が行なわれる（Ｓ１３）。 - 特許庁

Further, this additive delays depression of the capacity on the cathode during charge and discharge cycles to maintain further satisfactory performance of the element.例文帳に追加

さらに、本発明の添加剤は、充放電サイクル中のカソード上の容量の減衰を遅らせて、より良好な性能を維持する。 - 特許庁

Thereafter, the first material 60 in the depression can be used as a source or a drain in the following step of forming a TFT, for example.例文帳に追加

くぼみ中の第１の材料６０はその後、たとえば後続のＴＦＴの形成におけるソースおよびドレインとして使用できる。 - 特許庁

And he hastened straight down, running over the wet, soddened fields, pushing through the hedges, down into the depression of callous wintry obscurity. 例文帳に追加

彼は湿深い、水に浸かった野を飛ぶように駈け下り、叢をかき分け、鈍く冷たい冬の瞑色におおわれた窪地へ下りて行った。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

The cone- shaped polyurethane material is nipped with a couple of the molds, namely one mold plate that has a depression almost corresponding to the conical pad shape and the other mold plate having the projection coinciding to the depression on the opposite part so that the nipped polyurethane plate is deformed along the molding plate.例文帳に追加

略円錐状体４をパットの形状となる凹部５を有する一方の型板６と、凹部５に合致する凸部７を対向部に有する他方の型板８より成る一対の型板６、８で挾持して、略円錐状体４を型板６、８に沿って変形する。 - 特許庁

This meteorological prediction result selecting method using the depression moving vector includes a step comparing the depression moving vector with a plurality of predicted moving vectors by a meteorological prediction result, and a step for selecting the meteorological prediction result corresponding to the predicted moving vector smallest in a difference with respect to the moving vector.例文帳に追加

低気圧の移動ベクトルを用いる気象予測結果選定方法は、低気圧の移動ベクトルと気象予測結果による複数の予測移動ベクトルとを比較するステップと、移動ベクトルとの差が最も小さい予測移動ベクトルに対応する気象予測結果を選定するステップとを含む。 - 特許庁

A flexible printed board 1 includes a flexible base substrate 4 having a depression such as a through-hole 20 or a via hole 30, a filling 40 filling the depression, and a coverlay 10 including a liquid crystal polymer or a fluorine resin for coating the base substrate 4 and the filling 40.例文帳に追加

フレキシブルプリント基板１は、スルーホール２０、ビアホール３０のような凹部を有する可撓性のベース基板４と、凹部に充填された充填物４０と、ベース基板４及び充填物４０を被覆する液晶ポリマー又はフッ素樹脂からなるカバーレイ１０とを備えている。 - 特許庁

To provide a sheet switching module, having improved clicking sensation and switching reliability, and which is can be effectively improved of light guide efficiency, by accurately arranging and fixing depression assisting members for depressing the key switches onto the depression centers of key switches.例文帳に追加

キースイッチを押圧するための押圧補助部材を前記キースイッチの押圧の中心部に正確に配置固定することで、クリック感及びスイッチングの確実性を向上することができるとともに、導光効率の向上効果を図ることが可能なシートスイッチモジュールを提供することである。 - 特許庁

The depression mechanism part β is connected to the piston member 41 in order to regulate the depression quantity of the capsule body 11 by the piston member 41, and a stroke part 60 in the mechanism part βcan depress the capsule body 11 in accordance with the current value of a current applied to a solenoid part 70.例文帳に追加

ピストン部材によるカプセル体の押圧量を規制するためにソレノイドタイプ押圧機構部がピストン部材に連接されており、ソレノイドタイプ押圧機構部のストローク部６０がソレノイド部７０への印加電流値の大きさに応じてカプセルを押圧することができるように構成する。 - 特許庁

Individual encoders 58 and 59 are installed in an end part positioned in a limit switch box 33 of a depression and elevation drum rotating interlocking shaft 35 for interlocking with rotation of a depression and elevation drum in the limit switch unit 32 and a winding drum rotating interlocking shaft 36 for interlocking with rotation of a winding drum.例文帳に追加

リミットスイッチユニット３２における俯仰用ドラムの回転に連動する俯仰用ドラム回転連動軸３５と、巻用ドラムの回転に連動する巻用ドラム回転連動軸３６のリミットスイッチボックス３３内に位置する端部に、個別のエンコーダ５８，５９を取り付ける。 - 特許庁

A rocking twin roller type base isolating device has upper and lower two rollers 3 put between a bottom plate 1 having a gentle depression on an upper side and an upper plate 2 having a gentle depression on a lower side with integrated in a cross shape and accomplishes base isolating function by rotation of each roller 3.例文帳に追加

揺動ニ軸ローラー式免震装置は、上側にゆるい凹を有する底盤１と、下側にゆるい凹を有する上盤２との間に上下２本のローラー３を十字型に一体化して挟み込み、上下のローラー３が各々回転することにより免震機能を果たす。 - 特許庁

A character presentation means 121 presents a character in each event screen upon depression of a call release button after telephone calling, upon depression of the call release button after telephone call reception, upon occurrence of presence of a not-responded call or a newly received mail, and upon transition from an open state to a closed state of upper and lower casings.例文帳に追加

キャラクタ演出手段１２１は電話発信後の終話ボタン押下時、電話着信の際の終話ボタン押下時、不在着信や新着メールあり時、上側筐体と下側筐体とを閉状態から開状態にした時各々のイベント画面でキャラクタの演出を行う。 - 特許庁

To obviate the inclusion of fed unnecessary casting products, etc., between the upper and lower blades and to enable efficient breaking by specifying the angle of depression at the time of mounting a stationary cutter and the angles of depression of the slopes and base surfaces of a backing blade and pressing blade.例文帳に追加

従来は、受け刃と押し刃が嵌合い関係で、相互に刃間に喰い込んだ場合に、図示の如く、受け刃又は押し刃の上下刃間の隙間等により、或いは受け刃と押し刃の喰い込み隙間に、投入された不要鋳物製品等が挾まれることが時々発生する。 - 特許庁

In the case wherein braking pedal depression is increased during the front and rear braking force distribution control, this brake control device compensates a shortage of the total braking force by adding additional braking force Fadd equal to a rear wheel side braking force shortage ΔFr to be generated by the additional depression.例文帳に追加

そして、この装置は、前後制動力配分制御実行中において増し踏みがなされた場合、この増し踏みにより発生する後輪側制動力不足分ΔFrと等しい大きさの加算制動力Faddを前輪側制動力に加算することで全制動力の不足を補償する。 - 特許庁

The dust-proof drip-proof cover that provides dust-proof drip- proof function to a telephone set comprising at least an operation section having depression keys is characterized by that the cover employs a transparent film packaging cover made of resin with thin thickness able to be deformed in response to the key depression operation.例文帳に追加

押圧可動式のキーを有する操作部を少なくとも具える電話機を防塵及び防滴する防塵防滴用カバーにおいて、キーの押圧操作に応じて変形可能な薄肉で透明な樹脂製のフィルム状梱包用カバーを用いることを特徴とするものである。 - 特許庁

Next, when newly depressing the operation button before a wait time necessary for displaying processing of the performance image lapses, display of the performance image corresponding to the depression is forbidden, and the button depression performance by only the output of the effective sound and the blinking of the lamp is performed.例文帳に追加

次に、遊技者は、演出画像の表示処理に必要なウエイト時間が経過する前に操作ボタンを再度押下すると、その押下に対応する演出画像の表示が禁止され、ランプの点滅および効果音の出力のみによるボタン押下演出が行われる。 - 特許庁

When the DTMF signal acquisition means 211 acquires a dial number for return indication input during a provided telephone banking service, the call answer management means 213 calculates the number of times of depression and returns to the head part of a menu item corresponding to the number of depression in sending-out order.例文帳に追加

テレホンバンキングサービス提供時にＤＴＭＦ信号取得手段２１１が戻し指示入力のダイヤル番号を取得した場合、コール応答管理手段２１３は押下回数を算出し、送出順番において連続数だけ前のメニュー項目の先頭部分まで遡る。 - 特許庁

In response to depression of the virtual extension button (S902 and S904 or S906) after depression of this function button (Yes in S901), master device originator information of an incoming call corresponding to the depressed virtual extension button, is displayed on a display of an extension telephone.例文帳に追加

この機能ボタンが押し下げられた後（Ｓ９０１でＹｅｓ）、仮想内線ボタンが押し下げられると（Ｓ９０２，Ｓ９０４又はＳ９０６）、主装置は内線電話機の表示器に、押し下げられた仮想内線ボタンに対応する着信の発信者情報を表示させる。 - 特許庁

The respective depression pieces 33 are arranged axisymmetrically about a corresponding depression piece 33 provided to an opposite side plate, and a tapered apron part 332 which is protruded obliquely backward is elastically deformed to press and support the corresponding end surface of the liquid crystal display panel 4 by its elasticity.例文帳に追加

各押圧片３３は、対向側の側板に設けられた対応する押圧片３３とは線対称に配設され、斜め後方に突出させた先細状のエプロン部３３２を弾性変形させ、その弾発力により対応する液晶表示パネル４の端面を押圧支持している。 - 特許庁

On the contrary, when an operation to short depress the same key continuously several times after the display content is periodically switched due to the long depression of the key, the shorter switching cycle of the display content due to the long depression of the key is set based on the detection result of the specific operation.例文帳に追加

逆に、キーの長押しにより表示内容が周期的に切り替えられた後に同じキーを複数回連続して短押しする操作が行われたとき、このこの特定操作の検出結果に基づいて、キーの長押しによる表示内容の切替周期をより短く設定する。 - 特許庁

The compressed solid preparation is provided which is improved in adhesion to the molding device by blending with the plurality of ingredients which introduce depression of the melting point divided into a group respectively or blending particles where the plurality of ingredients which introduce depression of the melting point is granulated at a material temperature at which it is not melted.例文帳に追加

融点降下を生じる複数成分を各々群分け配合するか、あるいは、融点降下を生じる複数成分を、それらが融解しない品温で造粒した粒を配合することにより、成形装置への付着が改善された固形圧縮製剤。 - 特許庁

Further, the seat cushion mold M is prepared in concave from the molding surface so that it may open downwards in the upper mold 70, and has a depression 80 to receive a hook 30 projected upwards from the frame 20 set in the setting member 74 while having a regulating means 90 surrounding the opening of the depression 80.例文帳に追加

更にシートクッション成形型Ｍは、上型７０に下方に開口するよう成形面７２から凹設され、セット部７４にセットしたフレーム２０から上方に突出したフック３０を受け入れる凹部８０を備えると共に、凹部８０の開口周囲を囲う規制手段９０を備える。 - 特許庁

To secure the freedom in case of providing a wiring pattern on the surface of a substrate mounting a key switch diaphragm and to obtain a good click feeling when depressed, and to prevent the occurrence of a contact failure in case of repeating depression and this release of depression.例文帳に追加

キースイッチ用ダイヤフラムを載置している基板の表面に配線パターンを設ける場合の自由度を確保し、押し下げた場合に良好なクリック感を得ることができると共に、押し下げとこの押し下げの解除とを繰り返した場合の接触不良の発生を防止する。 - 特許庁

A second key switch 75 is so formed that the partial longitudinally sectional shape of its skirt part 75c is an inverted J shape, the reaction force is large in the beginning of depression, decreases from the middle to the end of the stroke of depression, and the switch buckles more when depressed.例文帳に追加

第２の鍵スイッチ７５は、そのスカート部７５ｃの部分縦断面形状が逆Ｊ字状を呈するように形成され、押下され始めでは反力が高く、押下往行程の途中乃至押下終わりにかけて反力が小さくなって、押下されることにより座屈が進行するように構成される。 - 特許庁

One terminal of a holder mount substrate 6 is plunged into a slit 10 provided on one of inner circumference walls 9 of a depression 7 formed on a diaphragm 110 of a lower housing 5 and another terminal thereof is fastened on a bottom surface 8 of the depression 7 with an anchor-shaped latching projection 11 and a screw 4.例文帳に追加

下部筐体５の隔壁部１１０に形成された凹部７の内周壁９の一側に設けられたスリット１０にホルダ実装基板６の一端部を突入させて固定すると共に、其の他端部を逆鉤状の係止突起１１とネジ４によって凹部７の底面８上に止着する。 - 特許庁

To a main photographing image obtained in accordance with the full depression operating signal, the imaging apparatus attaches (step S114) image blur similar to the image blur having been attached to the through-image (similar target region to which the image blur is applied and similar attachment amount of the image blur) just before a full depression operating signal is received.例文帳に追加

全押し操作信号に応じて得られる本撮影画像に対し、全押し操作信号が入力される直前のスルー画像に付加していた画像ぼけと同様の画像ぼけ（対象領域および画像ぼけの付加比率を同様にする）を付加する（ステップＳ１１４）。 - 特許庁

By depressing the adhesive sheet S and the peeling tape T arranged on the upper surface of a pad 60 in the secondary sticking step, the pad 60 can be supported by depression force from a depression head 33 and the adhesion area of the second adhesive region can be largely set.例文帳に追加

そして、２次貼付工程では、当て板６０の上面に配置した接着シートＳおよび剥離用テープＴを押圧することで、押圧ヘッド３３からの押圧力を当て板６０で支持することができ、第２接着領域の接着面積を大きく設定することが可能となる。 - 特許庁

The imaging apparatus attaches image blur to a through-image when a half depression operating signal is received (affirmative judgment in a step S101) (step S104), and releases the attachment of the image blur to the through-image when no half depression operating signal is received (negative judgment in a step S111).例文帳に追加

撮像装置は、半押し操作信号が入力されている場合（ステップＳ１０１を肯定判定）にスルー画像に対して画像ぼけを付加し（ステップＳ１０４）、半押し操作信号が入力されなくなると（ステップＳ１１１を否定判定）スルー画像に対する画像ぼけの付加を解除する。 - 特許庁

The imaging apparatus attaches, to a main photographing image obtained in accordance with a full depression operation signal, an image blur similar to the image blur having been attached to the through-image just before the full depression operation signal is input (a target region and an attachment rate of an image blur are made similar) (step S114).例文帳に追加

全押し操作信号に応じて得られる本撮影画像に対し、全押し操作信号が入力される直前のスルー画像に付加していた画像ぼけと同様の画像ぼけ（対象領域および画像ぼけの付加比率を同様にする）を付加する（ステップＳ１１４）。 - 特許庁

The impervious sheet 1 has a nearly rectangular film substrate 11 having water barrier performance disposed in such a way that one end is fixed by a fixing member 4 at the outside of a bank 21 as the edge of a depression surface and that the other end opposite to the one end is situated on the depression surface.例文帳に追加

遮水性をもち、凹面の縁部である堤２１より外側に一端部が固定部材４により固定されるとともに、凹面に、一端部に対向する他端部が位置するように配される略矩形の膜基材１１を備える遮水シート１を提供する。 - 特許庁

A character presentation means 121 performs presentation of the character to be displayed in each event screen upon the depression of a call release button, after telephone calling, depression of the call release button after telephone call reception, incoming call at absence and call of newly received mail, and variations in the upper and the lower casings from closure to opening.例文帳に追加

キャラクタ演出手段１２１は電話発信後の終話ボタン押下時、電話着信の際の終話ボタン押下時、不在着信や新着メールあり時、上側筐体と下側筐体とを閉状態から開状態にした時各々のイベント画面でキャラクタの演出を行う。 - 特許庁

The imaging apparatus, when a half depression operation signal is input (positive determination in a step S101), attaches an image blur to a through-image (step S104), and when the half depression operation signal is no longer input (negative determination in a step S111), releases the attachment of the image blur to the through-image.例文帳に追加

撮像装置は、半押し操作信号が入力されている場合（ステップＳ１０１を肯定判定）にスルー画像に対して画像ぼけを付加し（ステップＳ１０４）、半押し操作信号が入力されなくなると（ステップＳ１１１を否定判定）スルー画像に対する画像ぼけの付加を解除する。 - 特許庁

The user certification system is provided with a means for comparing key depression time information previously recorded in an IC card with the depression time information of each key depressed at the time of inputting a password in addition to the comparison of password information by an authentication processing part of a host computer, and only when both comparing results are correct, the use of service is permitted.例文帳に追加

ホストコンピュータの認証処理部でのパスワード情報の比較に加え、予めＩＣカード上に記録されたキー押下時間情報と、パスワードを入力する際の各キー単位に押した時間情報を比較する手段を設け、双方の結果が正しい場合にのみ利用を許可する。 - 特許庁