「Designation」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

The on-vehicle information terminal 207 determines an output designation of the guidance information among the output device 206 and portable mobile terminals the driver carries based on a condition of the vehicle which is varied in accordance with a place the driver exists.例文帳に追加

車載情報端末２０７は、出力装置２０６、および、ドライバーが携帯する携帯移動端末のうちから、ドライバーの居場所に応じて変化する、車両の状態に基づき、ガイダンス情報の出力先を定める。 - 特許庁

When a jackpot finish designation command is not properly received, there is set an announcement constraint range similar to that set when a jackpot kind is decided to be a "third jackpot" and the upper limit frequency of time-shortening control reaches the smallest frequency.例文帳に追加

大当り終了指定コマンドを正しく受信できなかったときには、大当り種別が「第３大当り」に決定されて時短制御の上限回数が最も少ない回数となる場合と同様の予告制約範囲を設定する。 - 特許庁

When sunny route designation is made, ECU 9 decides on the migration route, in which the amount of the last entrance to the seat with high priority becomes larger than the amount of the last entrance to the seat of low priority as the migration route which should to be guided.例文帳に追加

日向指定がなされた場合、ＥＣＵ９は、優先度の高い座席の最終入射量が、優先度の低い座席の最終入射量よりも大きくなる移動経路を、案内すべき移動経路として決定する。 - 特許庁

A verifier designation signature generating apparatus 10 previously stores a secret value of the person who makes a signature into a secret value storage memory 11, and previously stores a secret key of the person and a public key of a signature verifier into a key storage memory 12.例文帳に追加

検証者指定署名生成装置１０は、秘密値記憶メモリ１１に署名生成者の秘密値を格納し、鍵記憶メモリ１２に署名生成者の秘密鍵と特定の署名検証者の公開鍵とを格納しておく。 - 特許庁

An operation flow for returning to the file designation screen P4 after the reading of the file can be selected so that the operability for continuously designating a plurality of files can be improved and particularly, the convenience in the case of automatic outputting is raised.例文帳に追加

また、ファイル読み出し後にファイル指定画面Ｐ４に戻ることとなる操作フローを選択可能にし、連続して複数のファイルを指定する場合の操作性を向上させ、特に自動出力の場合に便利となった。 - 特許庁

The global variable batch definition function is provided, as setting item names, with "variable name designation", "variable number initial value", "the number of variables", "variable number representation", "data classification", "address head" and "common comment", and as setting operation buttons, with "OK", and "cancelation".例文帳に追加

グローバル変数一括定義機能は、設定項目名として、「変数名指定」、「変数番号初期値」、「変数個数」、「変数番号表現」、「データ種別」、「アドレス先頭」、「共通コメント」を設け、設定操作ボタンとしては「ＯＫ」と「キャンセル」を設ける。 - 特許庁

An area designation section 101 detects a face area of a person in an image imaged by an imaging section 11 and outputs coordinate information indicating the detected face area as the ROI to a decoding table creation section 102.例文帳に追加

領域指定部１０１は、撮像部１１で撮像した画像中の人物の顔領域を検出し、その検出した顔領域を示す座標情報を関心領域として復号テーブル作成部１０２に出力する。 - 特許庁

When a main CPU 112 determines that a power source is recovered (S80: Yes), it transmits a waiting display command to a special pattern display device (S82) and transmits a pattern designation command designating a stopping pattern to the special pattern display device (S84).例文帳に追加

メインＣＰＵ１１２は、電源復帰と判定すると（Ｓ８０：Ｙｅｓ）、待機中表示コマンドを特別図柄表示装置へ送信し（Ｓ８２）、停止図柄を指定する図柄指定コマンドを特別図柄表示装置へ送信する（Ｓ８４）。 - 特許庁

In order that the navigation system continuously displays the current position of an own vehicle and a received designation point in a window of the same map screen of a display device, the navigation display regulates a reduced scale of a map displayed in the window of the map screen.例文帳に追加

ナビゲーション装置が、自車両の現在位置と、受け付けた指定地点とを、表示装置の同一地図画面ウインドウ内に持続的に表示させるために、当該地図画面ウインドウ内に表示する地図の縮尺を調整する。 - 特許庁

In each display area S, the planting data X such as the ridge width A, the root distance B, the ridge distance C, and the ridge height D corresponding to the designation of a planting crop are displayed in a pattern with an actual size of the crop name.例文帳に追加

各表示域Ｓに植え付け作物における上記呼称に応じた畦幅Ａ、株間Ｂ、条間Ｃ、及び、畦高Ｄ等の植え付けデータＸを実物大寸法にて作物名の絵柄によって表示している。 - 特許庁

According to another embodiment, there are provided a means for informing the presence or the absence of a receiving function of the restart marker by a protocol from a transmitter to a receiver, and a means for informing transmission designation of the restart marker by a protocol from the transmitter to the receiver.例文帳に追加

他の実施形態として、受信機から送信機にリスタートマーカの受信機能の有無をプロトコルにて通知する手段、及び、送信機から受信機にリスタートマーカの送信指定をプロトコルにて通知する手段がある。 - 特許庁

In the same manner, designation of the second position for alignment is accepted (S1406) and the document is so displayed that image data in this position may be center of the CRT; and if the designated position is changed, it is discriminated whether the document is oblique or not (S1409).例文帳に追加

同様に、位置合わせ第二位置の指定を受け付け（Ｓ１４０６）、その位置のイメージデータがＣＲＴ７の中央になるように表示し、指定位置の変更があった場合、原稿が斜めであるか否かを判別する（Ｓ１４０９）。 - 特許庁

When a negative/positive designation circuit 11 designates a positive film, a switch 13 gives an output of an ABC circuit 12, that controls a high conversion reference voltage Vrt to the A/D converter 8 and a switch 15 gives a prescribed value Vb to the A/D converter 8.例文帳に追加

ネガポジ指定回路１１がポジフィルムを指定すると、スイッチ１３は上位変換基準電圧Ｖｒｔを制御するＡＢＣ回路１２の出力をＡ／Ｄコンバータ８に入力し、スイッチ１５は一定値Ｖｂを入力する。 - 特許庁

A selection instruction reception part 203 receives an instruction input for selecting one from the displayed objects, and a direction designation reception part 204 receives an input for designating a moving direction of a viewpoint disposed in the virtual space.例文帳に追加

選択指示受付部２０３は、表示されたオブジェクトのうちから１つを選択する指示入力を受け付け、方向指定受付部２０４は、仮想空間に配置される視点の移動方向を指定する入力を受け付ける。 - 特許庁

A server system 115 receives a designation of a commodity desired by a customer from a first customer terminal 50, and manages an ID of the predetermined commodity in association with an ID of the settlement device 50 used by the customer.例文帳に追加

サーバシステム（１１５）が、顧客の所望の対象商品の指定を第一の顧客使用端末（５０）から受け付け、その顧客が使用する決済デバイス（５０）のＩＤと指定された対象商品のＩＤとを紐付けて管理する。 - 特許庁

When the shortage of game balls to be put out is detected and also when the game balls should not be put out with the lower tray filled to the full capacity, a common put-out stop state designation command is transmitted to a put-out control means from the game control means.例文帳に追加

払い出される遊技球の不足が検知されたときにも、下皿満タンで遊技球を払い出すべきでないときにも、共通の払出停止状態指定コマンドが遊技制御手段から払出制御手段に通知される。 - 特許庁

(2) Designation of zones set forth in the preceding paragraph shall be limited to the area under the jurisdiction of the local government acting as the Port Management Body (the local government constituting the port authority where a port authority is already established). 例文帳に追加

２　前項の分区は、当該港湾管理者としての地方公共団体（港湾管理者が港務局である場合には港務局を組織する地方公共団体）の区域の範囲内で指定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a Designated Examining Body falls under any of the following items, the Minister of Economy, Trade and Industry may rescind the designation made under Article 34, paragraph 3, or order the Designated Examining Body to suspend the whole or a part of the Examination Affairs within a specified period. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、指定試験機関が次の各号の一に該当するときは、第三十四条第三項の指定を取り消し、又は期間を定めて試験事務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a licensee of reprocessing activity falls under any of the following items, the Minister of METI may rescind the designation set forth in Article 44 (1), or specify a period not exceeding one year and order suspension of activity for that period: 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、再処理事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、第四十四条第一項の指定を取り消し、又は一年以内の期間を定めてその事業の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The commission prescribed in the preceding paragraph shall be made both with a designation of the jurisdictional area of the commissioned in terms of city (inclusive of special ward. The same shall be applied in the case of paragraph (2) of supplementary provisions.), town, or village and with a specified period of less than two years during which the commission is effective. 例文帳に追加

２　前項の規定による委嘱は、その委嘱をしようとする者の担当する市（特別区を含む。附則第二項において同じ。）町村の区域を定め、かつ、二年以内の期間を限つてするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(13) Special use districts are districts designated within use districts to promote land use suitable to the characteristics of said district and to realize a special purpose, such as environmental protection, that complement the designation of said use districts. 例文帳に追加

１３　特別用途地区は、用途地域内の一定の地区における当該地区の特性にふさわしい土地利用の増進、環境の保護等の特別の目的の実現を図るため当該用途地域の指定を補完して定める地区とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the employer designated pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 30 of the Act. In this case, the term "after the commencement of the work" shall be deemed to be replaced with "after the designation". 例文帳に追加

２　前項の規定は、法第三十条第二項の規定により指名された事業者について準用する。この場合において、前項中「当該作業の開始後」とあるのは、「指名された後」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a designated examining body falls under any of the following items, the Minister of Economy, Trade and Industry may rescind the designation made under Article 10, paragraph (2), or order the designated examining body to suspend the whole or part of the examination affairs within a specified period: 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、指定試験機関が次の各号のいずれかに該当するときは、第十条第二項の指定を取り消し、又は期間を定めて試験事務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this portable information terminal device to which a camera, etc., are connected, various operation switches such as a power button, a shutter button and a telephone button provided on an operation panel 100a are made to also operate as such a designation switch as that for address selection setting.例文帳に追加

カメラ等が接続された携帯型情報端末装置において、操作パネル１００ａに設けられる、電源ボタン、シャッタボタン、通話ボタン等の各種操作スイッチを宛名選択設定のような指定スイッチに兼用させる。 - 特許庁

This print system is provided with a means for embedding sheet designation and a message in print data, a means for storing the message and a means for notifying an application program of the stored message when the print processing of the printing device stops.例文帳に追加

用紙名称とメッセージを印刷データに埋め込む手段と、メッセージを保存する手段とを備え、前記印刷装置の印刷処理が停止した際に保持しているメッセージをアプリケーションプログラムに通知する手段を有する。 - 特許庁

An image outputting device decides the classification(dominant hand, skill or habit or the like) of a user from the operating condition of the user, or responds to the designation or selection of the classification by the user himself to operate picture display corresponding to the classification.例文帳に追加

画像出力装置は、利用者の操作状況から利用者の種別（利き手、経験度癖等）を判定し、あるいは、利用者自身による種別の指定、選択に応じて、当該種別に対応して画面表示を行う。 - 特許庁

A channel designation section 12 decides a succeeding channel candidate automatically according to a preset procedure, designates a display channel to any of a plurality of tuners 111-113 and designates a succeeding channel candidate to the other tuners.例文帳に追加

チャンネル指定部１２により、予め設定された手順に従って自動的に次のチャンネル候補を決定し、複数のチューナ１１１〜１１３のいずれかに表示チャンネルを指定し、他のチューナにそれぞれ次チャンネル候補を指定する。 - 特許庁

This electronic cash register comprises a report combination table for storing, for every kind of tabulation reports, output designation data for designating whether a report concerned is outputted in inspection work, in settlement work, or in inspection/settlement work.例文帳に追加

集計レポートの種類毎に、そのレポートを点検業務時に出力するか精算業務時に出力するか点検及び精算業務時に出力するかを指定する出力指定データを記憶するレポート組合せテーブルを設ける。 - 特許庁

In the case that a command acceptance part 3 accepts designation of four-wire interface, an analog line IF control unit 24 connects an analog line which is connected with an analog port 21 with a digital specialized line IF part 11 via an ADPCM codec 23.例文帳に追加

アナログ線ＩＦ制御部２４は、指示受付部３が４線式インターフェースの指定を受け付けている場合、ＡＤＰＣＭコーデック２３を介して、アナログポート２１に接続されているアナログ線をデジタル専用線ＩＦ部１１に接続する。 - 特許庁

When an external device is determined to be a display, an image file is transmitted to the external device to make images to be displayed, for example, in the form of slide show on the basis of an image designation file for display recorded on a recording medium.例文帳に追加

外部機器が表示装置であると判断すると、記録メディアに記録された表示用の画像指定ファイルに基づいて、その外部機器に対して画像ファイルを送信して例えばスライドショー形式での画像の表示を行わせる。 - 特許庁

While a high image quality mode is set (S10: YES), in S20, image data in a designated region R1 are read from an imager for a plurality of frames and image data in an out-of-designation region 2 are read from the imager for one frame.例文帳に追加

高画質モードに設定されている場合には（Ｓ１０：ＹＥＳ）、Ｓ２０にて、イメージャから指定領域Ｒ１の画像データを、複数フレーム読み込むとともに、イメージャから指定外領域Ｒ２の画像データを１フレーム読み込む。 - 特許庁

To omit trouble to designate a trapping area and a trapping parameter for a regular pattern part in each page with respect to a document of a plurality of pages including a regular pattern such as a pagination image needing the designation of a trapping condition.例文帳に追加

トラッピング条件の指定を必要とするノンブル画像等の定型パターンを含む複数ページドキュメントに対して、ページ毎に定型パターン部分に対するトラッピング領域およびトラッピングパラメータを指定する手間を省略する。 - 特許庁

The link destination content request means 1c outputs a request to acquire the contents of the link destination related to a position shown by a link destination coordinate value on an image prepared from the contents of the designation source to a content acquiring means 1a.例文帳に追加

リンク先コンテンツ要求手段１ｃは、指定元コンテンツから生成される画像上のリンク先座標値で示された位置に関連づけられたリンク先コンテンツの取得要求を、コンテンツ取得手段１ａに対して出力する。 - 特許庁

When a condition is designated by an input means, the corresponding printing condition is read from the memory means in accordance with the designation and is individually set as the printing condition for controlling the printing by each recording medium (S120, S121), then the printing is controlled.例文帳に追加

入力手段により条件が指定されると、その指定に基づき対応する印刷条件が記憶手段から読取られ、プリンタ制御のための印刷条件(S120,121)として被記録媒体毎に個別に設定して、印刷制御する。 - 特許庁

The display device can make a second storage device store data received from a first external device without designation of the data by the user.例文帳に追加

本発明は、このような問題点を解決するためになされたものであり、第一の外部装置から受信したデータを、利用者がそのデータを指定することなく第二の外部装置に記憶させることができる表示装置を提供することである。 - 特許庁

In the case of forming a document image including confidential information, a keyword extract section 2 extracts a keyword from the document and a keyword conceal section 4 conceals the keyword depending on a concealment level designated by a concealment level designation section 3.例文帳に追加

機密情報を含むドキュメントの画像を形成する際に、該ドキュメントからキーワード抽出部２がキーワードを抽出し、キーワード隠蔽部４が隠蔽レベル指示部３により指定された隠蔽レベルに応じてキーワードを隠蔽する。 - 特許庁

In this print data generation device, a pull-down menu is displayed in a trial print setting screen opened by selecting a trial print tab in a basic setting screen, and an area designation frame of frame size according to a ratio of trial print size/actual print size is displayed by a designated number (S40).例文帳に追加

基本設定画面で試し印刷タブを選択して開く試し印刷設定画面には、プルダウンメニューが表示されるとともに、試し印刷サイズ／本印刷サイズの比に応じた枠サイズのエリア指定枠を指定数表示する（S40）。 - 特許庁

A use request of the parallel operation processor groups from the sequential operation processors that is so set that the processor groups 1005-1008 are usable by the designation mechanism 1002 is operated without an interrupt.例文帳に追加

同期範囲指定機構１００２によって並列演算プロセッサ群１００５〜１００８が使用可能と設定されている逐次演算プロセッサからの並列演算プロセッサ群の使用要求に対しては割り込みなく動作させる。 - 特許庁

A pattern generation control part 2 reads pattern generation information from a pattern generation information memory 4, and generates a pattern type, a PROG (program) memory address and a PRBS (Pseudo Random Binary Sequence) pattern information from the designation of a pattern in the pattern generation information and the length of the pattern.例文帳に追加

パターン発生制御部２は、パターン発生情報メモリ４からパターン発生情報を読み出して、パターン発生情報内のパターンの指定とパターンの長さからパターンタイプとPROGメモリアドレスとPRBSパターン情報を生成する。 - 特許庁

Information on the cross sectional view of the CAD data is linked to identification information on structural members appended to the plan view of the CAD data prepared upon designing, and the information on the cross sectional view is displayed by the designation of the identification information.例文帳に追加

設計時に作成したＣＡＤデータの平面図に付与されている構造部材の識別情報に、前記ＣＡＤデータの断面図情報をリンクさせ、前記識別情報の指定により前記断面図情報を表示させる。 - 特許庁

If the load measured by the load measurement unit 120 exceeds a threshold in a certain server 10, a control unit 110 suspends new acceptance of a request which is designated as the "high-load request" by the designation means for the server 10 concerned.例文帳に追加

そして、負荷測定ユニット１２０により測定された負荷が閾値を超えたサーバ１０がある場合、制御ユニット１１０が、そのサーバ１０について指定手段により「高負荷リスト」として指定されたリクエストの新規受付を保留する。 - 特許庁

A conversion control part 50 acquires a first script program not designating physical position information of the table of an operation target from the user, and extracts an operation designation character string and an operation target character string from the acquired script program.例文帳に追加

変換制御部５０は、操作対象のテーブルの物理的な位置情報を指定しない第１のスクリプトプログラムをユーザから取得し、取得したスクリプトプログラムから操作指定文字列と操作対象文字列とを抽出する。 - 特許庁

To facilitate verification related to an error to improve efficiency by incorporating timing of error generation, and abstracted designation of an error generation position, or the like as a transaction additional attribute, and executing simulation generating the error.例文帳に追加

エラー発生のタイミングや抽象化したエラー発生位置の指定等を、トランザクション付加属性として組み込み、エラーを発生するシミュレーションを実施することで，エラーに関する検証を容易化し効率を高めることを目的とする。 - 特許庁

Article 48 (1) Upon designation of a designated testing agency, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall announce the name, address, location of the office for testing procedures and the commencement date of testing procedures of the said designated testing agency to the public. 例文帳に追加

第四十八条　国土交通大臣は、指定試験機関の指定をしたときは、指定試験機関の名称、住所及び試験事務を行う事務所の所在地並びに試験事務の開始の日を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 138 A designation set forth in Article 135, paragraph 1 shall be made, designating the scope of permitted services, pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry upon an application of a person who intends to perform calibration, etc. of measuring instruments. 例文帳に追加

第百三十八条　第百三十五条第一項の指定は、経済産業省令で定めるところにより、特定標準器による校正等を行おうとする者の申請により、その業務の範囲を限って行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム