「Designation」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1571, the historical document mentioning 'hansho' (the masu with 'kao' [written seal] of the publisher) appeared for the first time, and thereafter the depiction in the document about the 10 go masu became quite rare, which backs up the previously-mentioned official designation of the masu by Nobunaga. 例文帳に追加

元亀二年に「判枡」（発行者の花押を書いた枡）を利用する記述が初めて現れ、これ以降「十合枡」の記述が急減していくことから信長による升の公定が裏付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, in the domains in which the system had been converted into the kuramaichigyo, the samurai who had status which would have been enforced in the conventional system were honorably granted the designation of kyujin or a social status of Kakaku (family status) of kyujin. 例文帳に追加

かくして、蔵米知行制に転換した諸藩にあって、本来であれば、知行を与えられる格式を持つ武士に対して、給人という呼称や、給人という格式の家格を、栄誉的に与えたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, when an optional position on the map is designated by predetermined operation, the server 31 extracts the information of the respective marks superposedly displayed at the designation position from the databases 43a, 43b and displays them in detail.例文帳に追加

ここで、所定の操作により地図上の任意の位置が指定されると、サーバ３１は、その指定位置に重ね表示されている各マークの情報をデータベース４３ａ、４３ｂから抽出して詳細表示する。 - 特許庁

The electronic plate inspection device 11 converts input print data, if a font designated therein is not usable in printing, to intermediate print data in which the designation is replaced to a usable font.例文帳に追加

電子検版装置１１は、入力された印刷データを、その中で指定されているフォントが印刷時に使用できないものの場合にその指定を使用可能なフォントに置き換えた中間印刷データに変換する。 - 特許庁

The client PC 20B on the manager side expresses the basic layout L1 toward the manager, and accepts the designation of a specific position on the basic layout L1 and an input of the message corresponding to its position from the manager.例文帳に追加

管理者側のクライアントＰＣ２０Ｂは、基本レイアウト図Ｌ１を管理者に向けて表示し、基本レイアウト図Ｌ１上の特定の位置の指定およびその位置に対応するメッセージの入力を管理者から受け付ける。 - 特許庁

The positional information detected by the four way key, the small gyroscopic sensor, or the small trackball is transmitted to a television receiver 2 through radio or wire, and designation of position is carried out on a display of the television receiver 2.例文帳に追加

４方向キー、小型ジャイロセンサ又は小型トラックボールによって検出された位置情報は、無線又は有線を通じてテレビジョン受信機２に伝送され、テレビジョン受信機２のディスプレイ上で位置指定が行われる。 - 特許庁

Designation information of template information, corresponding to a template display pattern selected by the user among displayed template display patterns designates which of valid automatic start or invalid automatic start is discriminated.例文帳に追加

表示された各テンプレート表示パターンのうち、ユーザにより選択されるテンプレート表示パターンに対応するテンプレート情報の指定情報が自動スタートの有効および無効のどちらを指定しているか、判定される。 - 特許庁

When the requested multimedia data is designated by a transmitter 105, necessary data is obtained by corresponding receivers 106, 107 from among the media data retained by scattering in the server in correspondence to this designation.例文帳に追加

要求するマルチメディアデータが送信機１０５から指定されると、この指定に応じて、サーバに分散して保存されたメディアデータの中から必要なものが対応する受信機１０６、１０７により取得される。 - 特許庁

The buffer reading circuit 110 reads out first and second image data which includes the object data and are for displaying the first and second images from the first and second readout regions specified by the readout position designation circuit 109.例文帳に追加

バッファ読出回路１１０は、読出位置指定回路１０９が指定した第１及び第２の読み出し領域から、オブジェクトデータを含み、第１及び第２の画像を表示するための第１及び第２の画像データを読み出す。 - 特許庁

A radiation image of a mamma M is three-dimensionally displayed, and a position designation cursor 40 for designating a position on an image, and a volume cursor 42 which designates an object contained in an image in three dimension are displayed.例文帳に追加

乳房Ｍの放射線画像を３次元表示し、画像上の位置を指定するための位置指定用カーソル４０および画像に含まれる物体を３次元的に指定するボリュームカーソル４２を表示する。 - 特許庁

Further, the information retrieval device is provided with a retrieval means which retrieves information on the basis of the element phrase corresponding to numerical information and a retrieval operation condition corresponding to the range designation element phrase.例文帳に追加

また、情報検索装置は、前記数的情報対応の前記要素語句と、前記範囲指定要素語句に対応する前記検索演算条件とに基づき情報を検索する検索手段を更に備える。 - 特許庁

A hierarchical structure in a POI database is described only by an identifier made to correspond to the designation information of a spot as POI data one to one, and stored in a POI database as a classification table CT.例文帳に追加

ＰＯＩデータベース内の階層構造を、ＰＯＩデータとしての地点の名称情報に一対一に対応する識別子のみにより記述し、これを分類テーブルＣＴとしてＰＯＩデータベース内に記憶させる。 - 特許庁

To prevent the shift of decoded video display and the ignition timing of a general-purpose event message without time designation even if a TS reproduced from a HDD, etc. is reproduced by flow control.例文帳に追加

ＨＤＤ等から再生されたＴＳをフロー制御にて再生する場合にも、デコードされたビデオ表示と、時刻指定のない汎用イベントメッセージの発火タイミングとがずれることのないテレビジョン受信装置を提供する - 特許庁

An operation screen image including the composed image of the printing medium image 6 corresponding to the designation information and the print image 10 is transmitted to the client in a form displayable on the browser 17 of the client 16.例文帳に追加

その指定情報に対応する印刷媒体画像６と印刷画像１０の合成画像とを含む操作画面画像を、クライアント１６のブラウザ１７上で表示可能な形態で該クライアントへ送信する。 - 特許庁

The National Permit System was created as an enhanced version of the original Wide-Area Disposal and Recycling Designation Scheme, with the aim of promoting better waste management (based on the amended law, which entered into effect on December 1, 2003) (see Table II-2). 例文帳に追加

広域認定制度とは、廃棄物の適正処理をより一層促進させるため、従来の広域再生利用指定制度をより強化する形で創設された（平成15 年12 月1 日施行の改正法による）（表- Ⅱ- ２）。 - 経済産業省

Although the earthenware dated back to the Jomon period, the characteristic ear with decoration shaped like a snake near the rim of the mouth was not original; therefore, since it was presumed that this was the result of restoration, its designation as an ICP was canceled. 例文帳に追加

土器自体は縄文時代の作品であったがこの土器の特色とされた口縁部の蛇形装飾の把手がオリジナルではなく、推定復元であることが判明したため指定を解除されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rice shochu produced in the Hitoyoshi Bonchi basin is especially called "Kuma shochu" and its origin is labelled because of the designation as protected production area based upon an Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights of the World Trade Organization. 例文帳に追加

人吉盆地で生産される米焼酎は特に「球磨焼酎」とよばれ、世界貿易機関の知的所有権の貿易関連の側面に関する協定に基づく産地表示の保護指定を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because this registration system complements the designation system, registry candidates are restricted to tangible folk cultural properties that are neither important tangible folk cultural properties nor tangible folk cultural properties specified by a local public entity. 例文帳に追加

この登録制度は指定制度を補完するものであるため、登録対象となる有形の民俗文化財は、重要有形民俗文化財や地方公共団体指定の有形民俗文化財でないものに限られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871 the designation of the Tendai-zasu was repealed by the Dajokan (Grand Council of State) and the position of Tendai-zasu disappeared, but following the many calls for its restoration both from within the Tendai sect and without, in 1885 it was revived in the form of a private title. 例文帳に追加

明治4年（1871年）をもって、太政官による任命は廃止され、天台座主そのものも無くなったが、天台宗内外に復活を望む声は多く、明治17年（1885年）より、再び私称として復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A guide screen generation part 42 generates the display data of the guide screen including the image showing the content relating to the designation in making the switching instruction based on the other type of guide data when the switching instruction is made.例文帳に追加

案内画面生成部４２は、前記切替指示がされる場合に、他の種類の案内データに基づいて、前記切替指示の際の指定に係るコンテンツを示す画像を含む案内画面の表示データを生成する。 - 特許庁

The electronic camera 10 is provided with a transfer information file (TRANS.NJB) including transfer information of an image file in addition to a job designation file (AUTPRINT.MRK) of the DPOF form in which transfer information and other job information (print information) are described.例文帳に追加

電子カメラ１０は、画像ファイルの転送情報を含む転送情報ファイル（TRANS.NJB）を、転送情報および他のジョブ情報（印刷情報）が記述されるＤＰＯＦ形式のジョブ指定ファイル（AUTPRINT.MRK）と別に設ける。 - 特許庁

Furthermore, such conditions as the wireless terminal 101 entered a specified position or a specified time has come are set previously and when the conditions are satisfied, the request can be executed with no designation.例文帳に追加

これ以外に、指定した位置に無線端末１０１が入った場合や、指定した時刻になった場合などの条件をあらかじめ設定し、条件を満たした場合、指示することなく要求を実行することが可能である。 - 特許庁

A control panel 10 is constituted of a touch panel or the like, and configured to display a setting picture for performing the selection of various setting items necessary for the operation of an image formation apparatus and the designation of setting values for the setting items.例文帳に追加

操作パネル１０は、タッチパネルなどからなり、該画像形成装置の動作必要とされる各種設定項目の選択、設定項目に対する設定値の指定などを行うための設定画面を表示する。 - 特許庁

The special designation information designates that the information for specifying part of the desired structured document matching the requirements designated by the query command is embedded in the result of the query command.例文帳に追加

この特別の指定情報は、問い合わせ命令によって指定される条件に合致する目的の構造化文書の一部分を特定する情報を当該問い合わせ命令に対する結果の中に埋め込むことを指定する。 - 特許庁

The server (115), in response to the transmitted request, determines whether or not the second client is the target of the designation by the first client, and notifies the connection status of the first client, depending on the determination.例文帳に追加

サーバ（１１５）は、送信された依頼に応答して、第２のクライアントが第１のクライアントによる指定の対象であるか否かを判定し、判定の結果に応じて、第１のクライアントの接続状態を通知する。 - 特許庁

A system configuration management WE30b, on the basis of the operation data and predetermined distribution designation, generates NE-OSS distribution information 600 showing how to distribute an NE to a WE30.例文帳に追加

システム構成管理ＷＥ３０ｂは、運用データと予め設定された分配指定とに基づき、ＷＥ３０に対してＮＥをどのように分配するかを示すＮＥ−ＯＳＳ分配情報６００を生成する。 - 特許庁

On the basis of the designation of right or wrong of the appending of the document for a mail by a kind of the distribution document and a customer, the document distribution device decides whether the document is added to be distributed or opened on a web page to inform only URL.例文帳に追加

配信する文書の種類や顧客によるメールへの文書添付の可否の指定に基づいて、文書をメールに添付して配信するか、ウェブページ上で公開してＵＲＬのみを通知するかを決定する。 - 特許庁

A transmission unit 203 transmits a specific control signal (all channels) for operating a plurality of luminaires where the setting (setting state) of designation information is different (e.g. a state where channel 1, channel 2 are set).例文帳に追加

送信部２０３は、指定情報の設定（設定状態）が異なる（例えば、チャネル１、チャネル２が設定された状態の）複数の照明装置を動作させるための特定の制御信号（全チャネル）を送信する。 - 特許庁

A file management means 13 checks the requirements for designation of copies according to the policies, and if the requirements are met, the desired data file saved in the primary file storage means 17 is copied into a secondary file storage means 18.例文帳に追加

ファイル管理手段１３は、ポリシーに応じて、コピー指定の要件をチェックし、成立する場合は、１次ファイル記憶手段１７に保存されている対象の保存データファイルを２次ファイル記憶手段１８にコピーする。 - 特許庁

Concerning automatic remittance request data transmitted from a user terminal 14 (S102), the designation pattern of the remitting amount is designated from 1 'a fixed amount remittance', 2 'remittance of all of the balance in an account' and 3 'all of the balance in the account except for a designated amount'.例文帳に追加

ユーザ端末１４から送信される自動送金依頼データ（Ｓ１０２）は、送金額の指定パターンを 「一定額送金」、 「口座残高全額送金」、および、 「指定額を残して口座残高全額」から指定する。 - 特許庁

To provide an image processing unit that outputs a print result of an image subjected to image processing according to image data read from a recording medium and designated processing data in the case of automatic print of the image data correction an image automatic print designation format.例文帳に追加

画像自動印刷指定フォーマットに従い自動印刷する際に、記録媒体から読み出される画像データと指定された加工データとに従い画像加工処理された印刷結果を出力することである。 - 特許庁

The control unit 1 respectively stores a plurality of the dynamic image data to which the user designation unnecessary dynamic image data are designated in response to a storage instruction by the user as a plurality of edited dynamic image data to a storage device 3.例文帳に追加

制御装置１は、ユーザによる格納指示に応じて、ユーザ指定不要動画像データが指定された複数の動画像データをそれぞれ複数の編集動画像データとして記憶装置３に格納する。 - 特許庁

A slip image is displayed based on a layout spec file 17b and a data file 17c, and region designation for the displayed business form image is inputted by an operation for an input device 11 by a user.例文帳に追加

レイアウトスペックファイル１７ｂ及びデータファイル１７ｃをもとに帳票イメージを表示し、この表示された帳票イメージに対する領域指定をユーザによる入力装置１１に対する操作により入力する。 - 特許庁

A correction amount decision part 44 decides the correction amount on the basis of the correction amount associated with the reference image identification information and the change designation, so that the correction amount of the image data being the object is set to the decided correction amount.例文帳に追加

補正量決定部４４は、基準画像識別情報に関連付けられている補正量と変更指示とに基づき、補正量を決定し、対象となる画像データの補正量を決定した補正量とする。 - 特許庁

This device is characterized in that according to a program controlled and executed by the control means, a word box corresponding to an enemy character is generated, and a designation word for demanding a game player's typing input is displayed on the word box.例文帳に追加

前記制御手段により実行制御されるプログラムに従いエネミーキャラクタに対応するワードボックスを生成し、且つ該ワードボックス上に遊戯者にタイプ入力を促す指定ワードを表示することを特徴とする。 - 特許庁

To simplify the input designation of a user for extracting the face feature points when the three-dimensional conversion, animation conversion, etc., of a two-dimensional face image are carried out and to extract the face feature points at high speed.例文帳に追加

２次元顔画像の３次元変換やアニメ化変換等において、顔特徴点抽出処理に伴う利用者の入力指定を簡便なものとし、かつ、高速な顔特徴点抽出処理を実現する。 - 特許庁

The managing device 31, which receives the use inhibition completion information, registers the IC card C as a recording medium available in the present parlor and the register 33 writes the using parlor designation information designating the present parlor on the IC card C.例文帳に追加

使用禁止済情報を受信した管理装置３１は、ＩＣカードＣを自店にて使用可能な記録媒体として登録し、登録装置３３は、自店を指定する使用店指定情報をＩＣカードＣに書き込む。 - 特許庁

It is therefore possible to designate a point desired by the user as a destination within the predetermined range centered around the current location, i.e., from around the current location, without the user's designation of an area or the like as a search condition.例文帳に追加

よって、ユーザが検索条件として地域などを指定しなくても、現在地を中心とする所定範囲内，つまり現在地周辺から、ユーザが希望するポイントを目的地として指定させることができる。 - 特許庁

A user views the estimated management method or presented information, and designates the management method with a management method designating means 4, and a management method setting means 5 sets the data management method based on the designation.例文帳に追加

ユーザは、推定された管理方法や提示された情報を見て、管理方法を管理方法指定手段４で指定し、この指定に基づいて管理方法設定手段５がデータの管理方法を設定する。 - 特許庁

Recording of contents is manually reserved when recording is designated by designation information inputted with an input operation of an instruction input part 7 by a user, and is automatically reserved when preset conditions are fulfilled.例文帳に追加

コンテンツの記録は、利用者による指示入力部７の入力操作によって入力される指定情報で指定されるとき、手動予約で予約され、予め設定される条件を満たすとき、自動予約で予約される。 - 特許庁

Furthermore, when the digital camera is communication-connected again with the external device by proximity wireless communication after the designation of the data to be transferred, the image processing unit of the digital camera acquires the designated data from the external device (S310, S311).例文帳に追加

また、デジタルカメラの画像処理部は、転送すべきデータの指定の後に外部機器と近接無線通信により再び通信接続された際に、指定されたデータを外部機器から取得する（Ｓ３１０、Ｓ３１１）。 - 特許庁

Since the list display and narrowing designation are associated with each other, further narrowing with the maintained relation can be carried out easily while observing the list display, and the narrowed result can be listed.例文帳に追加

即ち、一覧表示と絞込み指定とが連動しているため、一覧表示を概観しながらその関係を維持した更なる絞込みが容易にでき、更にその絞り込んだ結果を一覧表示することがでる。 - 特許庁

A position of option deciding part 25 of the option tray 20 by which the position designation signal is received inverts one bit of two bits, replaces positions of a high-order bit and a low-order bit and outputs the bits to the lower option tray 20.例文帳に追加

この位置指定信号を受信したオプショントレイ２０のオプション位置判定部２５は、２ビットのうちの１ビットを反転し、かつ、上位ビットと下位ビットの位置を入れ替えて下方のオプショントレイ２０に出力する。 - 特許庁

Whether to be an operation for reading display information or an operation for copying the display information is determined (S901), and when the operation is one for reading the display information, a display information reading designation key is pressed down (S902) to display an image for a display information reading operation on a displaying part (S904).例文帳に追加

表示情報読み取りのための操作かコピーのための操作かを判断し（Ｓ９０１）、表示情報読み取りのための操作であれば、表示情報取り込み指定キーを押下し（Ｓ９０２）。 - 特許庁

In the case where the radio connection request is received, the control part 30 receives, prior to a scan result based on the radio connection request, a designation of the radio terminal of a transmission destination from the user by utilizing a scan result of the pre-scan.例文帳に追加

制御部３０は、無線接続要求を受けた場合、無線接続要求に基づくスキャン結果に先立って、事前スキャンのスキャン結果を利用してユーザから送信先の無線端末の指定を受け付ける。 - 特許庁