「Designation」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

affixes a sign contrary to Section 14(4), No. 1, or offers for sale, puts on the market, stocks, imports or exports a packaging or wrapping or a means of marking contrary to Section 14(4), No. 2 or 3, insofar as third parties would be prohibited from using the sign (a) under Section 14(2), No. 1 or 2; (b) under Section 14(2), No. 3, and the act is committed with the intention of allowing the distinctive character or the repute of a mark which has a reputation to be taken advantage of or to be impaired; 4. uses a designation or a sign contrary to Section 15(2); or 5. uses a designation or a sign contrary to Section 15(3) with the intention of taking advantage of or of impairing the distinctive character or the repute of a commercial designation which has a reputation, shall be punished by imprisonment of up to three years or by a fine. 例文帳に追加

第三者が，次の規定に基づき標識の使用を禁止されている限りにおいて，第14条[4](1)の規定に反して標識を付すこと，又は第14条[4](2)又は(3)の規定に反して梱包，包装又は標章媒体の販売を申し出し，市場に出し，貯蔵し，輸入し若しくは輸出すること (a) 第14条[2](1)又は(2)，又は (b) 第14条[2](3)，かつ，名声を得ている標章の識別性若しくは名声を利用し又はそれらを害する意図の下に行う行為が犯されていること (4) 第15条[2]の規定に反して表示又は標識を使用すること，又は (5) 名声を得ている取引上の表示の識別性又は名声を利用し又は害する意図をもって第15条[3]の規定に反して表示又は標識を使用すること - 特許庁

(d) In cases where the designation under this paragraph has been rescinded under the provisions of Article 52-84, paragraph (1) or an administrative disposition similar to said designation in a foreign state pursuant to the provisions of laws and regulations of the foreign state which are equivalent to this Act has been rescinded, a person who was an officer (including persons treated in the same manner under laws and regulations of a foreign state; the same shall apply in this sub-item (d)) of the juridical person within one month prior to the date of rescission and for whom five years have not passed since the date of rescission, or in cases where the designation under the provisions of other Acts which is specified by Cabinet Order as pertaining to business activities equivalent to Dispute Resolution, etc. or an administrative disposition similar to said designation in a foreign state as specified by Cabinet Order under the provisions of laws and regulations of the foreign state which are equivalent to said other Acts has been rescinded, a person who was an officer of the juridical person within one month prior to the date of rescission and for whom five years have not passed from the date of rescission; or 例文帳に追加

ニ　第五十二条の八十四第一項の規定によりこの項の規定による指定を取り消された場合若しくはこの法律に相当する外国の法令の規定により当該外国において受けている当該指定に類する行政処分を取り消された場合において、その取消しの日前一月以内にその法人の役員（外国の法令上これと同様に取り扱われている者を含む。ニにおいて同じ。）であつた者でその取消しの日から五年を経過しない者又は他の法律の規定による指定であつて紛争解決等業務に相当する業務に係るものとして政令で定めるもの若しくは当該他の法律に相当する外国の法令の規定により当該外国において受けている当該政令で定める指定に類する行政処分を取り消された場合において、その取消しの日前一月以内にその法人の役員であつた者でその取消しの日から五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, when designation for a storage starting position is received from an input operation part 27 and inputted into a microcomputer 28, a microcomputer 28 and a recording part 22 erase data from a retroactive recording starting position to a storage starting position from the recording medium 50.例文帳に追加

そして、保存開始位置の指定を入力操作部２７から受け、マイクロコンピュータ２８に入力されると、マイクロコンピュータ２８および記録部２２により、遡及記録開始位置から保存開始位置までのデータを記録媒体５０から消去する。 - 特許庁

To provide a digital disk recorder which enables simultaneously reproducing audiovisual data in parallel in accordance with the recording order even in the case of the existence of a plurality of audio-visual files including audiovisual data recorded in a reproducing designation time which a user designates.例文帳に追加

ユーザが指定した再生指定時間に記録された映像音声データを含む映像音声ファイルが複数あった場合でも、同時並列的に且つ記録順序に従って映像音声データを再生できるディジタルディスクレコーダを提供する。 - 特許庁

To provide a print information generator, a print information generating method and a storage medium by which a user can efficiently generate print information regarding '××××', by having only to make information designation in voice and a simple confirmation after that.例文帳に追加

ユーザは音声による情報指定と、その後の単純な確認作業を行うのみで、××××の印刷情報を効率よく作成することを可能とした印刷情報作成装置、印刷情報作成方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

When the main control part 9 receives the designation by the user of the function based on the menu operation, it uses a menu which is altered for each hierarchy so that the item is selected the higher the priority is, the fewer the user operations will be.例文帳に追加

そして主制御部９はメニュー操作に基づく使用者による機能の指定を受け付ける際に、上記の優先順位が高い項目ほど少ない使用者操作に基づいて選択するように階層毎に変更したメニューを使用する。 - 特許庁

Then, when there is no time-zone designation in the user information table (S12: "No"), a language ID is acquired from the user information table (S14), and a time zone of the user is automatically determined, by referring to the acquired language ID and a time-zone information table (S15).例文帳に追加

次に、ユーザー情報テーブルにタイムゾーンの指定がない場合（Ｓ１２；Ｎｏ）、ユーザー情報テーブルから言語ＩＤを取得し（Ｓ１４）、取得された言語ＩＤとタイムゾーン情報テーブルを参照してユーザーのタイムゾーンを自動決定する（Ｓ１５）。 - 特許庁

When receiving the designation by a battle command from a player, player's terminals 21-2N measure the current positions at the moment and transmit information on the application commands containing a battle command ID indicating the battle command and the current position information showing the current positions and the player's ID.例文帳に追加

プレイヤ端末２１〜２Ｎが、プレイヤからのバトルコマンドの指定を受け付けたときに現在位置を測定し、バトルコマンドを示すバトルコマンドＩＤと、現在位置を示す現在位置情報と、プレイヤＩＤとを含む使用コマンド情報を送信する。 - 特許庁

When a transmission instruction of the E-mail is received (S201: YES), document data regarding the file designation is stored by another name (S202), date and time of transmission, the destination, the subject, and the like are stored in a database in association with the document data (S203).例文帳に追加

電子メールの送信指示を受けたら（Ｓ２０１：ＹＥＳ）、前記ファイル指定に係る文書データを別名で保存するとともに（Ｓ２０２）、当該文書データに関連付けて送信日時、送信先アドレス、件名等をデータベースに保存する（Ｓ２０３）。 - 特許庁

If a subject document reception section 18 receives designation of a subject document from a user, a same group document identification section 13 refers to a document group DB11, and identifies another electronic document (same group document) that belongs to a document group that is the same as the subject document.例文帳に追加

対象文書受付部１８がユーザから対象文書の指定を受けると、同グループ文書特定部１３が、文書グループＤＢ１１を参照して、対象文書と同じ文書グループに属する他の電子文書（同グループ文書）を特定する。 - 特許庁

The account processing system registers archive conditions in a file 20 for each product and transaction in advance, and stores order segments for identifying order/non-order, product segments, archive designation time limits showing archive discrimination items, archive execution elapsed months/elapsed years and archive cycles.例文帳に追加

予め製品、取引毎にアーカイブ条件をファイル２０に登録して、注文／非注文を識別する注文区分、製品区分、アーカイブの判別項目を示すアーカイブ指定期日、アーカイブ実行経過月数・経過年数、アーカイブサイクルを保持する。 - 特許庁

When position designation by a cursor 330 and operation of an area button 501 occur (b), a circle about the position of the cursor 330 is set as an object area, and an object area pattern 502 showing the object area is displayed on the guide image (c).例文帳に追加

カーソル３３０の位置指定とエリアボタン５０１の操作が発生したならば（ｂ）、カーソル３３０の位置を中心とする円を対象エリアとして設定し、対象エリアを表す対象エリア図形５０２を案内画像上に表示する（ｃ）。 - 特許庁

To provide a plant monitoring device which allows an operator to easily display the same picture as the picture displayed by the other terminal without reinputting any picture or measurement instrument designation to be monitored even by using any terminal, and to continuously perform a monitoring operation.例文帳に追加

操作者がどの端末を使用しても、監視対象の画面、計器名称を再入力することなく、他の端末で表示したのと同じ画面を容易に表示でき、継続的に監視操作が可能なプラント監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator controller enabling a user to selectively designate a floor to be landed among a plurality of registered designation floors by merely reading information from an IC card by a card reader without operating a landing button or a destination button in a car.例文帳に追加

乗場釦またはかご内行先釦などを操作することなく、カードリーダにＩＣカード内の情報を読み取らせることのみで、複数登録された行先階の中から自分が行きたい階床を指定することができるエレベータ制御装置を得る。 - 特許庁

In the case of preparing the photographic print from the photographic film on which photographing is performed by the film unit with a lens 10, the print designation data is read out from the magnetic recording layer so as to add image processing for applying the special filter effect to the original image data of the photographic film.例文帳に追加

このレンズ付きフイルムユニット１０で撮影した写真フイルムから写真プリントを作成する際には、磁気記録層からプリント指示データを読み出して、写真フイルムの原画像データに特殊フイルタ効果を施す画像処理を加える。 - 特許庁

Then, the referred job including the image data referred to by the duplication job or joint job (reference job) among those jobs whose predetermined erasure designation is judged is controlled so as not to be erased from the hard disk (S1303: NO).例文帳に追加

そして、所定の削除指定を受けていると判断されたジョブのうち、複製ジョブまたは結合ジョブ（参照ジョブ）により参照される画像データを含む被参照ジョブがハードディスクから削除されることを免れる制御を行う（Ｓ１３０３でＮＯ）。 - 特許庁

An inertia navigation system 9 is also provided and when a designation of imaging is inputted, imaging time, position and attitude are determined based on a PPS signal and GPS data from the DSP 5 while synchronizing them internally and image data is acquired from the multi-line camera.例文帳に追加

また、慣性航法装置９を設け、撮影指示の入力に伴ってＤＧＰＳ５からのＰＰＳ信号、ＧＰＳデータに基づいてこれらが内部同期を取りながら撮影時刻、位置、姿勢を求めてマルチラインカメラからの画像データを取得する。 - 特許庁

A communication system of a proxy node receives a request to be sent from a source end point to a designation end point within a dialog, wherein the request from the destination end point to the source end point includes routing information indicating a path of a node to be advanced after reaching to the proxy node.例文帳に追加

プロキシノードの通信システムは、ダイアログ中にソースエンドポイントから宛先エンドポイントへ送られるリクエストを受け取り、宛先エンドポイントからソースエンドポイントへのリクエストが、プロキシノードに到着したのちに進む、ノードのパスを示す経路情報を含む。 - 特許庁

In a communication terminal 110A (one communication terminal), an input reception unit 202 receives input of address book data including a first communication address and designation of a communication terminal 110B (another communication terminal) which is a registration destination of the address data.例文帳に追加

入力受付部２０２は、通信端末１１０Ａ（一の通信端末）において、第１の通信アドレスを含むアドレス帳データの入力と、当該アドレスデータの登録先である通信端末１１０Ｂ（他の通信端末）の指定とを受け付ける。 - 特許庁

Alarm setting, editing for work process resetting, editing for work process evaluation date designation, editing for alarm display, and editing for work process detail display are executed on clustering information DBs 22, 25 and 27, and the results are provided for a client 3.例文帳に追加

括り付け情報ＤＢ２２，２５，２７から、それぞれアラーム設定処理、業務処理再設定編集、業務処理評価年月指定編集、アラーム表示編集、業務処理明細表示編集を実施し、それぞれクライアント３に提供する。 - 特許庁

In the case of setting the number of prints, an attribute of an image file to which at least one print or over is designated is selected as a read only attribute so as to prevent deletion of the image file in spite of its print designation.例文帳に追加

プリント枚数を設定する際に、少なくとも１枚以上のプリント指定が行われた画像ファイルについてはファイル属性を読み出し専用とし、プリント指定があるにもかかわらず画像ファイルが削除されるという事態を未然に防止する。 - 特許庁

In response to a user designation inputted from an operating section 101, a control section 102 controls selectors 109 and 110 to input an image read out at the reading section 501 and an image read out at the reading section 502 to color space converting sections 105 and 106 for minimizing the color difference between them.例文帳に追加

制御部102は、操作部101から入力されるユーザ指示に応じてセレクタ109、110を制御して、読取部501が読み取った画像と読取部502が読み取った画像を、それらの間の色差を最小にする色空間変換処理部105、106に入力する。 - 特許庁

To provide a printer-containing camera device which does not apply an excess load to a thermal head even by a designation of printing after an image memory for storing picked-up image is reset, and does not perform printing which severely consumes a drive battery or the like.例文帳に追加

撮影画像を記憶する画像メモリのリセット処理が行われた後に、印刷の指示があっても、サーマルヘッドに過大な負荷を加えたり、駆動電池を激しく消耗させるなどの印刷を行うことのないプリンタ内蔵カメラ装置を提供する。 - 特許庁

When a portable screen generation part 21 accepts the display designation of a Web application and acquires the URL of this Web application, a Web AP screen generation part 22 stores this URL in a parameter storage part 12, and acquires this Web application from a Web AP server 5.例文帳に追加

ポータル画面生成部２１がＷｅｂアプリケーションの表示指定を受け付け、このＷｅｂアプリケーションのＵＲＬを取得すると、ＷｅｂＡＰ画面生成部２２は、このＵＲＬをパラメータ保存部１２に保存して、このＷｅｂアプリケーションをＷｅｂＡＰサーバ５から取得する。 - 特許庁

A common print setting designation means 71 leads a user to designate a print setting for a document data for which a print request is made, from common print settings that include respective print settings capable of being set for each output terminal.例文帳に追加

共通印刷設定指定手段７１は、出力端末ごとに設定可能なそれぞれの印刷設定を包含する共通印刷設定の中から、印刷要求が行われる文書データに対する印刷設定をユーザに指定させる。 - 特許庁

An ECM server 10 authenticates a user based on authentication information from an ECM client 20, and receives a request to export PC content accessible by a user to a portable terminal 50 and the designation of an ID of the portable terminal.例文帳に追加

ＥＣＭサーバ１０は、ＥＣＭクライアント２０からの認証情報によりユーザを認証し、ユーザがアクセス権を持つＰＣ用コンテンツについて携帯端末５０への持ち出しの要求と、持ち出し先の携帯端末のＩＤの指定を受ける。 - 特許庁

In this game machine, when the microcomputer of a picture pattern control board receives an image display command, processing is executed for preparing the variation pattern of special picture patterns from received variation time and the identification numbers of left, middle and right stop picture pattern designation codes (step S300).例文帳に追加

図柄制御基板のマイコンが画像表示コマンドを受信すると、受信した変動タイムと左、中及び右静止図柄指定コードの識別番号とから特別図柄の変動パターンを作成する処理を実行する（ステップＳ３００）。 - 特許庁

An output means consisting of a control section 4 and output circuit blocks 5_1-5_4 outputs an analog signal corresponding to control data CD contained in the writing data WY1, WY2 from channels CH0-CH3 designated by the channel designation data HD.例文帳に追加

制御部４及び出力回路ブロック５_１〜５_４からなる出力手段が、書込データＷＹ１，ＷＹ２に含まれる制御データＣＤに応じたアナログ信号をチャンネル指定データＨＤで指定されたチャンネルＣＨ０〜ＣＨ３から出力する。 - 特許庁

To save waste of consumables, e.g. recording sheets, and of output time by canceling output of a job sheet despite a designation for outputting the job sheet when a decision is made that the job sheet is not required based on the attributes or the output conditions of a job.例文帳に追加

ジョブの属性や出力状況によって、ジョブシートの必要性ないと判断した場合には、ジョブシートの出力の指示に拘らず、ジョブシートの出力をキャンセルすることで、記録用紙等の消耗品の無駄、並びに出力時間の無駄を省く。 - 特許庁

In a point color adjustment screen 164, a CMYK value of a point color for adjusting the color is inputted to point color designation regions A1 to A4, and an adjustment value of an output value to the point color is inputted to adjustment value input regions A5 to A8.例文帳に追加

ポイント色調整画面１６４において、ポイント色指定領域Ａ１〜Ａ４には、色調整するポイント色のＣＭＹＫ値が入力され、調整値入力領域Ａ５〜Ａ８には、ポイント色に対する出力値の調整値が入力される。 - 特許庁

In addition, the PDA 1 generates free character list information being a list character strings set by the user and records the free character list information as well as designation number information showing a currently designated character string among the character strings included in the list in the memory card 143.例文帳に追加

また、PDA１は、ユーザにより設定された文字列のリストである自由文字リスト情報を生成し、そのリストに含まれる文字列のうち、現在指定されている文字列を示す指定番号情報とともに、メモリカード１４３に記録する。 - 特許庁

The acquired information is transmitted to the document portion retrieval device 5 via the input-output device 3, and additional information for constructing the retrieval results by a user's designation format is acquired on the basis of the document number and the document portion number.例文帳に追加

この取得情報は、入出力装置３を経由して文書部分検索装置５に送信され、前記文書番号と前記文書部分番号に基づき利用者の指定形式で検索結果を構築する付加情報が取得される。 - 特許庁

Meanwhile, reply means 11-1a-11-na of the communication processing cards 11-1-11-n provide a prescribed reply to the control section 10 when the necessity of communication is arisen and they are designated by the designation means 10a.例文帳に追加

一方、通信処理カード１１−１〜１１−ｎの応答手段１１−１ａ〜１１−ｎａは、通信を行う必要が生じた場合であって、指定手段１０ａによって指定された場合には、制御部１０に対して所定の応答を行う。 - 特許庁

Then, by using a retrieval function of the section index retrieval part 50, a plurality of conditions XPath expression filtering processing part 60 outputs filtered XML data at high speed from the inputted XML data according to a designation of the XPath expression.例文帳に追加

そして、区間インデックス検索部５０の検索機能を利用して複数条件ＸＰａｔｈ式フィルタリング処理部６０が入力されたＸＭＬデータからＸＰａｔｈ式の指定に従って、高速にフィルタ済みＸＭＬデータを出力する。 - 特許庁

A video image 1 including an object photographed by a photographer 2 in a photographing process 11 is recorded by a video recording process 14, and an object information recording process 15 records an object 3 designated by the photographer 2 in an object designation process 12.例文帳に追加

撮影工程１１にて撮影者２が撮影した被写体入り映像１を映像記録工程１４にて記録し、被写体指定工程１２にて撮影者２により指定された被写体３を被写体情報記録工程１５にて記録する。 - 特許庁

To provide an object detection device capable of accurately detecting an object by optimizing a parameter of an image processing filter that is used when detecting an object by multiple resolution analysis without requiring designation of an optimal parameter by an operator.例文帳に追加

多重解像度解析により物体検出を行う際に用いる画像処理フィルタのパラメータを、操作者による最適パラメータの指定を要さずに最適化して、精度よく物体を検出することができる物体検出装置を提供する。 - 特許庁

To visually observe designation coordinates, and to achieve highly precisely input even by using a pointing device whose contact face is wide such as the finger in designating coordinates for a touch panel with respect to a screen of high resolution on which a compact terminal such as a PDA is loaded.例文帳に追加

ＰＤＡ等の小型端末に搭載された、高解像度の画面に対するタッチパネルに対する座標指定において、指等の接触面の広い指示装置を用いても、指定座標を目視し、かつ精度の高い入力を可能とする。 - 特許庁

An electronic blackboard 3 includes: an input section 32 to receive an operation from a user; and a CPU 35 to accumulatively store the board-written data D input by the user's operation in association with the user designation position designated by the user's operation in the textbook data D1.例文帳に追加

電子黒板３は、ユーザから操作を受ける入力部３２と、教科書データＤ１内のユーザ操作により指定されたユーザ指定位置に対応づけて、ユーザ操作により入力された板書データＤを蓄積記憶するＣＰＵ３５とを備える。 - 特許庁

An image for operation displaying means 11 displays a plurality of images to a user, and the user is made to designate each designation area with an area designating means 12 so as to include an area of two or more images among a plurality of the displayed images.例文帳に追加

操作用画像表示手段１１でユーザに対し複数の画像を表示し、領域指定手段１２により、表示した複数の画像のうち２枚以上の画像における領域を含むように各指定領域をユーザに指定させる。 - 特許庁

Separately from an ordinary classification table having the code allowed to correspond to a classifying port 3a in classifying operation, an auxiliary classification table enabling the correction of designation after allowing a code desired to be classified specially to correspond to the specific classifying port 3a is prepared.例文帳に追加

区分操作における区分口３ａと対応させたコードを有する通常の区分テーブルとは別に、特別に区分したいコードを特定の区分口３ａに対応させて後から指定の修正が可能な補助の区分テーブルを用意しておく。 - 特許庁

The range of a communication address that is the designation of the node connected to the network of a processing object is set, one communication address within the set communication address range is selected, and the connection of the node designated by the selected communication address is tried.例文帳に追加

処理対象のネットワークに接続されるノードの宛先となる通信アドレスの範囲を設定し、その設定した通信アドレス範囲に入る１つ１つの通信アドレスを選択して、その選択した通信アドレスの指すノードに接続を試行する。 - 特許庁

The reception control unit 25 receives a usage ratio of video and sound transmission bands from an operator, and transmits setting information which includes the designation of each transmission band of the compression and the sound corresponding to the received usage ratio via the communication part 24.例文帳に追加

受信制御部２５は、操作者より映像および音響の伝送帯域使用比率を受付け、受付けた使用比率に応じた圧縮および音響各々の伝送帯域の指定を含む設定情報を、通信部２４を介して送信する。 - 特許庁

An ignition control part 1502 included in a data driven information processor 1000 includes a pipeline register 410, a generation number operation part 430, a designation register 432, a setting register 434, a queue processing part 440, and a queue memory 450.例文帳に追加

データ駆動型情報処理装置１０００に含まれる発火制御部１５０２は、パイプラインレジスタ４１０と世代番号操作部４３０と指定用レジスタ４３２と設定用レジスタ４３４と待ち合わせ処理部４４０と待ち合わせメモリ４５０とを備える。 - 特許庁

To provide an avatar control system for controlling an avatar of a user so that the avatar indicates a response corresponding to the preference or a characteristic of the user to given information without the designation of the motion or an expression of the avatar by the user.例文帳に追加

利用者がアバタの動作や表情を指定することなしに、与えられた情報に対して、当該利用者の嗜好や特性に応じた反応を当該アバタが示す様に、当該利用者のアバタを制御するアバタ制御システムを提供する。 - 特許庁

A comparator 24 compares a value obtained by accumulating designation amount equivalent value for each predetermined unit with a value obtained by integrating signal (D_N) from the detector 19 at a predetermined unit, and judges whether abnormality has occurred in relation to the dose of the electron beam 54.例文帳に追加

所定単位毎に指示相当値を累積した値と、検出部１９からの信号（Ｄ_Ｎ）を所定単位で積分した値とを、比較部２４にて、比較・判定して、電子ビーム５４の照射量に異常が起きているか否かを判定する。 - 特許庁