「Designation」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

Although broadly speaking the designation oyatoi-gaikokujin also included the employees of foreign diplomatic missions in Japan as well as the (foreign) guards at the foreign settlements, for the purposes of this article the term will be used only for those foreigners who were employed by the Japanese government in order to foster the learning of new technologies and scholarship from Europe and the United States. 例文帳に追加

広義では在外公館で雇用されていた者や、外国人居留地の警備に当たった者なども含まれるが、本項では日本が欧米から新しい技術や知識を学ぶために雇用した人物について述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control unit 21 accepts designation of a photographing function, and responding to directions of photographing makes a photographing portion 23 perform photographing based on the designated photographing function, and photographing based on a photographing function specified by the photographing function history information.例文帳に追加

制御部２１は、撮影機能の指定を受け付け、また、撮影の指示に応答して、指定された撮影機能に基づく撮影と、撮影機能履歴情報により特定される撮影機能に基づく撮影と、を撮影部２３に実行させる。 - 特許庁

To provide a printing system which includes a printer that needs the designation of a printable area in printing data and enables a user to obtain unclipped printed matter in the form of sufficiently exhibiting system capability without performing a special setting.例文帳に追加

印刷データ中で印刷可能領域の指定が必要とされるプリンタを含む、ユーザが、特殊な設定を行なうことなく、システムの能力を十分に発揮させた形で、クリッピングされていない印刷物を得ることが出来る印刷システムを提供する。 - 特許庁

To allow a user tending to always view programs of the same genre to automatically extract the genre being an attribute of a program viewed at present and to automatically retrieve other program corresponding to the genre without the need for designation of the genre sequentially.例文帳に追加

同じジャンルの番組を常に視聴する傾向にあるユーザーが逐一ジャンルを指定することなく、現在視聴中の番組の属性であるジャンルを自動抽出し、そのジャンルに該当する他の番組を自動的に検索できるようにする。 - 特許庁

When the user designation obtained from the operation portion 36 requires the data conservation, the quantization factor calculator 25 selects a fixed quantization table having nothing to do with the magnification ratio of the horizontal direction and the magnification ratio of the vertical direction designated by the user.例文帳に追加

また、量子化係数算出部２５は、操作部３６から取得したユーザの指定が、データ保存が要である場合、ユーザから指定された水平方向の変倍率及び垂直方向の変倍率とは無関係に一定の量子化テーブルを選択する。 - 特許庁

In this case, the route retrieval site 1 guides the advertisement browsing route through a contract store really existing between the starting point and designation point even if it has a little longer distance from the shortest route according to the user's request.例文帳に追加

この場合、ルート検索サイト１は、ユーザからの要望に応じてこの最短経路よりも若干距離的に長くなったとしても、出発地点と目的地点との間に実在する契約店舗を経由する広告閲覧経路を案内する。 - 特許庁

To provide an ESD-immune circuit simulation apparatus for a semiconductor integrated circuit that improves the convergence property while ensuring accuracy of an ESD circuit simulation result without requiring an ESD device model designation capability.例文帳に追加

本発明は、ＥＳＤデバイスモデルの指定の能力を必要とせず、且つ、ＥＳＤ回路シミュレーション結果の精度を確保しつつ、収束性を向上させた半導体集積回路のＥＳＤ耐性の回路シミュレーション装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The “Act for Designation and operation of Free Economic Zones,” provides various incentives including permission of establishment and operation of foreign educational institutions and hospitals, foreign language service, foreign currencies, and foreign broadcasting, as well as reduction or exemption of tax, monetary assistance, etc.例文帳に追加

「経済自由区域の指定及び運営に関する法律」に基づいて、経済自由区域では外国教育機関・病院の設立及び運営、外国語サービス、外国貨幣・放送の許容、租税減免、資金支援等のインセンティブを用意している。 - 経済産業省

There are two kinds of important cultural properties designated after 1950 pursuant to the Law for the Protection of Cultural Properties; those cultural properties which, having received no national accreditation or designation in the past, were newly designated, and those important art objects which were promotedly designated as important cultural properties. 例文帳に追加

1950年以降、文化財保護法に基づき指定された重要文化財には、国の指定・認定を受けていなかった文化財から指定されたものと、重要美術品認定物件を重要文化財に「格上げ」指定したものとが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem of a conventional method by which a place effective in advertisement cannot be known because designation of an access point is carried out uniformly from a portable information terminal and information about a location where portable information terminal accesses is not acquired.例文帳に追加

従来は携帯情報端末から画一的なアクセス先を指定するのみで、携帯情報端末がどの場所からアクセスしたのかという情報を取得していないため、宣伝・広告場所に効果的な場所を知ることができない。 - 特許庁

LUTs are so set that centroids of light emission of two cells which emit light in accordance with outputs of two LUTs designated by different designation information arranged so as to be adjacent to each other in an oblique direction in the control pattern coincide with each other approximately.例文帳に追加

制御パターンにおいて互いに斜め方向に隣接するように配置された異なる指定情報で指定される２つのＬＵＴの出力に応じて発光する２つのセルの発光重心が略一致するように、ＬＵＴを設定する。 - 特許庁

At least one of the tasks is set with performance designation data for designating a plurality of pieces of voice control data using a mutually same transmission channel and having non-overlapped output periods being associated with each instruction command.例文帳に追加

このタスクの中の少なくとも１つには、互いに同一の伝送チャンネルを使用し、且つ、互いに出力期間が重ならない複数の音声制御データをそれぞれ指定する演出指定データを前記指示コマンド毎に関係付けて設定している。 - 特許庁

A main board 3 performs the overall control of the progress of a game, a sub main-board 5 determines the performance contents accompanying the progress of the game, and a sub sub-board 7 makes a display 35 display video images corresponding to performance designation data of the sub main-board 5.例文帳に追加

メイン基板３は遊技の進行の全体的な制御を行い、サブメイン基板５は遊技の進行に伴う演出内容を決定し、サブサブ基板７はサブメイン基板５の演出指定データに応じた映像をディスプレイ３５に表示させる。 - 特許庁

When the model name is assigned by the client terminal, a presentation processing part 222c reads the three-dimensional shape data stored in a folder named with the same designation as the assigned model name, and successively presents it to the client terminal for reading.例文帳に追加

クライアント端末にてモデル名が指定されると、提示処理部２２２ｃは、指定されたモデル名と同一の名称が付けられたフォルダに記憶されている３次元形状データを読み出し、順次クライアント端末に提示して閲覧を可能とする。 - 特許庁

To quickly discover the route of a path connecting any two points on a network while satisfying a request condition of a user as each domain meets a quality request designation in the network composed of a plurality of domains.例文帳に追加

複数のドメインから構成されるネットワークにおいて、各ドメインが品質要求指定に対応している状況で、ユーザの要求条件を満たしながらネットワークの任意の２地点を接続するパスの経路を素早く発見することを課題とする。 - 特許庁

An adder circuit 4 adds an output of a low-pass filter 1 to an output of the high frequency component processing circuit 3, and a selection circuit 5 selects an input signal GI or an output of the adder circuit 4 on the basis of a noise range designation signal NF.例文帳に追加

加算回路４は低域通過フィルタ１の出力と高域成分処理回路３の出力とを加算し、選択回路５がノイズ範囲指定信号ＮＦに基づいて、入力信号ＧＩ叉は加算回路４の出力を選択する。 - 特許庁

A control section 56 when receiving a designation for adjustment of picture quality receives an area 312 of specified size having its center at a position 311 where the user touches a touch panel 2 in an image being displayed on a display device 1 as a reference area.例文帳に追加

制御部５６は、画質調整指示を受け付けたならば、現在、表示装置１に表示中の画像の、ユーザがタッチパネル２にタッチした位置３１１を中心とする所定のサイズの領域３１２を、参照領域として受け付ける。 - 特許庁

While the user is keeping designation of the coordinates with the touch operation, the calculation of the rotation axis, rotation direction and rotation speed is repeated in a fixed cycle by the touch input conversion program, and the calculation results are given to a three-dimensional plotting program each time.例文帳に追加

ユーザがタッチ操作により座標を指定し続けている間は、タッチ入力変換プログラムで回転軸、回転方向、回転速度の計算が一定の周期で繰り返され、その都度それらの計算結果が３次元描画プログラムに与えられる。 - 特許庁

Thus, in drawing the object by overlapping the plurality of components, when the transmission designation is included, the brush ID is associated with the drawn section, and the transmitted components are prevented from being drawn while being overlapped with the section whose brush ID is the same.例文帳に追加

このように、複数の部品を重ね合わせてオブジェクトを描画する際に、透過指定されているときには、描画した部分にブラシＩＤを対応付けておき、ブラシＩＤが同じ部分には透過した部品を重ねて描画しないようにする。 - 特許庁

An output means 13 outputs information (code or key code) corresponding to the key images kI detected by the designation key detecting means 12 as input information, for example, to a main body side of an information terminal device 1 with a device 10 incorporated.例文帳に追加

出力手段１３は、キー指定検出手段１２で検出されたキーイメージｋＩに対応する情報（コード又はキーコード）を、入力情報として、例えば装置１０が組み込まれた情報端末装置１の本体側へ出力する。 - 特許庁

An imager 1 has an image pickup element 11 having a picture element area of a predetermined size, and a control circuit 12 outputting image data of a partial area which is one part of the picture element area of the image pickup element 11 designated by predetermined designation information.例文帳に追加

イメージャ１は、所定のサイズの画素領域を有する撮像素子１１と、所定の指定情報により指定された撮像素子１１の画素領域の一部である部分領域の画像データを出力させる制御回路１２とを有する。 - 特許庁

A position designation means 32 of a data processor 3 displays picture data in an input picture storage part 21 on a display device 5 and displays a bar on a line, which indicates a designated position inputted from an input device 4, on the display device 5.例文帳に追加

データ処理装置３における位置指定手段３２は、入力画像記憶部２１内の画像データを表示装置５に表示させるとともに、入力装置４から入力した指定位置を示す直線上のバーを表示装置５に表示させる。 - 特許庁

Then, data about whether the ready-to-win determination random number value decides the variation display of a special symbol to be a ready-to-win variation pattern or to be a normal variation pattern are transmitted to a sub CPU as a ready-to-win designation command.例文帳に追加

そして、当該リーチ判定用乱数値が特別図柄の変動表示をリーチ変動パターンに決定するものであるか通常変動パターンに決定するものであるかに関するデータをリーチ指定コマンドとしてサブＣＰＵに送信する。 - 特許庁

Upon the receipt of the money deposition request, the mobile communication management system 103 makes a request to a financial institution on the money deposition and adds a money deposition designation amount to a communication charge file, corresponding to the mobile station 101 which designates money deposition, when the mobile communication management system 103 is permitted with respect to the financial institution.例文帳に追加

移動通信管理装置１０３は、入金要求を受けると、金融機関に対して入金を依頼し、許可されると入金を指定してきた移動局１０１に対応する通信料ファイルに入金指定額を加算する。 - 特許庁

When the instruction (designation of investigators and a deciding person) of the electronic circulation is inputted from the input section 13 (Yes at S640), the electronic circulation of the consultation document data having this consultation document number is requested to a business office server 40 (S650).例文帳に追加

その後、入力部１３から電子回付の指示（審査・決裁者の指定など）が入力されたならば（Ｓ６４０でＹＥＳ）、営業店サーバ４０に対してこの協議書番号を持つ協議書データの電子回付を要求する（Ｓ６５０）。 - 特許庁

The member reservation managing device 14 judges whether or not the reservation made by the person who performs access should be accepted based on reservation situation data indicating the reservation situation and reservation designation data designating the reservation contents inputted from the member PC 16N1 or the like.例文帳に追加

会員予約管理装置１４は、予約状況を表す予約状況データと、会員ＰＣ１６Ｎ１等から入力された予約内容を指定する予約指定データと、に基づいて、アクセスした者の予約を受け付けるか否か判断する。 - 特許庁

A modem detects an originator telephone number from the monitor signal (35) and when it coincides with the telephone number of the originator who is registered with the designation of the incoming destination to the facsimile (36), the incoming call is rapidly received as facsimile equipment to perform facsimile reception (37).例文帳に追加

モデムがモニタ信号から発信者電話番号を検出し（３５）、それが着信先をファクシミリに指定されて登録された発信者の電話番号と一致したら（３６）、直ちにファクシミリ装置として着信してファクシミリ受信する（３７）。 - 特許庁

(8) When a Designated Treatment and Education Institution ceases to conform to the standards specified by a Cabinet Order pursuant to paragraph (6), violates the provision of the following Article, or is found to be extremely inappropriate as an institution in charge of the medical care set forth in paragraph (2) due to any other reason, the Minister of Health, Labor and Welfare may rescind its designation if it has been designated by the Minister of Health, Labor and Welfare, and the prefectural governor may rescind its designation if it has been designated by the prefectural governor. 例文帳に追加

８　指定療育機関が第六項の規定に基づく政令で定める基準に適合しなくなつたとき、次条の規定に違反したとき、その他指定療育機関に第二項の医療を担当させるについて著しく不適当であると認められる理由があるときは、厚生労働大臣が指定した指定療育機関については厚生労働大臣が、都道府県知事が指定した指定療育機関については都道府県知事が、その指定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In a case where a designation under the provisions of Article 34-10-4(1) has been made and a notice under the provisions of paragraph (4) of the same Article has been given, if a non-designated partner has participated in services pertaining to the designated attestation either before or after the designation, said partner shall assume the same responsibility as the one assumed by a designated partner pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, except for a situation where such partner proves that he or she was not in negligence of due care in the designated audit engagement in question. The same shall apply when the partner has withdrawn from the unlimited liability audit corporation. 例文帳に追加

６　第三十四条の十の四第一項の規定による指定がされ、同条第四項の規定による通知がされている場合において、指定を受けていない社員が指定の前後を問わず指定証明に係る業務に関与したときは、当該社員は、その関与に当たり注意を怠らなかつたことを証明した場合を除き、指定社員が前二項の規定により負う責任と同一の責任を負う。無限責任監査法人を脱退した後も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) In a case where a designation under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article has been made and a notice under the provisions of paragraph (4) of the same Article has been given, if a non-designated partner has participated in services pertaining to the specified attestation either before or after the designation, said partner shall assume the same responsibility as the one assumed by a designated limited liability partner pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, except for a situation where such partner proves that he or she was not in negligence of due care in the designated audit engagement in question. The same shall apply when the partner has withdrawn from the limited liability audit corporation. 例文帳に追加

１０　前条第一項の規定による指定がされ、同条第四項の規定による通知がされている場合において、指定を受けていない社員が指定の前後を問わず特定証明に係る業務に関与したときは、当該社員は、その関与に当たり注意を怠らなかつたことを証明した場合を除き、指定有限責任社員が前二項の規定により負う責任と同一の責任を負う。有限責任監査法人を脱退した後も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A measurement certification business operator who has received a designation set forth in Article 127, paragraph 1 shall, once during the period specified by Cabinet Order, excluding the period applied to each item of the preceding paragraph, cause a certified measurer prescribed in Article 128, paragraph 1 inspect whether a specified measuring instrument specified by the Cabinet Order set forth in the same paragraph that are used in the place of business pertaining to the designation, conforms to each item of Article 118, paragraph 1 in accordance with the method specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in paragraphs 2 and 3 of the same Article. 例文帳に追加

２　第百二十七条第一項の指定を受けた計量証明事業者は、前項各号列記以外の部分の政令で定める期間に一回、第百二十八条第一号に規定する計量士に、その指定に係る事業所において使用する同項の政令で定める特定計量器が、第百十八条第一項各号に適合するかどうかを同条第二項及び第三項の経済産業省令で定める方法により検査させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Matters necessary for transferring Examination Affairs and other matters necessary for implementing Examination Affairs shall be specified by a Cabinet Office Ordinance, in the case where the designation under Article 24-8, paragraph (1) has been made, where the Prime Minister is required to conduct Examination Affairs pursuant to the preceding paragraph, or where the Prime Minister has permitted the abolition of Examination Affairs under Article 24-18, paragraph (1) or has rescinded the designation pursuant to the provisions of Article 24-19, paragraph (1) or paragraph (2). 例文帳に追加

３　第二十四条の八第一項の規定による指定をした場合、前項の規定により内閣総理大臣が試験事務を行うこととなつた場合又は内閣総理大臣が第二十四条の十八第一項の規定により試験事務の廃止を許可し、若しくは第二十四条の十九第一項若しくは第二項の規定により指定を取り消した場合における試験事務の引継ぎその他試験事務の実施に関して必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the points of the presenter member does not expire, designation of the number of giving points is received when it is determined that the given points designated by the presenter member can be given on the basis of the number of points held by the presenter member.例文帳に追加

そして、贈与元会員のポイントの有効期限を経過していない場合に、贈与元会員が保有するポイント数に基づいて、贈与元会員により指定された贈与ポイント数を贈与可能であると判断した場合に贈与ポイント数の指定を受け入れる。 - 特許庁

The information processing device 10 is characterized in that after the designation, the distribution request of the image displayed at least on one or more respective designated display screens is transmitted to a distribution origin of the image and the image, indicated by the transmitted distribution request, is displayed on the designated display screen.例文帳に追加

その後、情報処理装置１０は、指定した少なくとも１つ以上の表示画面のおのおのに表示する映像の配信要求を映像の配信元に送信し、送信した配信要求が示す映像を指定した表示画面に表示する。 - 特許庁

An MFP 1 automatically adds a transmitter address 101 to a transmitting designation list 102 when the transmitter address 101 is not equal to a self-address 100 that is a natural mail address assigned to the MFP 1, and transmits the electronic mail also to the transmitter address.例文帳に追加

ＭＦＰ１は、送信元アドレス１０１がＭＦＰ１に割り付けられた固有のメールアドレスである自己アドレス１００と同じでない場合に、送信先リスト１０２に送信元アドレス１０１を自動的に追加し、電子メールを送信元アドレスにも送信する。 - 特許庁

When the financial institution designation code is designated, an exchange machine 20 notifies an application computer 30 of this code and obtains the consent of purchase processing from a financial company (Z) 50 corresponding to the designated code.例文帳に追加

しかし、金融会社指定コードが指定された場合には、携帯電話機１０の所有者との契約に於いて、交換機２０はアプリケーションコンピュータ３０にこのコードを通知し、指定されたコードに対応する金融会社（Ｚ）５０に対して購買処理の了解をとる。 - 特許庁

A physical characteristic information provision request means 11 transmits, upon receipt of a registration request of physical characteristic information with designation of a medical institution from a user terminal 40, a physical characteristic information providing request including a user ID to a corresponding medical institution terminal 50.例文帳に追加

身体特性情報提供要求手段１１は、医療機関を指定した身体特性情報の登録要求をユーザ端末４０から受信すると、ユーザＩＤを含む身体特性情報提供要求を、対応する医療機関端末５０に送信する。 - 特許庁

A log generation part 121 deletes a portion showing operation details of the log instruction to generate a log not including the operation details when the log exclusion designation is set in the log setting part 124 about an input/output part shown by the log instruction when receiving the log instruction of the log generation.例文帳に追加

ログ生成部１２１は、ログ生成のログ指示を受けた際に、ログ設定部１２４に、ログ指示が示す入出力部についてログ除外指定が設定されていると、ログ指示の動作詳細を示す部分を削除し、動作詳細を含まないログを生成する。 - 特許庁

A user support device 100 holds: information indicating a transition of an exchange state about each of a plurality of stock names; and a designation condition related to a prescribed technical index and a state of an index value based on the transition of the exchange state of the stock name.例文帳に追加

ユーザ支援装置１００は、複数の株式銘柄それぞれについての取引状態の推移を示す情報と、株式銘柄の取引状態の推移に基づく所定のテクニカル指標および指標値の状態に関する指定条件を保持する。 - 特許庁

To optimize delay in a partial circuit or a partial route by manual designation and to perform delay optimization so that a certain special route can preferentially conform to restrictions by multiplexing routes, where circuits are shared and which cross, and setting delay restrictions.例文帳に追加

人手指定により部分回路や部分的な経路の遅延最適化を行なうと共に、回路が共有化されて交差している経路について多重化し、遅延制約の設定によって、ある特別な経路が優先的に制約が収まるように遅延最適化する。 - 特許庁

By setting the calculated signal expected value in a maximum likelihood decoding circuit, the nearer to the designation value β the calculated expected value is, the more satisfactory a reproduction error rate or a signal quality evaluation index value is made, and such adjustment to obtain the optimal recording condition of the optical disk is made possible.例文帳に追加

算出した信号期待値を最尤復号回路に設定することにより、β指定値に近いほど再生エラーレート、あるいは信号品質評価指標値が良好となり、光ディスクの最適な記録条件になるように調整することが可能となる。 - 特許庁

When a traveling road at present is an ordinary road, a guide route for traveling a highway from the close interchange is retrieved according to the designation, and when the traveling road is a highway, a guide route for traveling an ordinary road from the close interchange is retrieved and presented.例文帳に追加

その指示により、現在走行している道路が一般道路であるときには近接インターチェンジから高速道路を走行する誘導経路を検索し、高速道路であるときには近接インターチェンジから一般道路を走行する誘導経路を検索して提示する。 - 特許庁

When a user designates two points on diagonal lines of an arbitrary rectangular area of the first document image, on an area designation picture, coordinates of these two points are stored in an internal storage part, and an image in the area is subjected to magnification varying processing and image display processing.例文帳に追加

利用者が領域指定画面で１枚目の原稿画像の任意の矩形領域の対角線上の２点を指定すると，該２点の座標が内部記憶部に記憶され，領域内部の画像に対し変倍処理及び画像表示処理が行われる。 - 特許庁

When designation for improving a speech quality by a user by a predetermined degree is input during speaking, this telephone forms a message of a gist for preferentially transmitting the package of the ratio in response to the designated degree of a voice data packet, and transmits the message to a partner telephone.例文帳に追加

通話中に、ユーザが通話品質を所定度合だけ向上させる指示を入力すると、当該電話機は、音声データパケットのうち、指示された度合に応じた割合のパケットを優先して送信する旨のメッセージを作成し、相手電話機に送信する。 - 特許庁

In the case of performing pre-fetching, a multiplexer 6 is controlled by the value of the register 15 and an adder 17 adds either of a pixel width designation register 3 or a cache line offset 4 with a last-time reference address latched in an address latch 2 to obtain the address of a pre-fetching destination.例文帳に追加

プリフェッチする場合には、プリフェッチ指定レジスタ１５の値によりマルチプレクサ６を制御し、画素幅指定レジスタ３あるいはキャッシュライン・オフセット４のいずれかを、アドレスラッチ２にラッチされている前回参照アドレスと加算器１７で加算し、プリフェッチ先アドレスを得る。 - 特許庁