「Designation」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The designation set forth in the preceding paragraph may be made for two or more Special Major Ports as one unit when an effort of coordination between two or more port management bodies of Special Major Ports is acknowledged to contribute to the promotion of efficient operation. 例文帳に追加

２　前項の指定は、二以上の特定重要港湾の港湾管理者の連携による取組が、その運営の効率化に資すると認められるときは、当該二以上の特定重要港湾について一体としてすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-5 (1) A person who intends to be designated pursuance to Article 31 paragraph (1) of the Act shall submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism a written application for designation as an aviation medical examiner (Format 23), attaching the following documents. 例文帳に追加

第六十一条の五　法第三十一条第一項の指定を受けようとする者は、航空身体検査医指定申請書（第二十三号様式）に、次に掲げる書類を添えて、国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The director of the Regional Civil Aviation Bureau with jurisdiction over the address of the person who intends to be granted the applicable designation, applicable approval, applicable certification or change of rating on applicable certification, the person who has been granted the applicable type certification, or the owner of the applicable aircraft 例文帳に追加

当該指定、当該許可、当該証明若しくは当該証明の限定の変更を受けようとする者、当該型式証明等を受けた者又は当該航空機の所有者の住所を管轄区域とする地方航空局長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 76 The provisions of this Act, excluding the provision of the preceding Article (excluding matters pertaining to inspections or confirmations conducted by JNES) and the provision of the following Chapter, shall apply to the State. In this case, the terms "designation" and "permission" shall be deemed to be replaced with "approval." 例文帳に追加

第七十六条　この法律の規定は、前条の規定（機構が行う検査又は確認に係るものを除く。）及び次章の規定を除き、国に適用があるものとする。この場合において、「指定」、「許可」又は「認可」とあるのは、「承認」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event of a designation in accordance with the provisions of the preceding paragraph, the designated management association shall have the authority, for the benefit of the rightholders and in its own name, to take all judicial and non-judicial action in connection with the right to receive the compensation for private sound and visual recordings. 例文帳に追加

２　前項の規定による指定がされた場合には、指定管理団体は、権利者のために自己の名をもつて私的録音録画補償金を受ける権利に関する裁判上又は裁判外の行為を行う権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5-5 When the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment find that a Type I Monitoring Chemical Substance falls under either of the following items, they shall rescind the designation and publicize to that effect without delay: 例文帳に追加

第五条の五　厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣は、第一種監視化学物質が次の各号のいずれかに該当するときは、その指定を取り消し、遅滞なく、その旨を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 When the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment find that a Type II Monitoring Chemical Substance falls under either of the following items, they shall rescind the designation and publicize to that effect without delay: 例文帳に追加

第二十五条　厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣は、第二種監視化学物質が次の各号のいずれかに該当するときは、その指定を取り消し、遅滞なく、その旨を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A specified business operator may, where any of the events listed in the following items has occurred, make an offer to the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, to the effect that the designation made under the provision of paragraph (1) should be rescinded: 例文帳に追加

４　特定事業者は、次の各号のいずれかに掲げる事由が生じたときは、経済産業省令で定めるところにより、経済産業大臣に、第一項の規定による指定を取り消すべき旨の申出をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A specified consigner may, where any of the events listed in the following items has occurred, make an offer to the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry to the effect that the designation made under the provision of paragraph (1) should be rescinded: 例文帳に追加

３　特定荷主は、次の各号のいずれかに掲げる事由が生じたときは、経済産業省令で定めるところにより、経済産業大臣に、第一項の規定による指定を取り消すべき旨の申出をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The PHS control station 13 receiving the re-connection request reserves a communication channel in a PHS base station 12 being a moving destination of the mobile body 10 and transmits channel designation to the mobile body 10 from a PDC base station 22 via the PDC control station 23.例文帳に追加

再接続要求を受信したＰＨＳ制御局１３は、移動体１０の移動先のＰＨＳ基地局１２での通信チャネルを確保させ、ＰＤＣ制御局２３経由でＰＤＣ基地局２２から移動体１０にチャネル指定を送信する。 - 特許庁

An opening direction designation screen is displayed for making a user designate a direction, the user is made to designate an opening direction, arrangements for pages are limited out of predetermined arrangement examples on the basis of the designated opening direction, and the user is made to select any arrangement from among the limited arrangements.例文帳に追加

方向をユーザに指定させるための開き方向指定画面を表示して、開き方を指定させ、指定された開き方向に基づいて、各ページ画像の配置を所定の配置例の中より限定し、限定した中からユーザに選択させる。 - 特許庁

In the alarm mask cancellation designation, it is possible to designate at least one of the case where a predetermined message indicating the alarm mask cancellation is received after a fixed timer time has elapsed after the path setting, and the case where the predetermined message is received the predetermined number of times.例文帳に追加

上記の警報マスク解除指定は、パス設定後の一定タイマ時間経過後、警報マスク解除を示す所定のメッセージ、及び該所定のメッセージを所定回数受信したこと、の内の少なくともいずれか一つを指定することができる。 - 特許庁

To provide a communication terminal equipment which is capable of performing box-designated data transmission even when a box is not designat ed from a transmission side, and is capable of keeping compatibility with in dependent box designation of the receiving side even when the box can be designated from the transmission side.例文帳に追加

送信側からの箱指定がなくても、箱指定のデータ受信を行うことができ、また、送信側からの箱指定が可能であっても、受信側独自の箱指定との整合性を保つことができる通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

A switchable timing detection part 36 determines the switchable timing of the delay offset time ΔTDO by a delay offset time designation part 37 based on a determination standard related to the continuousness or discontinuousness of actual information such as video data or audio data.例文帳に追加

切替可能タイミング検出部３６は、映像データ，音声データ等の実情報の連続性・不連続性に関する判断基準に基づき、遅延オフセット時間指定部３７による遅延オフセット時間ΔＴＤＯの切換可能タイミングを決定する。 - 特許庁

The service controller 13 selects a calling party from the attribute information and the service contract information of the calling part held by itself (step S3) and responds the communication controller 12 with a designation of subsequent connection target based on the selection results (step S4).例文帳に追加

サービス制御装置１３は、自身が保持する発信者の属性情報とサービス契約情報から発信者を選別し（ステップＳ３）、選別結果による以降の接続先についての指示を通信制御装置１２に応答する（ステップＳ４）。 - 特許庁

In an inkjet printer 2, when the designation of the bottom edge saving page is detected from print data received from the host device 4 (ST13), a label printed in a state that a bottom edge margin is cut down may be published at the time of printing the second page (ST15).例文帳に追加

インクジェットプリンタ２ではホスト装置４から受信した印刷データから下端節約ページの指定を検出すると（ＳＴ１３）、当該２ページ目の印刷時には下端余白を詰めた状態で印刷されたラベルを発行する（ＳＴ１５）。 - 特許庁

ATA standard is adapted in an interface device 31 for connecting a hard disc driver 51, and SCSI standard is adapted in an interface device 32 for connecting a personal computer 52 and an interface device 33 for connecting a copy designation hard disc driver 53.例文帳に追加

ハードディスクドライブ装置５１を接続するインターフェース装置３１は、ＡＴＡ規格を、パーソナルコンピュータ５２を接続するインターフェース装置３２と、コピー先ハードディスクドライブ装置５３を接続するインターフェース装置３３は、それぞれＳＣＳＩ規格を採用している。 - 特許庁

After this, whenever a variation designation command which never includes special performance is received, (S51: Yes, S52: No, S55: No, S62: No), when the specific performance is not carried out (S63: No), the specific performance is continuously carried out (S60) and the consecutive notice count value YC is decreased (S61).例文帳に追加

その後、特別演出を含まない変動指定コマンドを受信する毎に（Ｓ51：Yes 、Ｓ52：No、Ｓ55：No、Ｓ62：No）、特定演出が実行されていない場合に（Ｓ63：No）、特定演出が継続的に実行され（Ｓ60）、連続予告カウント値ＹＣが１つデクリメントされる（Ｓ61）。 - 特許庁

A CPU for administrative control determines whether the execution of an operation performance should be made or not from a variation pattern designation command and the random number for operation performance while determining the contents of the jackpot advance notice performance showing the expectations felt for the jackpot (step SS 32).例文帳に追加

統括制御用ＣＰＵは、変動パターン指定コマンドと操作演出用乱数に基づき、操作演出の実行可否を判定するとともに、大当りへの期待感を示す大当り予告演出の演出内容を決定する（ステップＳＳ３２）。 - 特許庁

When the printing job inputted to the image forming device 10A is accompanied with a sample-printing designation, a job management part 14 determines whether or not the sample printing can be performed promptly by surveying whether or not a job is performed by the own device 10A at present.例文帳に追加

画像形成装置１０Ａに入力された印刷ジョブがサンプル印刷指定を伴う場合、ジョブ管理部１４は、自装置１０Ａで現在ジョブを実行中かどうかなど調べることで、サンプル印刷がすぐに実行できるかどうかを判定する。 - 特許庁

As for the change of a situation detected during the operation of a printing system, when the necessity of information by a check box 30 is designated, information mail data for announcing the change are transmitted to an address designated as the destination of information corresponding to the designation.例文帳に追加

印刷システムの動作中に検出された状況の変化が、チェックボックス３０にて通知が必要と指定されている場合には、その指定に対応して通知先に指定されているアドレスへその変化を報知するための通知メールデータを送信する。 - 特許庁

Meanwhile, when the change operation is performed for an item of print conditions by designation input through a mouse, a keyboard or the like (YES in step S12), the driver core obtains print condition information before the change operation (step S14).例文帳に追加

一方、ドライバコアは、マウス等あるいはキーボード等を指定入力することによって印刷設定の項目に関して変更操作を行なった場合には（ステップＳ１２においてＹＥＳ）、変更操作前の印刷設定情報を取得する（ステップＳ１４）。 - 特許庁

Switching sections (A, B) 6, 7 switch the input data according to the modulation system control signal and the modulation circuit designation signal, and the modulation circuits (A, B) 8, 9 carry out QPSK modulation on the basis of the amplitude information and the spread code.例文帳に追加

切替部（Ａ，Ｂ）６，７は変調方式制御信号と変調回路指定信号とにしたがって入力データのスイッチングを行い、変調回路（Ａ，Ｂ）８，９は振幅情報及び拡散コードに基づいてＱＰＳＫ変調を行う。 - 特許庁

This print system has: a first wireless communication means designating the print condition related to a print job to the printer from another apparatus; and a second wireless communication means sending data of the other apparatus to the printer on the basis of the designation from the printer.例文帳に追加

他の機器からプリンタに対して、プリントジョブに関するプリント条件を指定する第１の無線通信手段と、プリンタからの指定に基づき、他の機器のデータをプリンタに送出する第２の無線通信手段とを有することを特徴とするプリントシステム。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal that can select request operation executed by a communication terminal at a mail reception side for receiving mail transmitted from a plurality of kinds of preset request operation for designation, and can designate operation timing for executing the request operation.例文帳に追加

メール受信側の通信端末に実行させる要求動作を予め設定した複数種類の要求動作から選択して指定することができるとともに、その要求動作を実行させる動作タイミングも指定できるようにする。 - 特許庁

When receiving designation of the subarea as an analysis condition, the movement line data of the person passing the designated subarea are extracted from the information for specifying the designated subarea inside the subarea information storage part and each piece of the movement line data inside a movement line database.例文帳に追加

分析条件としてサブエリアの指定を受付けると、サブエリア情報記憶部内の当該指定サブエリアを特定する情報と動線データベース内の各動線データとから、当該指定サブエリアを通過した人物の動線データを抽出する。 - 特許庁

A feedback request command is shifted from the transmission timing of a performance designation command for instructing control processing for deciding start conditions of a game performance for transmitting from a feedback request instruction output means 106H to a performance control unit 110.例文帳に追加

フィードバック要求コマンドが、遊技演出の開始条件を決定するための制御処理を指示する演出指定コマンドの送信タイミングとずらされてフィトーバック要求指示出力手段１０６Ｈから演出制御部１１０に対して送信される。 - 特許庁

Display designation data using drawing data (icon image D) for displaying the comparison object of the calculated quantity on the specified rectangular area or on the periphery thereof on the map displayed on the user terminal is transmitted to the user terminal.例文帳に追加

ユーザ端末に表示されている地図上において、指定した矩形範囲上又はその近傍に、算出した数量の比較物を表示させるための、描画用データ（アイコン画像Ｄ）を用いる表示指示データをユーザ端末に送信する。 - 特許庁

When there is the setup item "Following Printer Settings" in the print setting data received by the printer, the printer prints the image data, based on the designation registered for settings in the printer at that time for such a setup item.例文帳に追加

プリンタが受信した印刷設定データの中に、「プリンタ設定に従う」という設定項目があった場合には、その設定項目については、その時点でこのプリンタに設定登録されている指定に基づいて、プリンタは画像データの印刷を行う。 - 特許庁

A vehicle model group database 21 for used cars and a related database in which a united number of a form designation number and a classification number is related to a serial number are stored in the used car data management server 23 of a used car management center 4.例文帳に追加

中古車管理センタ４の中古車データ管理サーバ２３に、中古車における車種グループデータベース２１および、形式指定番号と類別区分番号との合体番号とシリアル番号とを関連した関連付けデータベースを格納する。 - 特許庁

When it is required to report a change in the condition detected during operation of the printing system by a check box 30, notification mail data for reporting the change to an address designated as a contact address correspondingly to the designation is transmitted.例文帳に追加

印刷システムの動作中に検出された状況の変化が、チェックボックス３０にて通知が必要と指定されている場合には、その指定に対応して通知先に指定されているアドレスへその変化を報知するための通知メールデータを送信する。 - 特許庁

To provide a robot control system for achieving environment allowing a user to make a robot easily perform work or the like for cleaning only a desired place inside a room (work needing designation of the place so as to decide contents thereof).例文帳に追加

ユーザが、室内の所望の場所のみの掃除を行わせる作業等（その内容を確定させるために場所の指定を必要とする作業）をロボットに容易に行わせることが可能な環境を実現できるロボット制御システムを提供する。 - 特許庁

Display information data are stored in a display information data storage part 1 beforehand and display information data which are to be displayed are decided by a display setting/selecting part 2 in accordance with the number of displays to be display and the form of using based on the designation of a user.例文帳に追加

表示情報データを表示情報データ格納部１に格納しておき、使用者の指定に基づいて表示するディスプレイ数、及び使用形態に応じて、表示する表示情報データを表示設定／選択部２により決定する。 - 特許庁

To enable a coordinate designation to be input to a computer of a game machine or the like in a state where a fixed table including a desk or the like is not required and a signal inputting device remains in a hand of a player and a relationships of positions of a pointing device and a finger of the player to be simply maintained.例文帳に追加

机等の固定台を必要とすることなく、手に持ったままでゲーム機等のコンピュータに座標指示入力をすることができ、さらにポインティングデバイスと手指との位置関係を容易に維持することができるようにする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus from which an output closer to a more desirably simulated output result can be obtained in the case of outputting a result of applying color correction to image data including an image drawing instruction of an object subjected to prescribed overlapping designation.例文帳に追加

所定の重ね合わせ指定がなされたオブジェクトの描画指示を含む画像データに対して色補正を行った結果を出力する場合に、よりシミュレートしたい出力結果に近い出力を得られる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A policy registration part 150 receives designation of a label to be added to the policy and setting information indicating a content of the policy and registers a record of the policy including a label ID of the designated label and a policy ID newly generated to the policy holding part 110.例文帳に追加

ポリシー登録部１５０は、ポリシーに付与するラベルの指定とポリシーの内容を表す設定情報とを受け付けて、指定されたラベルのラベルＩＤと、新規に生成したポリシーＩＤと、を含むポリシーのレコードをポリシー保持部１１０に登録する。 - 特許庁

To provide a facsimile adapter which can achieve high-precision error transmission prevention by allowing an operator to confirm an error transmission while automatically detecting that a designated telephone number transmitted from a facsimile apparatus is an incorrect designation.例文帳に追加

ファクシミリ装置から送信された相手先の電話番号を自動的に誤った相手であることを検出しつつ、操作者にも誤送信を確認させることにより、より精度の高い誤送信の防止を図ることができるファクシミリアダプタを提供する。 - 特許庁

In this case, a plurality of attribute item information contain the resolution of reading inputted by the operator, image type, the number of bits, the designation of double side or single side, an original size, an image format, an operator's name, a charging belonging code and the transmission destination of the image data or the like.例文帳に追加

ここで、複数の属性項目情報は、操作者によって入力された、読み取りの解像度、画像タイプ、ビット数、両面片面の指定、原稿サイズ、画像フォーマット、操作者名、課金所属コード、または画像データの送信先等を含む。 - 特許庁

Article 38 The prefectural governor or the head of the specified municipality may, when a designated periodic inspection body falls under any of the following items, rescind its designation, or order the suspension of inspection services in whole or in part for a fixed period of time: 例文帳に追加

第三十八条　都道府県知事又は特定市町村の長は、指定定期検査機関が次の各号の一に該当するときは、その指定を取り消し、又は期間を定めて検査業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 63 (1) A designated manufacturer may, pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, affix an indication to special containers manufactured at its factory or workplace pertaining to the designation, if those special containers conform to each of the following items: 例文帳に追加

第六十三条　指定製造者は、その指定に係る工場又は事業場において製造した特殊容器が次の各号に適合するものであるときは、経済産業省令で定めるところにより、これに表示を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 121-7 A designation set forth in Article 121-2 shall be made for each classification specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry upon an application submitted pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry by a person who intends to perform accreditation set forth in the same Article. 例文帳に追加

第百二十一条の七　第百二十一条の二の指定は、経済産業省令で定める区分ごとに、経済産業省令で定めるところにより、同条の認定を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 Any designation under Article 121-2 of the Measurement Act revised by this Act (hereinafter referred to as the "New Act") and any necessary proceeding or other act thereof may be made before the enforcement of this Act in accordance with the provisions of the New Act. 例文帳に追加

第二条　この法律による改正後の計量法（以下「新法」という。）第百二十一条の二の指定及びこれに関し必要な手続その他の行為は、この法律の施行前においても、新法の例によりすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Upon making designation prescribed in the provision of the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare shall make a public notice the name, address and office location of a juridical person designated pursuant to the provision of the same paragraph (hereinafter referred to as "Part-Time Working Assistance Center"). 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、前項の規定による指定をしたときは、同項の規定による指定を受けた者（以下「短時間労働援助センター」という。）の名称及び住所並びに事務所の所在地を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) With regard to a designated case, if the office of relevant designated member(s) becomes vacant before the completion of business pertaining to the case, the patent professional corporation shall newly designate other member(s) to handle the case. If said designation is not effected, all members of the patent professional corporation shall be deemed to have been so designated. 例文帳に追加

６　指定事件について、当該事件に係る業務の結了前に指定社員が欠けたときは、特許業務法人は、新たな指定をしなければならない。その指定がされなかったときは、全社員を指定したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50 Collection Operators shall post signs indicating the name or designation, registration number and other matters specified by the ordinance of the competent minister for each business office and each location where it can be seen by the public as specified by the ordinance of the competent minister. 例文帳に追加

第五十条　引取業者は、主務省令で定めるところにより、その事業所ごとに、公衆の見やすい場所に、氏名又は名称、登録番号その他の主務省令で定める事項を記載した標識を掲げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム