「Declaration」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) Every exhibit to an affidavit or declaration filed in an opposition shall be filed with the affidavit or declaration. 例文帳に追加

(1) 異議申立において提出される宣誓供述書又は法定宣言書についてのすべての証拠は，その宣誓供述書又は法定宣言書と共に提出しなければならない。 - 特許庁

(1) Every exhibit to an affidavit or statutory declaration filed in an objection proceeding shall be filed with the affidavit or declaration. 例文帳に追加

(1) 異論申立手続において提出される宣誓供述書又は法定宣言書についてのすべての証拠は，その宣誓供述書又は宣言書と共に提出しなければならない。 - 特許庁

(g) a person before whom a statutory declaration may be made under the Statutory Declarations Act 1959 or the law of the State Territory or foreign country where the declaration is made; or a diplomatic or consular officer.例文帳に追加

(g) 1959年制定法上の宣言に関する法律、又は宣言がされる州、領域若しくは外国の法律に基づいて、制定法上の宣言をする時の面前の者、又は - 特許庁

(b) Every statutory declaration shall state the description and true place of abode of the person making the declaration, and shall bear the name and address of the person leaving it and shall state on whose behalf it is left.例文帳に追加

(b) 各誓約は，誓約者の詳細及び真の居住地を陳述し，提出者の名称及び住所を伴うものとし，誰のための誓約提出かを陳述する。 - 特許庁

(2) Where at the time of filing the declaration referred to in subregulation　(1) the number of any earlier application is not known, that number shall be furnished within three months from the date on which the application containing the declaration was filed.例文帳に追加

(2) (1)にいう申立の時に，先願の番号が不明な場合は，その番号は，当該優先権申立を含む出願がなされた日から3 月以内に通知されるものとする。 - 特許庁

a response to the applicant’s grounds for a declaration of invalidity, by admitting, denying, or claiming lack of knowledge of, each assertion made in the grounds for a declaration of invalidity:例文帳に追加

申請人が無効宣言を求める理由においてした各主張を認め，否定し又はそれについての知識不足を主張することによる，その無効宣言の理由に対する答弁 - 特許庁

Where at the time of filing the declaration referred to in subregulation (1), the number of the earlier application is not known, that number shall be furnished within three months from the date on which the application containing the declaration was filed.例文帳に追加

(1)にいう宣言の提出時に，先の出願番号が不明の場合は，当該番号は当該宣言を含む出願の提出日から3月以内に提出するものとする。 - 特許庁

When the result of grading indicates a passing mark, the test server 1 associates the user identifier, the declaration skill item and the declaration level and registers them in a user management database in order to manage user's skill.例文帳に追加

採点の結果が合格点を表す場合、テストサーバ１は、ユーザのスキルを管理するために、ユーザ識別子、申告スキル項目、申告レベルを対応付けてユーザ管理データベースに登録する。 - 特許庁

The “Declaration of ASEAN Concord II” was adopted in 2003. This declaration advocates the establishment of an ASEAN Community based on the following 3 pillars: (1) ASEAN Security Community, (2) ASEAN Economic Community, and (3) ASEAN Social and Cultural Community.例文帳に追加

さらに、2003年には、①ASEAN安全保障共同体、②ASEAN経済共同体、③ASEAN社会・文化共同体を3つの柱とするASEAN共同体の創設を提唱した「第二ASEAN共和宣言」が採択された。 - 経済産業省

The first thing in the preamble is the declaration of the document's class.After the class declaration, a number of macros are used to provide further information about the document and setup any additional markup that is needed.例文帳に追加

ドキュメントクラスの宣言はプリアンブルの先頭にあります。 クラス宣言の後ろには数多くのマクロ があり、ドキュメントに関する詳細情報を宣言したり、追加のマークアップを設定しています。 - Python

To provide an electronic declaration data download system for enabling a financial institution to spontaneously and directly download declaration data presented to a supervisory organization on the basis of a download request from a company.例文帳に追加

金融機関が企業からのダウンロード依頼に基づいて、自発的に監督機関に提出された申告データを直接ダウンロードすることができる電子申告データダウンロードシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a salary information system by which detailed information on salary, etc., can be given to an employee and the declaration of a deduction from income can be processed without requiring delivering a salary report or the declaration of the deduction from income made of paper and inputting of information written in the declaration.例文帳に追加

紙による給与明細書あるいは所得控除申告書の配送や、申告書に書かれた情報の入力を必要とせず、給与等の明細情報を従業員に通知したり、所得控除の申告の処理をしたりすることのできる給与情報システムを提供する。 - 特許庁

For example, a document referred to when creating a declaration, and an image plane of a description including a description of the document are displayed before entry of the declaration so that the declarer easily finds entry items from the document referred to when preparing the declaration.例文帳に追加

例えば、申告書を記入する前に、申告書を作成する際に参照する書類と、その書類の説明とを含む説明の画面を表示して、申告者に、申告書を作成する際に参照する書類から、記入項目を容易に見つけさせること、などである。 - 特許庁

Any document purporting to have affixed, impressed or subscribed thereto or thereon the seal or signature of any person authorized to take a declaration, in testimony that the declaration was made and subscribed before such person, may be admitted by the Controller without proof of the genuineness of the seal or signature, or of the official character of the person or such person's authority to take the declaration.例文帳に追加

誓約を採用することを授権された者の印章又は署名の貼付，押捺又は署名を帯びる書類は，当該印章若しくは署名の証明又は当該人の公職若しくは権限の証明がなくとも，長官により承認されることができる。 - 特許庁

Notwithstanding anything in Part IX the Registrar may require a person who has made a declaration, to attend before him to give evidence orally on oath instead of, or in addition to, the evidence contained in the declaration and may allow the person to be cross-examined on his declaration.例文帳に追加

第9章の定めに関わらず，登録官は供述書を作成した者に対して，供述書に含まれた証拠に代えて又はそれに加えて，登録官の面前で宣誓の上，証言することを要請することができ，その者の供述についての反対尋問を許すことができる。 - 特許庁

The Registrar may take notice of the signature to a declaration and of the signature of the person before whom it is made without proof of the signatures or of the fact that the person before whom the declaration is made holds the office stated on the declaration.例文帳に追加

登録官は，供述者の署名及び供述が面前で行われた者の署名について，署名の証明がない場合，又は供述が面前で行われた者が供述書に記載された役職を有している事実の証明がない場合においても考慮することができる。 - 特許庁

The granting of a license in respect of a patent application or of a patent and any amendment made to the declaration referred to in the preceding paragraph shall not have effect in respect of the Office or in respect of third parties until the declaration or the amending declaration is entered in the Register and only within the limits deriving from those declarations. 例文帳に追加

特許出願又は特許に関するライセンスの許諾及び前項にいう申立についてなされる補正は，当該申立又は補正された申立が登録簿に登録されるまで，かつ，当該申立に起因する限度内において，庁又は第三者に対し効力を有しない。 - 特許庁

When receiving the transmission request, the enterprise requests the proxy transmission of the electronic declaration data to a licensed tax accountant.例文帳に追加

送信依頼を受けると、企業は電子申告データの代理送信を税理士に依頼する。 - 特許庁

A UPC processing part 31 discriminates whether or not an arriving cell violates a declaration parameter.例文帳に追加

ＵＰＣ処理部３１は、到着セルが申告パラメータに対して違反していないかを判定する。 - 特許庁

The consumer terminal 1 transmits a trouble solution declaration document to the trouble solution assisting device 3.例文帳に追加

消費者端末１は、紛争解決支援装置３に紛争解決申立文書を送信する。 - 特許庁

To provide an indoor environment declaration system wherein a comfortable and appropriate air conditioning control is realized.例文帳に追加

快適かつ適切な空調制御を実現する室内環境申告システムを提供すること。 - 特許庁

(2) The validity of a claim cannot be questioned in proceedings for a non-infringement declaration. 例文帳に追加

(2) 非侵害の宣言を求める訴訟においては，クレームの有効性を審理することはできない。 - 特許庁

The declaration referred to in the second paragraph of Section 45.4 of the Law must contain: 例文帳に追加

特許法第45条[4]第2段落にいう申立書には，次の事項を記載することを要する。 - 特許庁

101.3. The licensee may surrender the license by a written declaration submitted to the Office.例文帳に追加

101.3実施権者は，庁に提出する書面による宣言によりライセンスを放棄することができる。 - 特許庁

The licensee may surrender the license by a written declaration submitted to the Office.例文帳に追加

実施権者は，庁に宣言書を提出することにより，ライセンスの権利放棄をすることができる。 - 特許庁

11. a request for registration, representing a plain declaration of the applicant’s will to have his design registered; 例文帳に追加

11. 意匠を登録する出願人の意思の明白な宣言を表示する登録の請求 - 特許庁

(3) The Registrar may within the declaration period declare under Rule 27(5) of the Common Regulations that the limitation has:例文帳に追加

(3) 登録官は、宣言期間内に、共通規則の第27規則(5)に基づいて、その限定が、 - 特許庁

Also, the (G-8) leaders' declaration issued at the Hokkaido Toyako summit included the following statement: 例文帳に追加

先の洞爺湖サミットの首脳宣言においても、例えば以下のようなくだりがあるわけです。 - 金融庁

DEMAND DECLARATION AND RECEPTION PROCESSING SYSTEM IN BOOK BUILDING OF SECURITIES CONCERNING NEW ENLISTMENT/ SALES例文帳に追加

新規募集／売り出しに係る有価証券のブックビルディングにおける需要申告受付処理システム - 特許庁

For paragraph 222A (2) (b) of the Act, the prescribed way of publishing a declaration is in the Official Journal. 例文帳に追加

法律第222A条 (2) (b)に関して，宣言を公告する所定の方法は，公報による方法である。 - 特許庁

On declaration of invalidation, the effect of the patent shall cease as of the filing date of the application. 例文帳に追加

取消の宣言が行われると，当該特許の効力は出願日に遡及して失効する。 - 特許庁

The surrender of design rights shall be effected by means of a written declaration addressed to the President of the Patent Office. 例文帳に追加

意匠権の放棄は，特許庁長官宛の申立書によってしなければならない。 - 特許庁

A declaration of the applicant stating his right to enjoy the earlier priority shall contain:例文帳に追加

出願人が先の優先権を享受する権利の申立は，次のものを含まなければならない。 - 特許庁

(15) The data contained in the declaration according to paragraph (2) may be corrected if:例文帳に追加

(15) (2)による申立に含まれる情報は，次の条件が満たされる場合は，訂正することができる。 - 特許庁

(3) Once it has become final, the declaration of invalidation of a patent shall become res judicata in respect of all persons.例文帳に追加

(3) 無効が一旦確定すると，当該無効の宣言は全ての者に既判力を有する。 - 特許庁

(a) decisions on infringement of the trademark which have acquired the force of res judicata and have been enforced prior to the declaration of invalidity;例文帳に追加

(a) 既判力を有し，かつ無効の宣言前に執行された商標侵害の決定 - 特許庁

in the event of failure to comply with the time limit prescribed for filing the declaration of priority [Article 40(2)]; 例文帳に追加

優先権の宣言の提出に関して定められた期限を遵守しない場合(第40条(2)) - 特許庁

the declaration as to the extent to which the decision is contested and the modification or reversal thereof is requested; 例文帳に追加

決定について争い，かつ，修正又は破棄が求められている範囲に関する宣言 - 特許庁

The effect of the said declaration under Article 27 of this Law shall be as provided in the Paris Convention. 例文帳に追加

第27条に基づく前記宣言の効力は，パリ条約に規定されている通りとする。 - 特許庁

one of two or more signers of the same document (as a treaty or declaration) 例文帳に追加

同じ書類（条約または宣言のようなももの）の2人またはそれ以上の署名者の1人 - 日本語WordNet

American revolutionary leader who signed the Declaration of Independence and was president of the Continental Congress (1731-1796) 例文帳に追加

アメリカ人の革命の指導者で、独立宣言にサインして、大陸会議の議長（1731年−1796年） - 日本語WordNet

leader of the American Revolution who signed the Declaration of Independence and raised money for the Continental Army (1734-1806) 例文帳に追加

アメリカ革命のリーダーで、独立宣言に署名し、大陸軍のために金を工面した（1734年−1806年） - 日本語WordNet

If the baiu front stays stationary until risshu (the first day of autumn) comes, no declaration of tsuyuake is made. 例文帳に追加

ただし、梅雨前線が停滞したまま立秋を過ぎると、梅雨明けの発表はされなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Add the following annotation above the name declaration to change the name of the generated column: @Column(name=pavilionName)private String name; 例文帳に追加

次の注釈を name の宣言の上に追加し、生成される列の名前を変更します。 - NetBeans

Called when the closing tag is reached for an element that contained a namespace declaration. 例文帳に追加

名前空間宣言を含んでいたエレメントの終了タグに到達したときに呼び出されます。 - Python