「Declaration」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

to apply for a declaration that the registration of the later trade mark is invalid; or 例文帳に追加

後の商標が無効であることの宣言を申請するため，又は - 特許庁

BASIC DATA TABULATION SYSTEM FOR DECLARATION OF STOCK TRANSFER PROFIT BY UTILIZING WEB例文帳に追加

Ｗｅｂ利用による株式譲渡益申告用基礎資料集計システム - 特許庁

The declaration is sometimes in <stdlib> and sometimes in <malloc> . 例文帳に追加

この宣言は<stdlib>に存在する場合もあるし、<malloc>に存在する場合もある。 - JM

The declaration of correlation relies on the declarative properties of messages.例文帳に追加

相互関係の宣言は、メッセージの宣言によるプロパティーに依存します。 - NetBeans

Further, the Emperor announced the declaration as a human, and inside that, so called 'Ningensengen' (declaration as human), which states that 'the Emperor is human and is not Arahitogami,' was declared. 例文帳に追加

さらには、人間宣言を発表し、このなかで“天皇は現人神ではなく人間である”といういわゆる「人間宣言」もなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Confirmation by Import Declaration Based on Article 27 of the Law例文帳に追加

法第 27 条に基づく輸入届出時における法違反の有無の確認 - 厚生労働省

You are like one of the 33 representatives who read the korean declaration of independence.例文帳に追加

韓国独立宣言を読み上げる33人の代表の一人みたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thomas jefferson mentions happiness a couple times in the declaration of independence.例文帳に追加

トマス ジェファーソンは幸福に ついて二回言及した 独立宣言の中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it was no crime, then after declaration of brain death an transplantation can take place.例文帳に追加

事件性がなかったら 脳死判定後 心臓移植が行われる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each chapter comprises declaration of a theme, its sources, and Honen's opinions. 例文帳に追加

各章ともに、標章の文・引文・私釈の順で構成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a way of interpreting the legal effect of a declaration of one's intention named 'Ishishugi' 例文帳に追加

意思主義という,意思表示の法的効力についての考え方 - EDR日英対訳辞書

concerning a lawsuit over paten rights, a declaration of the application of the law 例文帳に追加

特許権に関する訴訟について下される法の適用宣言 - EDR日英対訳辞書

an agreement made between a debtor and a creditor in order to prevent a declaration of bankruptcy by the debtor例文帳に追加

破産宣告予防のため債務者と債権者が結ぶ契約 - EDR日英対訳辞書

the contents of the {Declaration on Granting Independence to Colonial Countries and People} 例文帳に追加

植民地に独立を付与することを謳った国連宣言の内容 - EDR日英対訳辞書

the contents of the declaration regarding the sovereignty of the continental shelf, called the Truman doctrine 例文帳に追加

トルーマン宣言という,大陸棚の主権に関する宣言の内容 - EDR日英対訳辞書

the act of issuing a declaration opposing the presence of introduction of nuclear weapons in a certain area 例文帳に追加

核兵器の所持や持ち込みに反対することを宣言すること - EDR日英対訳辞書

Workaround: After you replace the 2.3 DTD declaration with the 2.4 DTD declaration in the web.xml file, you must perform the steps belowbefore you deploy or execute the application.例文帳に追加

回避策: web.xml で 2.3 DTD 宣言を 2.4 DTD 宣言に置換した後、アプリケーションを配備または実行する前に、以下の手順を行う必要があります。 - NetBeans

Such an update leaves the body of the declaration unmodified. 例文帳に追加

このような更新では、宣言の本体は変更されないままになります。 - NetBeans

This will be provisionally applied as an “early harvest” stipulated by Paragraph 47 of the Doha Ministerial Declaration.例文帳に追加

ドーハ宣言パラ47の「アーリーハーベスト」として暫定的に適用される。 - 経済産業省

3 The Leaders Declaration of the fourth Japan, China and Korea Summit (May 22); attached document:例文帳に追加

3 第4回日中韓サミット（5月22日）の首脳宣言の付属文書 - 経済産業省

The declaration reflects a strong determination to promote nuclear disarmament.例文帳に追加

同宣言は核軍縮を推進するという強い決意を示している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The server 1 is provided with a control part 11, a Web engine 12, a resident registration processing part 13, a declaration request processing part 14 and a declaration collection processing part 15.例文帳に追加

サーバ１は、制御部１１、ウェブエンジン１２、居住者登録処理部１３、申告依頼処理部１４、申告集計処理部１５を備えている。 - 特許庁

To provide a declaration form information management system securely and inexpensively managing data and easily and accurately converting information described in the declaration form into data.例文帳に追加

低コストでデータを安全に管理でき、しかも申告書に記載された情報を容易かつ正確にデータ化できる申告書情報管理システムを提供する。 - 特許庁

(2) A declaration is not taken to have been filed or served until any material to which the declaration refers or any copy of the material is filed or served.例文帳に追加

(2) 宣言書は、それが言及している資料又はその写しが提出又は送達されるまでは、提出又は送達されたものとはみなさない。 - 特許庁

To secure the security of a final return declaration in transmitting at the time of transmitting the declaration from a taxpayer's computer to a computer installed in a tax office.例文帳に追加

電子確定申告書を納税者側の計算機から税務署の計算機まで伝送するとき、伝送中の確定申告書のセキュリティを確保する。 - 特許庁

67 Notice of seal of officer making declaration to prove itself.例文帳に追加

規則67 誓約を証明力のあるものにする公職人の公印の通知 - 特許庁

(3) The effect of a declaration under Subsection (1) shall be as provided in the Paris Convention.例文帳に追加

(3) (1)に基づく宣言の効果は，パリ条約に規定するとおりとする。 - 特許庁

The Commissioner must file the statutory declaration for public record.例文帳に追加

局長は，法定宣言書を公的記録としてファイルしなければならない。 - 特許庁

The King shall lay down the content and conditions of such declaration and shall fix the amount of the fee that will be charged prior to entry of the declaration in the Register. 例文帳に追加

国王は前記申立の内容及び条件を規定し，及び，前記申立を登録する前に納付すべき手数料の額を指定する。 - 特許庁

An application for a declaration of invalidity must contain the following information:例文帳に追加

無効の宣言を求める申請は，次の情報を含まなければならない。 - 特許庁

These actions are detailed in the development section of this final Declaration. 例文帳に追加

これらの行動は，この最終宣言の開発のセクションで詳述される。 - 財務省

We have today also issued a Declaration, Strengthening the Financial System. 例文帳に追加

我々はまた、本日、「金融システムの強化」についての宣言も発表した。 - 財務省

“Doha Declaration” means the Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health adopted on 14 November 2001 by the Fourth WTO Ministerial Conference at Doha, Qatar 例文帳に追加

「ドーハ宣言」とは，2001年11月14日カタールのドーハにおいて第4回WTO閣僚会議により採択されたTRIPS協定と公衆の健康に関する宣言をいう - 特許庁

a declaration that the applicant is the inventor or his/her successor in title 例文帳に追加

出願人が発明者又はその権利承継人である旨の宣言 - 特許庁

When a declaration data download program 11 is started, a supervisory organization computer 4 is accessed and selected electronic declaration data is downloaded (S4).例文帳に追加

本発明は、申告データダウンロードプログラム１１を起動すると、監督機関コンピュータ４にアクセスし、選択された電子申告データのダウンロードを行なう（Ｓ４）。 - 特許庁

(4) The term "action for the declaration of nullity, etc." as used in this Act means an action seeking the declaration of the existence or non-existence of or validity or invalidity of an original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

４　この法律において「無効等確認の訴え」とは、処分若しくは裁決の存否又はその効力の有無の確認を求める訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Press Enter to position the Java editor in the source code at that entry's declaration. 例文帳に追加

Enter キーを押すと、ソースコードの Java エディタでそのエントリの宣言部分に移動します。 - NetBeans

Hyperlink navigation lets you jump from the invocation of a class, method, variable,or constant to its declaration, and from its declaration to its definition. 例文帳に追加

ハイパーリンクナビゲーション機能を使用して、クラス、メソッド、変数、または定数の呼び出しからその宣言にジャンプしたり、その宣言から定義にジャンプしたりできます。 - NetBeans

Right-click on the declaration of the Module class and choose Navigate View Type Hierarchy.例文帳に追加

Module クラスの宣言を右クリックし、「ナビゲート」「タイプの階層を表示」をクリックします。 - NetBeans

Upon receiving the rinji (the Emperor's command) or inzen (Cloistered Emperor's declaration), the bakufu appointed two gokenin as envoys (ryoshi). 例文帳に追加

綸旨・院宣を受けた幕府は御家人2人を使節に任じた（両使）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Declaration as weather information was begun in 1986. 例文帳に追加

気象情報として発表を始めたのは1986年（昭和61年）になってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A function declaration analysis unit analyzes the function declaration described in the external specification to generate function analysis information expressing the result of the analysis.例文帳に追加

関数宣言解析部は、モジュール外部仕様に記された関数宣言の解析を行い、その解析の結果を表す関数解析情報を生成する。 - 特許庁

To facilitate retrieval of definition or declaration of a phrase comprising a plurality of phrases.例文帳に追加

複数の語句で構成される語句の定義・宣言を容易に検索する。 - 特許庁

The Summit also adopted a joint declaration (the Delhi Declaration), which contains extensive points vis-a-vis cooperation and collaboration on international issues.例文帳に追加

また、同サミットでは、広範囲での協力と国際問題への協調などを記載した共同声明（デリー宣言）と協力枠組みを採択した。 - 経済産業省

Annex 2: Case of Declaration of Safety of Drinking-water by HueWACO例文帳に追加

図 6-2 水安全宣言に取り組んだ HueWACO の実績(横浜モデル)と将来目標 - 厚生労働省