「Direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(986ページ目) - Weblio英語例文検索

Do you mean that the FSA has neither requested the provision of loans nor is considering giving guidance in that direction? 例文帳に追加

融資をするようにというふうに求めたことや、そういう指導をするつもりはないということですね。 - 金融庁

Neither side was able to accomplish its own aim, but the Takeda clan steadily expanded its territory into the northern direction 例文帳に追加

結果として両者共に目的を果たせなかったが、武田氏の支配地は着実に北上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, KIRINO organized the Satsuma army with the both flanks extending in the north-south direction from Hitoyoshi in the center as below. 例文帳に追加

この時、桐野が人吉を中心に南北に両翼を張る形で薩軍を以下の通りに配置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Mino, under the direction of Prince Oama, O no Honji already took up arms and Fuwa road was blocked. 例文帳に追加

美濃では大海人皇子の指示を受けて多品治が既に兵を興しており、不破の道を封鎖した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lay direction component of the speed vector corresponding to the voxel is calculated as the speed value of each voxel.例文帳に追加

各ボクセルの速度値として、そのボクセルに対応した速度ベクトルのレイ方向成分が算出される。 - 特許庁

A semiconductor laser 8 emits the laser light in a direction parallel to the optical disk clamped on a spindle 3.例文帳に追加

半導体レーザー８は、スピンドル３にクランプされた光ディスクと平行な方向にレーザー光を発する。 - 特許庁

The first coil spring 65 elastically connects the piston 61 in the rotational direction to the output plate 63.例文帳に追加

第１コイルスプリング６５はピストン６１を出力プレート６３に回転方向に弾性的に連結する。 - 特許庁

The operating direction of the hydraulic actuators 45, 46 is controlled by turning on/off of the solenoid valves 81, 82.例文帳に追加

そして、ソレノイドバルブ８１,８２のＯＮ・ＯＦＦにより、油圧アクチュエータ４５,４６の動作方向を制御する。 - 特許庁

The electrode structural body 20 is held by a cylindrical collet body 4' extending in the vertical direction through a collet 15.例文帳に追加

電極構造体２０をコレット１５を介して上下に延びる円筒状のコレットボディ４′に保持させる。 - 特許庁

The piezoelectric body ring 1 is vibrated in the diameter direction by applying a prescribed AC voltage between electrodes.例文帳に追加

圧電体リング１は電極間に所定の交流電圧を加えることで直径方向に振動させる。 - 特許庁

A car sill 4 includes car sill grooves 5a and 5b in the frontage direction of a car entrance 2.例文帳に追加

かご敷居４には、かご出入口２の間口方向に沿ったかご敷居溝５ａ，５ｂが設けられている。 - 特許庁

SCENARIO CREATING DEVICE FOR FUNERAL NARRATION, MOURNING VIDEO CREATING DEVICE USING THE SAME AND FUNERAL DIRECTION SYSTEM例文帳に追加

葬儀用ナレーションのシナリオ作成装置とこれを用いた追悼ビデオ作成装置及び葬儀演出システム - 特許庁

The grip piece 12 is a stripe shaped rubber material comprising isoprene, butadiene or the like extending to the axis direction.例文帳に追加

グリップ片１２は、イソプレン，ブタジエン等のゴム部材からなる軸方向に長い短冊状の部材である。 - 特許庁

The respective centroid points and the nearest centroid points are obtained and the direction is recorded in a frequency histogram memory 5236.例文帳に追加

各重心点とその直近重心点を求め、その方向を頻度ヒストグラムメモリ５２３６に記録する。 - 特許庁

Then the fuel electrode 20 and the oxygen electrode 30 are pressed in the direction perpendicular to the surface of the electrode afterward.例文帳に追加

この後、燃料電極２０、酸素電極３０を、電極の面に垂直な方向にプレスする。 - 特許庁

The directional antenna comprises a monopole antenna 4, disposed along the lengthwise direction in a cylindrical unit 2 made of a dielectric substance.例文帳に追加

誘電体製の筒状体２内に、その長さ方向に沿ってモノポールアンテナ４が配置されている。 - 特許庁

A curve (unofficially called the Suntory curve) extending in the direction of Osaka from the station is famous as a key site for taking pictures of trains. 例文帳に追加

駅の大阪方の曲線（通称サントリーカーブ）は鉄道写真撮影のメッカとして有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because only a single track is provided from this station to the direction of Kizu, it's also provided with the function to switch the trains that use the single track. 例文帳に追加

当駅から木津方面が単線となっているため、交換可能駅としての機能も持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 86: In the direction of the Ouke-danchi housing complex, the Daigo North-danchi housing complex, Higashino, Umano, Gion and Shijo Kawaramachi (only two runs in the early evening) 例文帳に追加

86大受団地・醍醐北団地・東野・馬野・祇園・四条河原町方面（夕方の2便のみ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trains arriving at and departing from Toyooka Station change their direction of travel at Miyazu Station, and those arriving at and departing from Higashi-Maizuru Station change at Ayabe Station. 例文帳に追加

豊岡発着便は宮津駅で、東舞鶴発着便は綾部駅で進行方向が変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the route number of a bus is written in black characters on a while direction-displaying cloth, the bus is on a multi-section route. 例文帳に追加

方向幕に白地に黒文字で系統番号が書かれている路線は多区間系統である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case the bedroom for others, two jo (176x176 cm) of tsuchishiki, which is a type of tatami mat with ungenberi-rim, is laid on the boarding floor in a meridional direction. 例文帳に追加

皇后以外は板敷きの上に南北に土敷という繧繝縁の畳2帖を敷く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shift control member is relatively movable in the direction of rotation to a plurality of positions to the hub spindle.例文帳に追加

シフト制御部材は、ハブ軸に対して相対的に複数位置に回転方向に移動可能である。 - 特許庁

As a result, the lens frame moves in the optical axis direction by the engagement of the pin and the cam surface.例文帳に追加

その結果、ピンとカム面との間の係合により該レンズ枠に光軸方向の移動が生じる。 - 特許庁

Furthermore, the whole or a part of the relay lens 3 is moved along in the optical axis direction.例文帳に追加

さらに、リレーレンズ３の全体又はその一部のレンズは、光軸方向に沿って移動可能とされている。 - 特許庁

Further, a through hole 7 penetrating a circuit board 4 along the thickness direction is formed in the circuit board 4.例文帳に追加

また、回路基板４には、この回路基板４を厚さ方向に貫通するスルーホール７を形成する。 - 特許庁

Then, an analyzer analyzes the interference signal to obtain the thickness profile of a material in the first direction.例文帳に追加

次に、アナライザが干渉信号を分析し、第１の方向における材料の厚さプロファイルを求める。 - 特許庁

The lever 60 is supported against the drawer 20 slidable parallel to the sliding direction of the drawer 20.例文帳に追加

レバー６０は、引き出し２０のスライド方向と平行にスライド可能に、引き出し２０に支持されている。 - 特許庁

The load distribution changing device 16A moves the maximum load position to a downstream side in a tire rotation direction.例文帳に追加

荷重分布変更装置１６Ａは、最大荷重位置をタイヤ回転方向下流側に移動させる。 - 特許庁

Slits 8a, 8b in centripetal direction are arranged in the silicon ring 6, and the ring is cut and opened.例文帳に追加

該シリコンリング６に求心方向のスリット８ａ、８ｂを設けてリングを切り開いたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a door device capable of suppressing vibration of the door panel in the vertical direction to a frame securely.例文帳に追加

フレームに対しドアパネルの上下方向の振動を確実に抑制できるドア装置を提供する。 - 特許庁

The splash guard 8 is equipped with a plurality of lip pieces 16 having elasticity along the peripheral direction thereof.例文帳に追加

スプラッシュガード８は周方向に沿って複数枚の弾性を有するリップ片１６を備えている。 - 特許庁

A guide recess groove 30 inclined in the circumferential direction is formed on the outer peripheral face of the spline tube 5.例文帳に追加

上記スプラインチューブ５の外周面に、円周方向に対し傾斜したガイド凹溝３０を形成する。 - 特許庁

Relative displacement of an adapter shaft 65 in the radial direction with respect to the circular spline 64 on a driven side is permitted.例文帳に追加

ドリブン側のサーキュラスプライン６４に対するアダプタシャフト６５の径方向への相対変位を許容した。 - 特許庁

To obtain an anisotropic permanent magnet piece capable of generating a magnetic flux in a specific direction.例文帳に追加

特定方向へ磁束を発生させることができる異方性永久磁石片を得ることを目的とする。 - 特許庁

And, grating grooves are formed in a diffraction grating part 12 on a substrate 13 so as to diffract light of incidence in the direction parallel to the axis y.例文帳に追加

ｙ軸と平行な方向に入射光を回折するように格子溝が形成されている。 - 特許庁

The slotted hole 33 is extended at least from the first position to the second position in the circumferential direction of the signal plate 30.例文帳に追加

長穴３３は、少なくとも第１位置から第２位置までシグナルプレート３０の周方向に延びる。 - 特許庁

A number of pole iron cores 4a are disposed in the longitudinal direction of a base plate 3 at prescribed intervals.例文帳に追加

磁極鉄心４ａは、ベースプレート３の長さ方向に所定の間隔を開けて多数配列されている。 - 特許庁

To provide an automatic steering control device capable of stably controlling a direction of wind to a hull.例文帳に追加

船体に対する風向を安定して制御することができる自動操舵制御装置を提供する。 - 特許庁

The chamber wall 2 has a bottom wall 3 and a top wall 4 facing with the molds 10 held between in a vertical direction.例文帳に追加

室壁２は上下方向で鋳型10を挟んで対向する底壁３および天井壁４を有する。 - 特許庁

Right-and-left digital sound signals r(n) and l(n) are input to a section 26 for estimating the sound-source direction.例文帳に追加

左右のディジタル音響信号ｌ（ｎ）およびｒ（ｎ）が、音源方向推定部２６に入力される。 - 特許庁

The stator 22a includes a stator core 12 and a resin mold coil end 24a provided on both sides in axial direction.例文帳に追加

ステータ２２ａは、ステータコア１２と、軸方向両側に設けた樹脂モールドコイルエンド２４ａとを備える。 - 特許庁

The paired connector includes a receptacle connector and a plug connector which can be mutually fitted in the Z direction.例文帳に追加

コネクタ対は、Ｚ方向において互いに嵌合可能なレセプタクルコネクタとプラグコネクタとで構成される。 - 特許庁

The polarization direction of laser light in an active layer 105 can be controlled by the anisotropic strain.例文帳に追加

この異方的な歪みにより、活性層１０５レーザ光の偏光方向を制御することができる。 - 特許庁

The machine is provided with a first and second satellite antennas installed in the longitudinal direction on the machine.例文帳に追加

機械は、地ならし機上で長手方向に取り付けられた第１および第２の衛星アンテナを備える。 - 特許庁