「Disposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a semiconductor laser apparatus for converging laser beams output from a plurality of semiconductor lasers at a compact and simple disposition.例文帳に追加

コンパクトかつ簡単な配置で複数の半導体レーザ素子から出力されるレーザ光を集光する半導体レーザ装置を提供する。 - 特許庁

Look, I want you to know there are no hard feelings about the disposition of the case, but i'd appreciate being informed of any developments.例文帳に追加

事件の捜査権のことで 我々には 何の遺恨も無いことをわかって欲しいが 捜査の進展状況を知らせてもらえると ありがたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(1) The Subsidized Company has violated any law or regulation, the outline, or any disposition made by or instruction given by the Minister based on any law or regulation, or the outline; 例文帳に追加

（１）補助事業者が、法令、本要綱又は法令若しくは本要綱に基づく大臣の処分若しくは指示に違反した場合 - 経済産業省

To provide a retort apparatus capable of securing the flexibility in the size and disposition of a treated object to be heated, and capable of improving the convenience.例文帳に追加

加熱処理できる被処理物の大きさや配置の自由度を確保でき利便性を向上することができるレトルト装置を提供する。 - 特許庁

(3) The provisions of paragraph (1) shall apply mutatis mutandis where a disposition prescribed in said paragraph is changed or revoked, where such disposition ceases to be effective (excluding cases where the disposition ceases to be effective due to the recognition and assistance proceedings having ceased to be effective under the provisions of Article 61, paragraph (2) or Article 64; the same shall apply in paragraph (2) and paragraph (5) of the following Article) or where there is a change to any of the matters prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の規定は、同項に規定する処分の変更若しくは取消しがあった場合、当該処分が効力を失った場合（第六十一条第二項又は第六十四条の規定により承認援助手続が効力を失ったことにより当該処分がその効力を失った場合を除く。次条第二項及び第五項において同じ。）又は前項に規定する事項に変更が生じた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 The provision of Article 146-2, paragraph (3) of the Real Property Registration Act revised under the provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case of canceling any registration made after the registration of a provisional disposition prohibiting the disposition of property for the purpose of preserving the right to claim a registration of a right relating to real property, which was issued based on an application for an order of provisional disposition filed prior to the enforcement of this Act (in the case of a provisional disposition set forth in Article 15-3, paragraph (1) of the Act on Adjudication of Domestic Relations, limited to one that is a temporary restraining order prior to adjudication prescribed in Article 12 of the Supplementary Provisions), where such cancellation is based on an application filed by said obligee. 例文帳に追加

第八条　前条の規定による改正後の不動産登記法第百四十六条ノ二第三項の規定は、この法律の施行前にした仮処分の命令の申請に基づき発せられた不動産に関する権利についての登記を請求する権利を保全するための処分禁止の仮処分（家事審判法第十五条の三第一項の仮処分にあっては、附則第十二条に規定する審判前の保全処分であるものに限る。）の債権者がする申請に基づき、その仮処分の登記に後れる登記を抹消する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To eliminate all the disposal works on the disposition of excess ink including even a refilling work of expendables such as ink removing sheets, detergents or the like.例文帳に追加

インク除去シート、洗剤などの消耗品の補充作業をも含めて、余剰インクの処理に関する一切の処理作業をする必要がない。 - 特許庁

A projector 14 emits light with a plurality of two-dimensional disposition patterns generated by a pattern control part 21 of this image processor 11 to apply the light to a subject.例文帳に追加

プロジェクタ１４は、画像処理装置１１のパターン制御部２１により生成された複数の２次元配列パターンで発光し、被写体に光を照射する。 - 特許庁

The upper surface in front of the operating part disposition cover 33 is provided with a game execution essential operating switch part 335 operated when setting the number of bets of game balls.例文帳に追加

操作部配置カバー３３の前部の上面に、遊技球の賭数を設定するときに操作される遊技実行必須操作スイッチ部３３５を設ける。 - 特許庁

The management server 30 manages a storage position at a temporary storage place 50c and a disposition place for the material in a construction site 50d, and accepts a retrieval request.例文帳に追加

管理サーバ３０は、一時保管場所５０ｃにおける保管位置や、建設現場５０ｄにおける資材の配設位置を管理し、検索要求を受け付ける。 - 特許庁

By these constitution and disposition, space for installing the diaphragm contact can be minimized, and a downsizing and weight lightening as a whole can be achieved.例文帳に追加

このような構成および配置によりダイヤフラム接点の設置スペースを小さくすることができ、また装置全体の小型化及び軽量化を図ることができる。 - 特許庁

A reactor 10 includes a reactor core 12 of an annular shape by the disposition of the J-shaped iron cores to face each other, and a pair of coils 50, 52 disposed on the reactor core 12.例文帳に追加

リアクトル１０は、Ｊ字型鉄心を対向させて環状形状とするリアクトルコア１２と、これに配置される一対のコイル５０，５２を含む。 - 特許庁

To provide a backlight device and a liquid crystal display wherein uneven luminance can be suppressed by optimizing disposition of light sources.例文帳に追加

光源の配置を最適化することにより、輝度むらを抑制することが可能なバックライト装置及び液晶表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a disposition structure of a preceding bit for a tunnel excavator capable of sufficiently protecting a tool bit, and providing a long life and excellent excavation performance.例文帳に追加

ツールビットを十分に保護ができ、長寿命化を図り、掘削性に優れるようにしたトンネル掘進機用先行ビットの配置構造を提供する。 - 特許庁

To provide a motorcycle easily recognized by other vehicles or pedestrians and hardly damaged during the maximum bank by devising the disposition of lighting fixtures.例文帳に追加

灯火器の配置を工夫することにより他車両や通行者から認識しやすく、かつ最大バンク時に傷つけにくい自動二輪車を提供する。 - 特許庁

To suppress uneven disposition of game media of a type different from a token in a case of using rolling game media of the type different from the token in a token game apparatus.例文帳に追加

メダルゲーム装置において、メダルとは別種の転動する遊技媒体を用いた場合に、該別種の遊技媒体の偏った配置を抑制すること。 - 特許庁

To provide a hybrid circuit of a high-voltage circuit and a low-voltage circuit which suppresses an increase in a disposition area, prevents the generation of a short circuit, and is high in versatility.例文帳に追加

配置面積の増大抑制とショートの発生を防止するとともに、汎用性の高い高圧系回路と低圧系回路の混成回路を提供する。 - 特許庁

To provide a color selector which can facilitate the conveyance of a raw material between devices used in a preceding process and a following process, and also, can be simply arranged according to a disposition plan.例文帳に追加

前後の工程で使用する装置との間において原料の搬送を容易とし、装置の配置を簡単に行える色彩選別機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of enlarging a generator disposition space in an upper rear part of a game board while securing the game ball storage amount in a storage tank.例文帳に追加

貯留タンクの遊技球貯留量を確保しつつ、遊技盤の上部後方の役物配置スペースを拡大可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To help a player to feel actual sensation of ornament rendering dynamically and three-dimensionally in a disposition space limited to the depth direction between a game panel and a liquid crystal display device.例文帳に追加

遊技パネルと液晶表示装置との間の奥行き方向に限られた配置スペースにおいて、装飾演出を動的で、かつ立体的に実感させる。 - 特許庁

A frequency storage part and a mode storage part are connected to the processing means, and when the medical image is displayed, the frequency storage part stores frequency of disposition of different kinds.例文帳に追加

処理手段には頻度記憶部およびモード記憶部が接続され、頻度記憶部は医用画像が表示されたとき、その配置種別の頻度を記憶する。 - 特許庁

One potential advantage of such a disposition is that the subtle inaccuracy of an optical axis position never results in that of a substrate mark image.例文帳に追加

このような配置の潜在的な１つの利点は、光軸の位置のわずかな不正確さが基板マークの像の不正確さにつながらないことである。 - 特許庁

In the disposition, injected fuel currents 25 are not directly sent to the electrode 24, but fuel mist is securely formed to completely surround the electrode.例文帳に追加

この配列は、燃料噴流２５が電極２４へ直接向けられず、代わりに燃料噴霧が電極を完全に取り囲むことを確実なものとする。 - 特許庁

Moreover, when it reads the manuscript after inversion, the image data of the read manuscript are outputted with the disposition of pixel in the direction of main scanning arranged in reverse order.例文帳に追加

また、反転後の原稿を読み取るとき、読み取られた原稿の画像データは主走査方向の画素配列が逆順に配置されて出力される。 - 特許庁

Relative disposition of the fuel injection ports 22 in the fuel injection valve 21 and the electrode 24 are preliminarily set, so that no fluctuation is generated while assembled.例文帳に追加

燃料噴射弁２１の燃料噴射口２２と電極２４の相対的な配置が予め定められており、組付中にいかなる変動も生じない。 - 特許庁

To provide a method for inspecting genetic disposition of intraventricular conduction disturbance and ventricular fibrillation, or sensitivity to an antiarrhythmic drug.例文帳に追加

本発明は、心室伝導障害、心室細動の遺伝的素因または抗不整脈薬に対する感受性を検査する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent malfunction caused by variation in manufacture by providing independently a circuit changed in a disposition direction in advance and selecting its circuit output.例文帳に追加

あらかじめ配置方向を変えた回路を別に持たせて、その回路出力を選択することによって製造ばらつきによる動作不良を防ぐこと。 - 特許庁

(2) The issuance of a provisional disposition can be made dependent on the posting of security by the petitioner due to the detriment facing respondent. 例文帳に追加

(2) 処仮分の発出は，申請人が申請の相手方に生じる虞のある不利益に対する担保を提供することを条件としてすることができる。 - 特許庁

There have been no cases in which the Minister of Justice has made a disposition not in conformity with the opinions of the refugee examination counselors (should they differ in opinion, then the opinions of the majority of the counselors prevail). 例文帳に追加

なお，法務大臣において，難民審査参与員の意見（意見が分かれたものについては多数意見）と異なる処理をした例はない。 - 特許庁

Furthermore, the reflected light is surely not shielded or shielded only a little due to the disposition and the shape of the cooling element.例文帳に追加

さらに、冷却要素の配置および形態により、確実に冷却要素５が、反射光を遮断しないか、または僅かしか遮断しないようになる。 - 特許庁

In a second section following the first section, main data are recorded on the disk by a reference clock whose phase is shifted by a prescribed amount from the reference phase disposition.例文帳に追加

第１の区間に続く第２の区間においては、主データは基準位相配置から所定量位相がずれた基準クロックによって記録される。 - 特許庁

The seal is broken by the operation of the container, thereby the contents are mixed together and are sent out to a patient through a standard intra-vein disposition.例文帳に追加

シールを容器の操作により破壊し、これにより内容物を一緒に混合して、標準的静脈内配置を通して患者に送出す。 - 特許庁

The second duct 1B has an overlap disposition part 22 at a junction end part 2B to be overlapped on the outer circumferential side of a junction end part 2A of the first duct 1A.例文帳に追加

第２ダクト１Ｂは、その接合端部２Ｂに、第１ダクト１Ａの接合端部２Ａの外周側に重ねて配置する重ね配置部２２を有している。 - 特許庁

To enhance the safety of a microwave treatment device capable of efficiently conducting the irreproducible disposition in an optical information storage medium in a clean working environment.例文帳に追加

光学式情報記憶媒体の再生不能化処理を高効率で、且つクリーンな作業環境を可能にするマイクロ波処理装置の安全性を高める。 - 特許庁

To form a recess for taking out a part easily in a parts tray on which a part disposition section formed of flexible resin or the like such as thermoplastic resin is formed.例文帳に追加

熱可塑性樹等、軟化可能な樹脂等により部品の配置部が形成された部品トレイにおいて部品の取り出しが容易な凹所を形成する。 - 特許庁

When the drums 4 are stopped, a state can be changed according to the disposition of symbols which can be viewed from a display window 6 on the front side of the body.例文帳に追加

そのドラム４の停止時に本体正面側の表示窓６から視認可能なシンボルの配置に応じて状態変更可能とされている。 - 特許庁

A determination part 50 determines the quality of the disposition of the diffraction grating according to whether or not the fluctuation of the plurality of calculated minimum values is in a prescribed range.例文帳に追加

判定部５０は、算出された複数の極小値のばらつきが所定の範囲内か否かによって回折格子の配置の良否を判定する。 - 特許庁

To provide a lens device capable of making the image forming face of a lens system and the imaging face of the imaging device coincide without being constrained by the disposition of the lens system.例文帳に追加

レンズ系の配置に制約されずに，レンズ系の結像面と撮像装置の撮像面とを合致させることができるレンズ装置を提供する。 - 特許庁

The disposition pattern of the detected recessed groove is encoded binary, and identifies the type of a rotor 1 by being compared with the code table that is memorized beforehand.例文帳に追加

検出された凹溝の配置パターンは２値コード化され、予め記憶されているコード表と比較することによってロータ１の種類を識別する。 - 特許庁

A solder block formed with a predetermined size and shape corresponding to any one of disposition, size and shape of the plurality of the objects to be soldered.例文帳に追加

半田付けされるべき複数の対象物の配置、寸法、形状のいずれかに応じた所定の寸法及び形状で成形されている半田ブロックを用いる。 - 特許庁

The masking member (34) is shaped for disposition about the passage opening (20) across a gap (40) between the external surface (25) and the masking member (34).例文帳に追加

マスキング部材（３４）は、外面（２５）とマスキング部材（３４）との間の間隙（４０）にわたって通路開口部（２０）の周りに配置されるような形状にされる。 - 特許庁

A control part 18 finds user's position through the operation of the pen device 11, and makes a disposition information storage part 17 store the positional information of the user.例文帳に追加

また、制御部１８は、例えばペンデバイス１１の操作によって、利用者の位置を求め、利用者の位置の情報を配置情報記憶部１７に記憶させる。 - 特許庁

Then, only the release paper 14a of the central part eventually remains on the user side where the labels 10 are stuck to the merchandise and the disposition of the wastes is made easy.例文帳に追加

従って、ラベル１０を商品に貼付するユーザの元には、中央部の剥離紙１４ｃのみが残ることになり、廃棄物の処理が容易となる。 - 特許庁

Because of the disposition of the light emitting body 87 on the opposite side of the imaging device 73, it becomes possible to reduce the area required for disposing the light emitting body 87.例文帳に追加

発光体87を撮像素子73の反対側に設けたために、発光体87を設けるために必要となる面積を小さくすることが可能になる。 - 特許庁

Thus the holes are formed in consideration of the disposition of split yarns mixed into the warps and wefts and the sparsity and density of weaving intervals and the positions and sizes of openings.例文帳に追加

このように、縦糸と横糸に混ぜ込むスプリットヤーンの配置と、織り間隔の疎密と、開きの位置と大きさを考慮して孔を形成する。 - 特許庁