「Disposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fixing device and an image forming apparatus which have a cleaning means that prevents deterioration of a sheet transport member with time and that avoids restriction of disposition around the sheet transport member in the structure having an oil application roller and an oil supply roller and designed to uniformly apply oil.例文帳に追加

オイル塗布ローラ及びオイル供給ローラを備えオイル塗布をムラなく行う構成において、シート搬送部材の経時劣化を防止し、シート搬送部材周りの配設上の制約を回避したクリーニング手段を備えた定着装置および画像形成装置の提供。 - 特許庁

Disposition of current pillar shape fixing member for fixing the light guide plate 6 lengthwise and breadthwise shortening a fluorescent lamp, is not necessary, because the light guide plate 6 can be fixed lengthwise and breadthwise as under portion of a side end surface of the light guide plate 6 contacts with a side surface of the recess 11 of the chassis 8.例文帳に追加

導光板６の側端面下部にシャーシ８の窪み部１１の側面が接して導光板６の縦横方向を固定することができるので、従来のように蛍光ランプを短くして導光板６を縦横方向に固定するための柱状固定部材を設ける必要がない。 - 特許庁

To provide a game performance body and a game machine having a superior amusement and capable of executing a powerful movement in front of a picture display device by improving the freedom degree of design of a moving mechanism for actuating a moving performance body and reducing the necessity of the miniaturization and the restriction on a disposition.例文帳に追加

移動演出体を動作させる移動機構の設計の自由度を高め、小型化の必要性や配置上の制約を低減することにより、映像表示装置の前方で迫力ある動作を行うことができ、興趣性に優れる遊技演出体及び遊技機を提供すること。 - 特許庁

The pattern forming device is provided with a stage conveying a mother element substrate 100 provided with a large number of disposition regions Z on an ejection surface 100a in a direction of an arrow Y and a direction reverse to the arrow Y and a first to a third ejection heads H1 to H3 ejecting first to third liquid crystal materials, respectively.例文帳に追加

吐出面１００ａに多数の配置領域Ｚを備えるマザー素子基板１００をＹ矢印方向及び反Ｙ矢印方向に搬送するステージと、第１〜第３液晶材料をそれぞれ吐出する第１〜第３吐出ヘッドＨ１〜Ｈ３を備えた。 - 特許庁

To provide a semiconductor device preventing an increase of thermal resistance caused by a concentrated disposition of a heat generation region of a semiconductor chip, making the heat generation region dispersed without increasing the package case size, and sacrificing no high-frequency characteristic.例文帳に追加

半導体チップの発熱領域が集中して配置されていることによって熱抵抗が増大することを防止し、パッケージ筐体のサイズを大きくすることなく発熱領域を分散させ、かつ高周波特性を犠牲にすることのない半導体装置を提供すること。 - 特許庁

This concentrated dampening water disposition for lithographic printing is characterized in that it contains an organic solvent with 1-10% solubility to water at 20°C and contains at least one kinds selected from the group of a maleic acid and a malate.例文帳に追加

２０℃の水に対する溶解度が１〜１０％の有機溶剤を含有する平版印刷用濃縮湿し水組成物であって、マレイン酸及びマレイン酸塩からなる群から選ばれる少なくとも１種を含有することを特徴とする平版印刷用濃縮湿し水組成物。 - 特許庁

To solve dose insufficiency caused by that a diagnosis object region becomes out of a sensor disposition range by controlling the amount of the radiation irradiation in response to the output of each sensor in radiographic photographing equipment having a plurality of sensors for automatic exposure control.例文帳に追加

自動露出制御用の複数のセンサを備えた放射線画像撮影装置において、個々のセンサの出力に応じて放射線照射量を制御することにより、診断対象領域がセンサ配置領域外となることによる線量不足を解消できるようにする。 - 特許庁

The sealed honor cover 9 covers the component group disposed in a disposition hole of the game board 2 from the back 2a side of the game board 2, thereby inhibiting unfair act on the component group disposed in the game board 2 in shipping a pachinko machine P.例文帳に追加

しかも、この封印された役物カバー９は、遊技盤２の配設穴に配設された構成部品群を遊技盤２の裏面２ａ側から覆うので、パチンコ機Ｐの出荷時等に、遊技盤２に配設される構成部品群に不正行為が行われることを抑制することができる。 - 特許庁

Since each gas section is connected to a small-diameter tank having a diameter reduced by disposition of instrument current transformers 6a and 6b the insulating spacers 4a and 4b, the gas sections can be considered to be connected by a low-cut filter (high-pass filter) due to a cut-off frequency determined by the diameter of the small-diameter tank.例文帳に追加

各ガス区分は、計器用変流器６ａ，６ｂと絶縁スペーサ４ａ，４ｂの配置により細径となった細径タンクで接続されているため、細径タンクの径によって決まるカットオフ周波数によるローカットフィルタ（ハイパスフィルタ）によって接続された構造とみなすことができる。 - 特許庁

To provide a magnetic bearing device which can prevent deterioration of sensor sensitivity, decrease in magnetic force for floatation and a reduction of a magnetic rotational force of a motor stator, and to miniaturize such components as a sensor, an electromagnet and a motor of the magnetic bearing, irrespective of the disposition of a can of nonmagnetic material between a stator and a rotor.例文帳に追加

ステータとロータの間に非磁性体からなるキャンを配置しても、センサ感度の低下、浮上用制御磁力の減少及びモータステータの磁気回転力の減少がなく、磁気軸受を構成するセンサ、電磁石及びモータを小型化できる磁気軸受装置を提供すること。 - 特許庁

On the nozzle disposition face H1100 of a Bk ink recording head, first and second nozzle lines H2000, third and fourth nozzle lines H2100, fifth and sixth nozzle lines H2200, and seventh and eighth nozzle lines 2300 are provided so as to be arranged in a direction in which a recording medium is conveyed.例文帳に追加

Ｂｋインク記録ヘッドのノズル配設面Ｈ１１００には、第１および第２ノズル列Ｈ２０００、第３および第４ノズル列Ｈ２１００、第５および第６ノズル列Ｈ２２００、第７および第８ノズル列Ｈ２３００が記録媒体の搬送方向に並ぶよう設ける。 - 特許庁

To provide a portable electronic device in which a stopper member is capable of being disposed regardless of disposition of members outside a housing such that the stopper member is disposed on the side of an inner space of the housing to restrict coming-off of a closing member pressed from the side of an external space into a through hole portion.例文帳に追加

本発明は、貫通孔部に外部空間側から圧入された閉塞部材の抜けを規制するストッパ部材を筐体の内部空間側に配置して、筐体外における部材の配置によらずストッパ部材を配置可能な携帯電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

A diffraction grating dividing a luminous flux emitted from a laser light source into three luminous fluxes is divided into four regions as shown in the figure and a grating groove periodically disposed in each region is disposed so that phase relation of the disposition of the grating grooves periodically disposed in each region is made to be a prescribed phase relation between each region.例文帳に追加

レーザ光源から出射した光束を３本の光束に分割する回折格子を、例えば図に示すように４領域に分割し、各領域内で周期的に配置される格子溝をその配置の位相関係が各領域間で所定の位相関係になるように配置する。 - 特許庁

The spacer particle disposition apparatus has a head part ejecting the spacer particle dispersion liquid having the spacer particles dispersed in a medium on the substrate by the ink jet system and a supplying means supplying the spacer particle dispersion liquid to the head part from a storing part storing the spacer particle dispersion liquid.例文帳に追加

スペーサ粒子が媒体中に分散したスペーサ粒子分散液を、インクジェット方式により基板上に吐出するヘッド部と、前記スペーサ粒子分散液を貯蔵する貯蔵部から前記ヘッド部に前記スペーサ粒子分散液を供給する供給手段とを有するスペーサ粒子配置装置。 - 特許庁

To reduce wiring impedance and an area of a dummy pattern by increasing the flexibility of disposition and wiring of analog circuits or the like other than logical circuits, in a semiconductor integrated circuit including a logical circuit section layout designed by disposing/wiring a plurality of cells.例文帳に追加

複数のセルを配置・配線することによってレイアウト設計される論理回路部を有する半導体集積回路において、論理回路以外のアナログ回路等の配置や配線の自由度を増加させて配線のインピーダンス低減を図ると共に、ダミーパターンの面積を削減する。 - 特許庁

When the longitudinal tension acts on the webbing belt, the magnet 12 joined to the webbing belt is turnedly displaced around the center axis 12A according to the tension of the webbing belt, continuously changing the state of confronting magnetic poles of the magnet 12 in the disposition position of the element sensor 20.例文帳に追加

ウエビングベルトに長手方向の張力が作用すると、このウエビングベルトに連結されたマグネット１２がウエビングベルトの張力に応じて中心軸１２Ａ周りに回転変位し、これにより、磁気抵抗素子センサ２０の配置位置におけるマグネット１２の対向する磁極状態が連続的に変化する。 - 特許庁

To provide an image recorder which prevents deformation of the brush of a brush electrifier caused by regular standby-disposition, stabilizes the pressing force or the like of the brush being in contact with a photoreceptor drum, eliminates a load change in rotary drive, also stabilizes the electrification of the photoreceptor drum, and, therefore, improves print quality.例文帳に追加

待機癖によるブラシ帯電器のブラシの変形を防止し、感光体ドラムに接触するブラシの圧接力等を安定させるとともに回転駆動の負荷変動をなくし、感光体ドラムの帯電を安定させ、印字品質を向上できる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

The disposition of the color filter and light dimmer device close to the opening aperture as well as within the volume space occupied by the true image of the light source enables use of simple and non-patterned filter and simply formed light-adjusting panel, thereby achieving production of superior color mixing, light adjustment and integration.例文帳に追加

色および調光装置を開口絞りの近くで、かつ光源の実像によって占められる容積内に配置することによって、単純でパターニングされていないフィルタおよび単純に成形された調光器パネルを用いて優れた色混合、調光、および、統合が達成される。 - 特許庁

An increase in an area of the element due to a protective element disposition is suppressed, a similar withstand voltage is incorporated to all directions of the pad to an abnormal voltage applied to the pad, an influence of the abnormal voltage can be eliminated the pad by this wiring structure, and an influence to an internal circuit can be suppressed as much as possible.例文帳に追加

この配置構造により、保護素子配置による素子面積増加抑制と、パッドに印加された異常電圧をパッドのすべての方向に対して同様の耐圧を持たせ、異常電圧の影響をパッド内で吸収でき、内部回路への影響を極力抑えることができる。 - 特許庁

In the recessed grooves formed on the downstream side bed 3 of the treatment vessel 2 succeeding to the fermentation region A, air-jetting pipes 12F for drying are disposed at an interval of half of the interval of the air-jetting pipes 6B for fermentation and the disposition region of the air-jetting pipes 12F for drying is made to be a drying region B.例文帳に追加

発酵区域Ａに続いて処理槽２の下流側床３に形成した凹溝には、発酵用空気吹出し管６Ｂの間隔の半分の間隔で乾燥用空気吹出し管１２Ｆが配設してあり、乾燥用空気吹出し管１２Ｆの配設区域は乾燥区域Ｂとしてある。 - 特許庁

(4) The effect of a provisional disposition shall end with the withdrawal or dismissal of the legal action regarding grant of a compulsory license (Sections 81 and 85a); the decision as to costs may be amended if a party applies for amendment within one month after the withdrawal or after the dismissal becomes final. 例文帳に追加

(4) 仮処分の効力は，強制ライセンスの付与に関する訴え(第 81条及び第 85a条)の取下又は却下によって終了する。費用に関する決定は，当事者が，取下又は却下が確定してから 1月以内に修正の申請をする場合は，修正することができる。 - 特許庁

To analyze various information showing the status of such an object as a personal computer or domestic electrical appliance or an automobile, and to provide measure contents such as the method of emergency disposition to the owner of the object, and to analyze the information of such a type of object similar to the object whose abnormality has been generated.例文帳に追加

パーソナルコンピュータや家庭用電化製品、或いは自動車等の物体の状態を表す各種情報を解析し、物体の所有者に応急処置の方法等の対処内容を提供すると共に、異常が発生した物体と類似する種別の物体の情報を解析する。 - 特許庁

The oil damper 25 is disposed inward the first flat plate 18 and the second flat plate 19 so as to reduce the axial space of the rotating shaft 13a required for the disposition of the oil damper 25, the first spiral spring 14 and the second spiral spring 15.例文帳に追加

オイルダンパー２５は、第１平板部１８及び第２平板部１９の内方に位置するように配置されているため、オイルダンパー２５と第１渦巻きバネ１４及び第２渦巻きバネ１５の配置に要する回動軸１３ａの軸方向のスペースを小さくすることが可能となる。 - 特許庁

In a central part of widthwise direction of the power transmission chain, the adjacent link plates 20 are arranged almost without space and more narrowly disposed at the center in the widthwise direction than the disposition at its end, which gives flexibility to the whole chain.例文帳に追加

そして、動力伝達チェーン幅方向中央寄りにおいて、隣接するリンクプレート２０が略間隔なく配列されたり、チェーン幅方向端部寄りと比較して狭く配列されているような中央偏在ピッチ部を当該チェーンに配置するようにして、チェーン全体に柔軟性を付与した。 - 特許庁

The arm disposition-confirming part 20 is preferably composed of a body part 21 mounted to the upper part of the connection part 10; a pair of distance confirmation implements 25 extensibly provided on both sides of the body part 21; and a direction indicating part 40 slidably mounted to the upper part of the body part 21.例文帳に追加

腕配設確認部２０が、連結部１０上部に装着される本体部２１と、本体部２１の両側に伸縮可能に具備される一対の距離確認具２５と、本体部２１の上部にスライド自在に装着される方向指示部４０とで構成されていることが好ましい。 - 特許庁

Also provided are: the laminated piezoelectric element 2 including a piezoelectric body layer 21 made of the piezoelectric material, a ceramic laminate 20 constituted by alternately laminating a plurality of electrode disposition layers 22, 23, and a pair of side electrodes 28, 29 formed on the side surfaces thereof; and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

また、この圧電材料からなる圧電体層２１と電極配設層２２、２３を交互に複数積層して構成したセラミック積層体２０と、その側面に形成された一対の側面電極２８、２９とを有する積層型圧電素子２及びその製造方法である。 - 特許庁

An oscillation energy having an intrinsic resonance frequency of a dividing condensed chromatid is given from the outside of a cell to resonantly oscillate the condensed chromatid to inhibit the disposition of the condensed chromatid to the cell equatorial plane by the centromere microtubule to control the progress of the cell division.例文帳に追加

細胞分裂中の凝縮染色分体の固有共鳴周波数の振動エネルギーを細胞外から与えて凝縮染色分体を共鳴振動させて、動原体微小管による凝縮染色分体の細胞赤道面への配置を阻害し、細胞分裂の進行を制御する。 - 特許庁

To extrapolate the drug disposition and toxicity test data obtained by using a dog filling important role in a bile acid-excreting test of a medicament to human beings by identifying a canine Bsep gene and analyzing basic functions as the gene product in a protein level.例文帳に追加

薬物の胆汁酸排泄試験において重要な役割を担うイヌを用いた薬物動態・毒性試験データを、ヒトへ有効に外挿することを目的とし、イヌＢｓｅｐ遺伝子を同定し、その遺伝子産物について蛋白質レベルでの基礎的な機能を解析すること。 - 特許庁

To provide a disinfecting agent capable of simply and safely disinfect the waste from hospitals etc. for preventing secondary infection, and further effectively utilize a strong acidic water as a disinfecting agent which currently neutralized for disposition as having no utility value.例文帳に追加

病院等からの廃棄物につき、２次感染を防止するために、簡易にかつ安全に殺菌処理ができる殺菌処理剤を提供すること、さらに、従来、利用価値のないものとして中和廃液処理されていた強酸水を殺菌処理剤として有効利用する。 - 特許庁

Moreover, circular permanent magnets 16 are buried severally corresponding to each permanent magnet 14 within the core 12 between the center axis of the core and each permanent magnet 14, and the disposition of each permanent magnet 16 is so arranged as to be the same as that of corresponding permanent magnets 14.例文帳に追加

また、コアの中心軸と各永久磁石１４との間のコア１２内に、各永久磁石１４に対応させて円弧状の永久磁石１６をそれぞれ埋め込み、その各永久磁石１４の配列は、対応する永久磁石１４の配列と同一になるようにした。 - 特許庁

A rear member of the first trailer 2 and adjacent portion of a disposition member of the nitrogen gas separation tower 1 are pivotally connected by a hinge axle 7 which allows the nitrogen gas separation tower to be erected by pivoting the nitrogen gas separation tower via the hinge axle 7.例文帳に追加

そして、上記第１トレーラー２の後部と窒素ガス分離塔１の設置面部の近傍部分とをヒンジ軸７により回動自在に連結し、このヒンジ軸７を介して窒素ガス分離塔１を回動させることによりこの窒素ガス分離塔１を立たせた状態で設置しうるようにしている。 - 特許庁

assign that right, or transmit that right by testamentary disposition (or in the case of a body corporate on its dissolution), to any person who acquired that part of the business, trade or profession during the time when the act was being undertaken or the preparations were being made.例文帳に追加

当該行為又はその準備が行われていた期間中に当該事業，取引若しくは職業活動の一部を取得した者に対して，前記の権利を譲渡するか，又は遺言による処分によって(法人の場合は解散に基づいて)当該権利を移転させること - 特許庁

When a disposition designated by the Cabinet Order is unlikely to be obtained by six months prior to the expiration of the term of a patent right, the applicant must submit a document providing the following information on or before that day (Article 67-2-2 (1) of the Patent Act, Article 38-15-2 of the Ordinance for Enforcement of the Patent Act). 例文帳に追加

なお、特許権の存続期間の満了前6月の前日までに政令で定める処分を受けることができないと見込まれるときは、次に掲げる事項を記載した書面をその日までに提出しなければならない(第67条の2の2 第1項、特許法施行規則第38条の15の2)。 - 特許庁

Since the registration card of an agricultural chemical does not specify the manufacturing method, the applicant is required to explain that the agricultural chemical that was the subject of the present disposition satisfies all of the matters to define the invention that are related to the manufacturing method, by using the materials submitted at the time of the application for the registration. 例文帳に追加

農薬の登録票には、製造方法について記載されていないことから、本件処分の対象となった農薬が製造方法に関する発明特定事項を備えていることについては、登録申請の際に提出した資料を用いて説明する。 - 特許庁

The date on which the testing necessary for obtaining the disposition commenced means, in the case of a drug product, the commencement date of clinical testing (the date on which notification of the clinical trial plan, etc. is submitted) or, in the case of an agricultural chemical, the commencement date of commissioned field trials conducted for the relevant chemical substance whose name is specified (the date on which the request for the commissioned field trial, etc. is submitted). 例文帳に追加

処分を受けるために必要な試験を開始した日とは、例えば、医薬品の場合は、臨床試験を開始した日(治験計画の届出日等)、農薬の場合は、化合物名を明示して行った委託圃場試験を開始した日(委託圃場試験の依頼日等)である。 - 特許庁

Article 44 The Foreign Military Supply Tribunal shall, when it has conducted necessary investigation of the case, prepare a written statement that contains a summary of the investigation and, when it has rendered a disposition pursuant to the provision of Article 40, paragraph (1) or Article 41, paragraph (1), clearly indicate the result thereof. 例文帳に追加

第四十四条　外国軍用品審判所は、事件について必要な調査をしたときは、その要旨を調書に記載し、かつ、特に第四十条第一項又は第四十一条第一項の規定による処分があったときは、その結果を明らかにしておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 (1) A Trust Company surviving a merger or a Trust Company incorporated in a merger shall succeed to the rights and obligations which the Trust Company extinguished in the merger had held in regard to business, based on authorization from or any other disposition made by the Prime Minister. 例文帳に追加

第四十条　合併後存続する信託会社又は合併により設立する信託会社は、合併により消滅する信託会社の業務に関し、当該信託会社が内閣総理大臣による認可その他の処分に基づいて有していた権利義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 (1) No compulsory execution, provisional attachment or provisional disposition may be effected against the assets of a Partnership, nor may the assets of a Partnership be publicly auctioned except under a right arising from the cause prior to such assets becoming assets of a Partnership or a right arising in connection with the Partnership's businesses. 例文帳に追加

第二十二条　組合財産となる前の原因により生じた権利及び組合の業務に関して生じた権利に　基づく場合を除き、組合財産に対して強制執行、仮差押え若しくは仮処分をし、又　は組合財産を競売することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) an interested party other than the Liquidating Stock Company: an order to suspend under the provisions of Article 512, a temporary restraining order under the provisions of Article 540(2), a disposition under the provisions of Article 541(2), or a judicial decision relating to a petition for commencement of special liquidation; or 例文帳に追加

一　清算株式会社以外の利害関係人　第五百十二条の規定による中止の命令、第五百四十条第二項の規定による保全処分、第五百四十一条第二項の規定による処分又は特別清算開始の申立てについての裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 539 (1) If Security Interest Holders have the right to dispose of the assets that underlie the security interest without relying on the method prescribed by the Act, the court may, in response to the petition by the Liquidating Stock Company, specify the period during which the Security Interest Holders ought to effect the disposition. 例文帳に追加

第五百三十九条　担保権者が法律に定められた方法によらないで担保権の目的である財産の処分をする権利を有するときは、裁判所は、清算株式会社の申立てにより、担保権者がその処分をすべき期間を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 101 Requests for examination shall be filed orally or in written within 60 days from the day following the date of applicant's knowing the disposition has made; provide, however, that this shall not apply, the case where applicants shows prima facie evidence that they could not file Requests for examinations within the period on justifiable grounds. 例文帳に追加

第百一条　審査請求は、処分があったことを知った日の翌日から起算して六十日以内に、文書又は口頭でしなければならない。ただし、正当な理由により、この期間内に審査請求をすることができなかったことを疎明したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case of a report under paragraph (1), with respect to a case with regard to which the Commission finds that a disposition prescribed in Article 47 (1) of the Act is necessary, the Commission shall designate an investigator and assign him/her to investigate said case pursuant to Article 47 (2) of the Act and the Cabinet Order on Designation of Investigators. 例文帳に追加

３　委員会は、第一項の場合において、法第四十七条第一項に規定する処分をする必要があると認めた事件については、同条第二項及び審査官の指定に関する政令に基づき、審査官を指定して当該事件の審査に当たらせるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) a right arising from a disposition or any other act prescribed in Article 31, paragraph (6) or from an act prescribed in paragraph (7) of said Article, which may not be rescinded pursuant to these provisions or which may be rescinded pursuant to these provisions but has not yet been rescinded; 例文帳に追加

七　第三十一条第六項に規定する処分その他の行為又は同条第七項に規定する行為のうち、これらの規定により取り消すことができない行為又はこれらの規定により取り消すことができる行為であって取り消されていないものによって生じた権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) Execution, execution of a provisional seizure or provisional disposition, procedures for the exercise of a security interest, or an auction which has already been commenced against property that belongs to the trust property before a new trustee assumes the office of trustee, may be continued against the new trustee. 例文帳に追加

８　新受託者が就任するに至るまでの間に信託財産に属する財産に対し既にされている強制執行、仮差押え若しくは仮処分の執行又は担保権の実行若しくは競売の手続は、新受託者に対し続行することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 The competent ministers, the heads of the relevant administrative organs, and the heads of the relevant local public entities shall coordinate mutually and provide cooperation for the disposition of and other measures concerning the establishment of new business facilities, with a view to promoting the smooth implementation of the agreed basic plan. 例文帳に追加

第二十七条　主務大臣、関係行政機関の長及び関係地方公共団体の長は、同意基本計画の円滑な実施が促進されるよう、企業立地に関する処分その他の措置に関し、相互に連携を図りながら協力しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム