「FSA」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

There is a media report that Mr. Yoichi Takahashi, who worked for the Ministry of Finance until recently, became an adviser to the FSA. 例文帳に追加

この間まで財務省にいらした高橋洋一さんが金融庁の顧問になったという一部報道がありますが、 - 金融庁

Furthermore, the pixel electrode driving circuit is made bilaterally symmetrical to have a structure suitable for substrate formation in an FSA method.例文帳に追加

更に、画素電極駆動回路は左右対称形とすることでＦＳＡ法での基板形成に適した構造とした。 - 特許庁

Meetings were also attended by officials and representatives of the Financial Services Agency (FSA), Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW), Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF), Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT), and related organizations. 例文帳に追加

金融庁、厚生労働省、農林水産省、国土交通省や関係団体等も出席した。 - 経済産業省

10) FSA, Progress of Action Plan to Strengthen the Functions of Community-Based Finance (FY2005 - FY2006) (2006).例文帳に追加

10　金融庁『「地域密着型金融の機能強化の推進に関するアクションプログラム（2005～2006年度）」の進捗状況について』（2006）。 - 経済産業省

The FSA will perform its regulatory functions relying upon market discipline and the principle of self-responsibility. In light of the rapid development of financial technologies and the globalization of financial activities, the FSA strives to maintain high expertise and to ensure consistency between its policies and international rules and practices. 例文帳に追加

金融行政の実施に当たっては、引き続き市場規律と自己責任の原則を基軸とし、金融業務の高度化、国際化等の急速な進展を踏まえ、高い専門能力を保持するとともに、国際的な整合性の確保に努める。 - 金融庁

At the meeting, the FSA’s bureaus and divisions reported on a broad range of matters, including the current tasks for the FSA in its inspection and supervision in order to promote the sharing of perspectives and information between the FSA and the Local Finance Bureaus. 例文帳に追加

会議では、金融庁と財務局との間での認識や情報の共有を図るという狙いで、金融庁の各部局から金融検査・監督における最近の課題等、幅広い事項について説明を行ったところでございます。 - 金融庁

The FSA will also work to properly and smoothly implement the expansion of the scope of businesses of insurance groups and the review of firewall regulations performed as part of the initiatives according to the Better Market Initiative (Plan for Strengthening the Competitiveness of Japan's Financial and Capital Markets)3, announced by the FSA in December 2007. 例文帳に追加

さらに、当庁が昨年 12月に公表した「市場強化プラン」 3に沿った取組みの一環として行われた、保険会社グループの業務範囲拡大やファイアーウォール規制の見直しなどについて、その適切かつ円滑な実施に取り組む。 - 金融庁

The FSA will continue to exchange views with market participants and users on whether overall derivative transactions, including exchange-based transactions, should be made subject to the ban on unsolicited offers. The FSA will move forward with its examination so that a conclusion can be reached in the first half of 2010. 例文帳に追加

取引所取引を含むデリバティブ取引一般を不招請勧誘の禁止の対象とすべきかどうかについて、市場関係者や利用者と引き続き意見交換を行い、来年前半を目途に結論を得るよう検討を進める。 - 金融庁

(1) Cooperation between the FSA and Local Finance Bureaus The FSA and Local Finance Bureaus need to properly maintain the exchange of information deemed necessary for the supervision of Financial Instruments Business Operators, etc., in order to share the recognition of the location of risks and perspectives on problems. 例文帳に追加

金融庁と財務局との間では、金融商品取引業者等を監督する上で必要と考えられる情報について、適切に情報交換等を行い、リスクの存在や問題意識の共有を図る必要がある。 - 金融庁

One thing I would like to point out, though, is that, as I also mentioned last time, the budget of the Financial Services Agency (FSA) is 22 billion yen and that is 4 percent of the 560-billion-yen budget of the entire Cabinet Office, of which the FSA forms part. And as you know, as the FSA is not an agency engaged in business operation, close to 70 percent of its budget goes to payroll. 例文帳に追加

ただ、一点だけ私はこの前も申し上げましたように、金融庁の予算は220億円でございまして、内閣府の中の金融庁でございますから、内閣府の予算が5,600億円で、全内閣府の予算の4％でございまして、金融庁の予算と申しますと、これは事業官庁ではございませんから、ご存じのように人件費が7割近くなのですね。 - 金融庁

The FSA will continue to implement appropriate measures in accordance with laws and regulations, in order to ensure that information is disclosed properly. 例文帳に追加

適正な開示を確保するため、法令に則り、金融庁としては適切な対応を今後ともしてまいりたいと思います。 - 金融庁

The FSA (Financial Services Agency) will continue to watch the state of financial institutions' provision of loans without lowering our level of vigilance. 例文帳に追加

金融庁としては引き続き警戒を怠ることなく、金融機関の融資の動向等についてウォッチしてまいります。 - 金融庁

Also, what instructions do you intend to give in your speech before the FSA staff? 例文帳に追加

それから、職員に対して今日どのような訓示というか、指示をなさるのかということも併せてお伺いできればと思います。 - 金融庁

First, I will explain the outline of the hearings. The FSA dispatched senior officials to 15 prefectures to cover all of the 11 regions that are under the jurisdiction of the Local Finance Bureaus. 例文帳に追加

まず、ヒアリングの状況でありますが、全国11の全ての財務局管内の15道府県に幹部を派遣いたしました。 - 金融庁

Of course, as the Ministry of Finance and the FSA have their respective areas of jurisdiction, careful negotiations will be necessary. 例文帳に追加

もちろん財務省あるいは金融庁というひとつの分担がありますから、その中でよく詰めて頂きたいと思います。 - 金融庁

Last week, the FSA took administrative action against a securities company called BNP Paribas and an insurance company called Nippon-Koa Insurance 例文帳に追加

先週、金融庁が、BNPパリバという証券会社と日本興亜損保という保険会社の2つに行政処分を出しました - 金融庁

The FSA submitted the Bill for Limitations on Shareholding, by Banks on September 28 to achieve these objectives. 例文帳に追加

このため、去る九月二十八日に「銀行等の株式等の保有の制限等に関する法律案」を提出したところであります。 - 金融庁

The FSA intends to implement the measures included in the plan steadily and with a sense of urgency. 例文帳に追加

金融庁としては、同プランに盛り込まれた諸施策を、スピード感をもって着実に実施に移してまいりたいと考えております。 - 金融庁

As I said over and over again, financial institutions under the jurisdiction of the FSA (Financial Services Agency) are mostly private institutions. 例文帳に追加

私は何回も言いましたように、金融庁が所掌している金融機関は、主として民間金融機関でございます。 - 金融庁

The FSA will continue to monitor the situation and take appropriate supervisory actions. 例文帳に追加

当庁として、その状況について引き続き注視していくとともに、監督上適切に対処してまいりたいと思っております。 - 金融庁

The FSA will continue to monitor the situation and take appropriate supervisory actions. 例文帳に追加

当庁として、その状況について引き続き注視していくとともに、監督上適切に対処してまいりたいと思っています。 - 金融庁

In addition, the FSA and stock exchanges together will consider measures to strengthen disclosure requirements on Mergers and Acquisitions. 例文帳に追加

あわせて、Ｍ＆Ａ等に関する開示の充実のための方策について、証券取引所等と連携して検討してまいります。 - 金融庁

If a problem is recognized as a result, the FSA will take necessary action. 例文帳に追加

その上で、仮に問題が認められた場合には、金融庁として、必要な対応をしてまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

The FSA staff is working out the details of the survey, so I will be able to inform you soon. 例文帳に追加

一斉調査の内容については、現在、事務方が鋭意作業中であり、近々お伝えすることができると考えています。 - 金融庁

Taking this recommendation seriously, the FSA will strictly deal with this case in accordance with laws and regulations. 例文帳に追加

金融庁としては、今般の勧告の重さを受止め、法令に則り、厳正に対処して参りたいというふうに思っております。 - 金融庁

For details, the FSA staff will later hold a press briefing, so please ask your questions then. 例文帳に追加

詳細につきましては、後ほど、事務方から記者ブリーフィングを実施させるので、そちらでお尋ねください。よろしくお願いいたします。 - 金融庁

The FSA will continue to carefully monitor the management status of insurance companies. 例文帳に追加

金融庁といたしましても、引き続き、保険会社の経営状態について注視してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

The FSA intends to quickly implement the measures incorporated in this action plan, with an aim to realize the New Growth Strategy. 例文帳に追加

金融庁としては、新成長戦略の実現に向けて、本アクションプランに盛り込まれた方策に迅速に取り組んでまいりたい。 - 金融庁

Then, the FSA will review the CPA and examination system, and based on the results of that review, take measures as necessary. 例文帳に追加

このため、公認会計士試験・資格制度の在り方を含め検討を行い、その検討結果を踏まえ、必要な対応を行う。 - 金融庁

The FSA will take following measures in order to more actively contribute to and increase its presence in these discussions:. 例文帳に追加

こうした議論に我が国として積極的に対応し、プレゼンスを高めていくため、特に以下のような取組を実施していく。 - 金融庁

According to their estimates, the final number of premium overcharge cases will total about 1.33 million and the final amount of overcharged premiums will come to about 29.8 billion yen. How do you assess these figures and what action will the FSA take? 例文帳に追加

この数字に関して、長官の評価と今後の行政の対応についてお聞きしたいと思います。 - 金融庁

I would like to refrain from saying whether or not the FSA should take any specific administrative actions against individual companies or when such actions should be taken. 例文帳に追加

個社に対する具体的な行政対応の有無あるいはその時期等については、コメントを差し控えたいと思います。 - 金融庁

You said that the FSA is re-investigating this matter. How long will it take to complete the investigation? 例文帳に追加

今のタクシーの件で、再度調査しているということですが、これは一つまとまるまでにどのくらい時間がかかるのでしょうか。 - 金融庁

I hope that the new FSA leadership team will do its best to tackle various challenges related to financial administration. 例文帳に追加

次期体制においても、引き続き金融行政上の諸課題に全力を挙げて取り組んでもらいたいと考えております。 - 金融庁

Therefore, the FSA should refrain from commenting on the contents of accounting standards 例文帳に追加

こうしたことから、金融庁として、個別の会計基準の内容に逐一コメントすることは差し控えるべきところがございます - 金融庁

Additionally, the FSA aims at creating a financial environment in which financial products and services are provided immediately and at reasonable prices responding to users’ needs. 例文帳に追加

これにより、利用者ニーズに即応した金融商品・サービスが誰にでも安く、速く提供されるようになることを目指す。 - 金融庁

Additionally, the FSA aims to further upgrade financial institutions’ indicators related to profitability and soundness and their external ratings. 例文帳に追加

また、各金融機関において収益性や健全性を示す財務指標や外部格付けが一段と向上することを目指す。 - 金融庁

The FSA also requests that each financial institution carry out the measures with “selection and concentration” under voluntary management decisions and discipline imposed by disclosure. 例文帳に追加

また、これを自主的な経営判断と情報開示等による規律の下、「選択と集中」により推進するよう要請。 - 金融庁

The FSA also exchanged views on an individual basis with the 1 Relationship between rules-based and principles-based supervisory approaches: 例文帳に追加

また、全国労働金庫協会、投資信託協会、日本証券投資顧問業協会とは個別に意見交換を行った。 - 金融庁

The contents of the websites (both Japanese and English versions) of the FSA will be enriched so that the FSA’s policy measures are more accessible and easy to understand. 例文帳に追加

金融庁の施策がより分かりやすくなるよう金融庁のウェブサイト（日本語版・英語版）のコンテンツの充実に努める。 - 金融庁

It was found that all groups with which the FSA had interviews measure the amount of integrated risks and compare the risk amount with their capital as part of their risk management 例文帳に追加

ヒアリングを行った全てのグループで統合リスク量を計測し、自己資本等と対比する管理を行っていた - 金融庁

The FSA will examine whether the results of the stress tests, liability adequacy tests on third-sector liability reserves are properly disclosed. 例文帳に追加

第三分野責任準備金のストレステスト、負債十分性テストの結果等が適切に開示されているかについて検証する。 - 金融庁

The FSA will examine whether reasonableness, fairness are ensured in the calculation of loading premiums at each insurance company through monitoring. 例文帳に追加

各保険会社の付加保険料の算出の合理性や公平性等が確保されているか、モニタリングを通じて検証する。 - 金融庁

Furthermore, the FSA will confirm the regional financial institutions‘ preparedness for smooth shift to a paperless stock certificate system scheduled for January 2009. 例文帳に追加

さらに、平成２１年１月に見込まれている株券電子化の円滑な実施に向けた準備状況の確認を行う。 - 金融庁

Under these circumstances, the FSA will continue to be engaged in the efforts to solve supervisory issues in program year 2008 based on “better regulation” which centers on the following four pillars. 例文帳に追加

こうした状況等を踏まえ、平成２０事務年度の諸課題にも、ベター・レギュレーションの考え方を基本に取り組む。 - 金融庁