「FSA」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Do these figures match those identified by the FSA? Or are they different? 例文帳に追加

あるいは、違う金額を把握されているのでしょうか。 - 金融庁

I have instructed the FSA staff to do so. 例文帳に追加

そういうふうに事務方にもきちっと申し上げております。 - 金融庁

(2) The FSA will continue efforts to expand opportunities for disseminating information. 例文帳に追加

（２） 引き続き、情報発信の機会を拡充させていく。 - 金融庁

The FSA is not such an almighty agency. 例文帳に追加

金融庁というのは、そんなにオールマイティーではないですからね。 - 金融庁

Like other members, he is an adviser to the FSA 例文帳に追加

他のメンバーと同様、金融庁顧問ということであります。 - 金融庁

If fsa classifies us as a troubled borrower例文帳に追加

うちが金融庁から 不良融資先だと分類されたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(1) The Minister of State for Financial Services, the FSA Commissioner and senior FSA officials delivered a variety of speeches (these speeches were frequently delivered in English). 例文帳に追加

（１） 大臣、長官をはじめ、幹部職員による各種講演を実施（英語での講演・スピーチも積極的に実施）。 - 金融庁

The third character of the FSA segment (M4B), in conjunction with the first two characters, describes an exact area of a city or town or other geographic area. 例文帳に追加

FSA の三番目の文字 (M4B)を最初の二つの文字と組み合わせることで、市、町などの地理的な範囲が決まります。 - PEAR

Inside the FSA, we have established an independent office consisting mainly of lawyers that investigates compliance of the FSA (staff), as well as a desk for receiving information related to the compliance of the FSA (staff). 例文帳に追加

庁内に、弁護士等により構成される独立した法令等遵守調査室及び金融庁（職員）の法令等遵守に関する情報の受付窓口を設置。 - 金融庁

My questions concern issues directly relating to the FSA. 例文帳に追加

オリンパスの事件の金融庁に直接関係がある部分です。 - 金融庁

The FSA is very pleased that a senior FSA official has won international acclaim. 例文帳に追加

金融庁といたしましても、国際的に世界的に評価されたということは大変有難いことだと言うふうに思っております。 - 金融庁

Could you tell us what the FSA (Financial Services Agency) expects of the business integration? 例文帳に追加

金融庁としての期待のほどを、ぜひお願いいたします。 - 金融庁

How does the FSA view the plans? 例文帳に追加

これについての金融庁としてのお考えをお聞かせください。 - 金融庁

The FSA will also strive to activate direct financing markets in the regions. 例文帳に追加

更に、地方における直接金融市場の活性化を図る。 - 金融庁

(1) Consultations with FSA about Permissions for Investment Corporations, etc. 例文帳に追加

（１）投資法人等への許可等の金融庁への協議等 - 金融庁

Also, what action will the FSA take? 例文帳に追加

また、金融庁としてどのように対応するお考えでしょうか。 - 金融庁

Does the FSA plan to take any countermeasure? 例文帳に追加

金融庁として対策を打たれるということはありませんか。 - 金融庁

In order for us to revive iseshima hotel and get through the fsa inspection例文帳に追加

伊勢島ホテルを再建し 金融庁検査を乗り切るには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But that's why our bank's getting scrutinized by fsa...例文帳に追加

だって そのせいで うちの銀行 金融庁から にらまれることに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Does the fsa inspection include things like banquet props too?例文帳に追加

金融庁は宴会道具まで 検査対象にするつもりですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At this rate, we won't be able to get through the fsa inspection.例文帳に追加

このままでは 金融庁検査を 乗り切ることができません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How does the FSA view the current situation? 例文帳に追加

金融当局として、現状をどのように見てらっしゃるでしょうか。 - 金融庁

I have not received any report concerning the details of this case from the FSA (Financial Services Agency). 例文帳に追加

事案の内容は金融庁から報告は来ておりません。 - 金融庁

Financial Services Agency (FSA) today filed charges with the Public Prosecutor's Office against a series of evasive conducts carried out by the UFJ Bank employees during the FSA financial inspection. 例文帳に追加

本日、株式会社ユーエフジェイ銀行等の検査忌避等の行為について、東京地方検察庁に対して告発を行った。 - 金融庁

The FSA will take action as needed. 例文帳に追加

金融庁としても対応してまいりたいというふうに思っています。 - 金融庁

So, the FSA had no involvement in the formation of this timeline? 例文帳に追加

このスケジュール感というのは、金融庁はタッチしていないのですか。 - 金融庁

I would like to ask you about the appointments of senior FSA officials. The new leadership team of the FSA took office on July 4. 例文帳に追加

金融庁の幹部人事につきまして伺います。ペンディングだった人事も先日かたまりまして、新体制が4日から始動しました。 - 金融庁

The FSA also presented the implementation of the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. 例文帳に追加

また、金融機能強化法の実施についても説明した。 - 金融庁

The FSA is not in a position to say whether it is good or bad. 例文帳に追加

金融庁として、良いだ悪いだという立場ではありませんね。 - 金融庁

Once the fsa inspection is done, i'm having them take full responsibility.例文帳に追加

金融庁検査が終わったら キッチリその責任を取ってもらう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those guys from fsa have basement level 2 completely sealed off since this morning.例文帳に追加

金融庁のやつら 朝から 地下2階を完全に封鎖してるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you guys too, you gotta do whatever it takes to get through the fsa inspection.例文帳に追加

だから お前らも金融庁検査 何が何でも乗り切れよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For details, please consult the FSA staff responsible for this matter. 例文帳に追加

詳細については事務方にお問合せをいただきたいと思います。 - 金融庁

The FSA staff have coordinated with other ministries very well 例文帳に追加

各省庁との調整も、非常にうまくやってくれて、よい方向に - 金融庁

Am I correct in understanding that the FSA will conduct an investigation? 例文帳に追加

金融庁としても調査をしていくということでよろしいですか - 金融庁

The FSA (Financial Services Agency) is headed by the FSA Commissioner, who is responsible for making decisions concerning day-to-day operation 例文帳に追加

金融庁には金融庁長官という方がおられて、日常の行政判断というのは金融庁長官がやれば済むことであります - 金融庁

The data were submitted to the FSA and BOJ through February 2007. 例文帳に追加

データは 2007 年 2 月までに、金融庁および日本銀行に提出された。 - 金融庁

The FSA will move forward with its examination so that a conclusion can be reached in the first half of 2010 例文帳に追加

来年前半を目途に結論を得るよう検討を進める。 - 金融庁

This is an inspection conducted by fsa with your husband's permission.例文帳に追加

これは ご主人に了承を得た上での 金融庁の検査ですので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My daughter knows nothing about the bank or fsa. she has nothing to do with this.例文帳に追加

娘は銀行や金融庁のことは 何も知らない 関係ないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How come? you saved iseshima hotel and got through the fsa inspection too, didn't you?例文帳に追加

何で? 伊勢島ホテルも救って 金融庁検査も乗り切ったんでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Deputy manager hanzawa, thank you for your hard work on the long battle during the fsa inspection.例文帳に追加

半沢次長 金融庁検査の長~い戦い お疲れさまでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hope you've thought of a way to get through tomorrow's mock fsa inspection.例文帳に追加

明日の 模擬金融庁検査 乗りきれる算段できてんだろうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have instructed FSA staff to continue their efforts to keep track of the ongoing situation. 例文帳に追加

引き続き、実態把握に努めることを事務方に指示いたしました。 - 金融庁

I would like you to consult FSA staff about the current situation. 例文帳に追加

直近の状況については事務方に聞いていただきたいと思います。 - 金融庁