「Foundation」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

For this reason, scientists supported by the rockefeller foundation例文帳に追加

このため ロックフェラー財団の 助成を受けた科学者たちが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He could quite easily topple this house off its foundation.例文帳に追加

彼なら、非常に簡単に この家の基礎ごと倒すだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now I went to dubai, to an arab thought foundation conference例文帳に追加

ドバイで行われた アラブ思想財団の会議に出席して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The golden rice was developed through support of the rockefeller foundation.例文帳に追加

ゴールデンライスも ロックフェラー基金の支援で開発されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And there was a project with, funded by the national science foundation例文帳に追加

このプロジェクトはアメリカ国立科学財団から資金を得て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this case, we're working with a major medical foundation例文帳に追加

主要な医学研究所と共同で取り組んでいるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's symbolic. roots make a firm foundation.例文帳に追加

名前は象徴的です 根(ルーツ)は堅固な礎を作ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So as an activist, I began working with the parkinson's disease foundation例文帳に追加

つまり私は パーキンソン病基金で活動を始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In particular, a bunch of the projects that are funded by hewlett foundation例文帳に追加

特に ヒューレット財団に援助を受けた多くのプロジェクトは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then maybe you can tell me what's going on at the foundation these days.例文帳に追加

じゃあ最近の基金で 何があったか言えるはずだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Great Buddhist memorial service for the anniversary of the foundation the temple in Koyasan - In every 50 years 例文帳に追加

高野山開創記念大法会-50年ごとに行う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our school celebrated the 60th anniversary of its foundation [its 60th anniversary] yesterday. 例文帳に追加

わが校は昨日創立 60 周年記念祭を行なった. - 研究社 新和英中辞典

The foundation of this university dates [goes] back to the twelfth century. 例文帳に追加

この大学の設立ははるか 12 世紀にさかのぼります. - 研究社 新和英中辞典

The association has excluded amateurs ever since its foundation. 例文帳に追加

その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。 - Tanaka Corpus

The ordinance stipulates that "February 11 be National Foundation Day." 例文帳に追加

政令により、「建国記念の日は、二月十一日」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The association has excluded amateurs ever since its foundation.例文帳に追加

その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。 - Tatoeba例文

the foundation layer of an asphalt road surface 例文帳に追加

アスファルト舗装において,路面と接して基礎となる構成層 - EDR日英対訳辞書

a foundation for helping people who have suffered injury as a side effect of taking a medicine 例文帳に追加

医薬品副作用被害救済基金という基金 - EDR日英対訳辞書

EXISTING CONCRETE PILE FOUNDATION HAVING LARGE DIAMETER AND METHOD FOR BURYING EXISTING PILE例文帳に追加

大径の既製コンクリート杭基礎、既製杭の埋設方法 - 特許庁

The foundation of medical ethics is supported by four pillars.例文帳に追加

医の倫理の基盤は４つの柱によって支えられている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

An exterior wall panel 3 is erected on a foundation 1 through a groundsel 2.例文帳に追加

外壁パネル３を土台２を介して基礎１に立設する。 - 特許庁

JOINT CONSTRUCTION BETWEEN WALL COLUMN AND FOUNDATION USING VENEER LAMINATED MEMBER例文帳に追加

単板積層材を用いた壁柱と基礎の結合構造 - 特許庁

FOUNDATION BLOCK FOR GUARD FENCE, AND CONSTRUCTION METHOD FOR GUARD FENCE例文帳に追加

防護柵用基礎ブロックおよび防護柵の施工方法 - 特許庁

The Greenhouse Gas Protocol provides the foundation for sustainable climate strategies 例文帳に追加

GHG プロトコルは持続可能な気候戦略の土台を提供 - 経済産業省

ASEISMATIC EVALUATION DEVICE AND METHOD OF BOX-SHAPED FOUNDATION, COMPUTER PROGRAM, RECORDING MEDIUM AND ASEISMATIC DESIGN METHOD OF BOX-SHAPED FOUNDATION例文帳に追加

箱型状基礎の耐震評価装置及び方法、コンピュータプログラム、記録媒体、箱型状基礎の耐震設計方法 - 特許庁

A lower reaction force removal jig 4 having a bracket 8 receiving the lower face of the foundation is attached to the side lower part of the foundation 3.例文帳に追加

基礎３の下面を受けるブラケット８を有する下部反力取り治具４を基礎３の側面下部に取付ける。 - 特許庁

The seat plate part 9 is disposed between the foundation 3 and the sill 2 to fix the binding hardware 5 to the upper face part of the foundation 3.例文帳に追加

基礎３と土台２の間に座板部」９を配置して緊結用金物５を基礎３の上面部に固定する。 - 特許庁

To provide a foundation of a building easy in leveling of height and excellent in construction work characteristics, a foundation construction method and leveling hardware.例文帳に追加

高さのレベル出しが容易で施工性が良好な建物の基礎、基礎施工方法、及びレベル出し金物を得る。 - 特許庁

In this foundation packing which is interposed between a foundation base K and a sill D, a plastically deformable intermediate material 21 is used.例文帳に追加

基礎台Ｋと土台Ｄとの間に介在する基礎パッキンにおいて、塑性変形可能な中間材２１を使用する。 - 特許庁

METHOD OF REINFORCING FOUNDATION OF LIFTING/EXCHANGING DEVICE FOR RING BLOCK OF FURNACE BODY IN RING BLOCK WORKING METHOD IN BLAST FURNACE BODY AND FOUNDATION REINFORCING STRUCTURE例文帳に追加

高炉炉体リングブロック工法における炉体リングブロック用吊換装置の基礎補強方法および基礎補強構造 - 特許庁

In the ground surrounding the foundation 16, a sheet pile 18 is driven down to the depth of a surface layer 32 to surround the foundation 16.例文帳に追加

基礎１６の周囲の地盤には、基礎１６を取り囲むように矢板１８が表層３２の深さまで打設される。 - 特許庁

The makeup foundation in which makeup retention of foundation is improved is obtained by formulating 0.1-10 mass% trimethylglycine.例文帳に追加

トリメチルグリシンを０．１〜１０質量％配合した、ファンデーションの化粧持続性の向上を目的とした化粧下地料。 - 特許庁

This base isolation structure is composed of a board-like lower foundation 10 fixed to the ground and an upper foundation 50 independently arranged in its upper part.例文帳に追加

地盤に固定された盤状の下部基礎１０と、その上方に独立して配置される上部基礎５０とからなる。 - 特許庁

In a stop of the cableway, a foundation is formed to project from the ground and a base frame is fixedly installed on the top of the foundation.例文帳に追加

索道の停留場において、基礎を地面より突出して形成し、該基礎の上部にベースフレームを固設する。 - 特許庁

Then, the hem parts B1, B2 of the foundation cloths 10, 20 are laid on the hem parts B1, B2 of the foundation cloth 30 and sewed together.例文帳に追加

基布１０，２０の辺縁Ｂ_1，Ｂ_2部分と基布３０の辺縁Ｂ_1，Ｂ_2部分とを重ね合わせて縫合する。 - 特許庁

To provide a method manufacturing a foundation made of a hydraulic inorganic molded body which facilitates the construction of the foundation.例文帳に追加

簡便な方法で基礎を構築することができる、水硬性無機質成形体基礎の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the foundation building method, the pile foundation 11 is driven to the underwater ground 26 before sinking the caisson frame body 10.例文帳に追加

基礎の構築工法では、このケーソン躯体１０の沈設前に、杭基礎１１の水底地盤２６中への打設が行われる。 - 特許庁

Cobble stones are placed on the lightweight concrete, and a concrete foundation (mat foundation) and a continuous footing may be further set thereon.例文帳に追加

軽量コンクリート基盤の上には、ぐり石を積載し、さらにその上にコンクリート基盤（べた基礎）、布基礎を設置してもよい。 - 特許庁

The concrete foundation structure 1 has the concrete foundation material 2, the form plate 3, a plinth block member 4A and a concrete material 9.例文帳に追加

コンクリート基礎構造１はコンクリート基礎材２と型枠板３と巾止め部材４Ａとコンクリート材９とを有する。 - 特許庁

Additionally, a metal bar 6, which serves as a pull-out resisting member, is mounted between the pile head part of the foundation pile 1 and the foundation 2.例文帳に追加

さらに、基礎杭１の杭頭部と基礎２との間に引抜き抵抗部材として金属棒６を取り付ける。 - 特許庁

The tool 13 is made adaptable to variations in distance between the foundation and the ground level even in the case of the installation at the place wherein the foundation is weak.例文帳に追加

また基礎が脆弱な箇所に設置した場合でも基礎と地表面との距離の変化に対応可能である。 - 特許庁

A disc spring 16 is provided in a vertical clearance 8 between a building upper foundation 12 and a building lower foundation 14.例文帳に追加

建屋上基礎１２と、その下方の建屋下基礎１４との間の上下方向隙間δに皿ばね１６を設ける。 - 特許庁

Due to the elastic action of the adhesive agent 17 connecting the foundation 11 and the groundsill 15, the vibration of the foundation 11 is absorbed.例文帳に追加

また、基礎１１と土台１５とを連結する接着剤１７の弾性作用で、基礎１１の振動が吸収される。 - 特許庁

METHOD CONVERTING EXTERNAL FORCE ACTING ON STRUCTURE TO ROTARY FORCE OF FOUNDATION BODY AND TRANSMITTING IT TO GROUND AND FOUNDATION BODY THEREFOR例文帳に追加

構造物に働く外力をその基礎体の回転力に変換して地盤に伝達する方法とそのための基礎体 - 特許庁

To provide a foundation element and a foundation structure, which can shorten a construction period by eliminating cumbersome and complicated operations.例文帳に追加

煩雑な作業をなくして工期を短縮させることが可能な基礎要素と基礎構造を提供することにある。 - 特許庁