「Foundation」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

A building 1 comprises a foundation 2 and a building body 3.例文帳に追加

建物１は、基礎２と建物本体３とを備える。 - 特許庁

FOUNDATION STRUCTURE IN BUILDING AND ITS CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加

建造物における基礎構造及びその構築工法 - 特許庁

In 1981, he established the Reizei Family Shigure-tei Library Foundation. 例文帳に追加

1981年、財団法人冷泉家時雨亭文庫をつくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) A general incorporated association or general incorporation foundation: Director 例文帳に追加

一　一般社団法人又は一般財団法人　理事 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Foundation Profile (Ricoh) is used in consumer and embedded devices with limited resources and non-standard GUIs. (more info) 例文帳に追加

Foundation Profile (Ricoh) は、リソースが限られ、GUI が標準ではない消費者デバイスや埋め込みデバイスで使用されています (詳細情報)。 - NetBeans

Before the foundation of this sect, the temple belonged to the Tendaijimon Sect. 例文帳に追加

同宗派設立以前は天台寺門宗に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To commemorate this honor, Kiyomizu-dera Temple later received a letter of commendation from the foundation. 例文帳に追加

それを記念して財団から賞状を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minobe's theory gave a theoretical foundation to the party government. 例文帳に追加

美濃部の説は政党政治に理論的基礎を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1997, Kyoto University's centennial anniversary of foundation came around. 例文帳に追加

1997年に京都大学は創立百周年を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Established by Nanzan Junior High School Foundation in July 1946. 例文帳に追加

1946年7月：財団法人南山中学校により設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each bugyosho had different official duties, organization and year of foundation. 例文帳に追加

職掌・組織・設置年代などはそれぞれ異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is operated by Nomura Art Foundation (財団法人野村文華財団). 例文帳に追加

財団法人野村文華財団が運営する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They became the foundation of the later Japanese Army, and demobilized. 例文帳に追加

その後の日本陸軍の礎となって解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FOUNDATION MADE OF INDEPENDENT STEEL IN BUILDING FOUNDATION WORK AND SYSTEM AND EXECUTION METHOD OF REINFORCING MATERIAL MADE OF STEEL例文帳に追加

建築基礎工事における独立鋼製基礎の簡素化及び鋼製強化材の方式並びに施工方法 - 特許庁

PRECAST FOUNDATION PLATE, PRECAST STRUCTURE, FOUNDATION OF PRECAST STRUCTURE, AND CONSTRUCTION METHOD OF EARTH RETAINING STRUCTURE例文帳に追加

プレキャスト製基礎板、プレキャスト製構造物、プレキャスト製構造物の基礎および土留め用構造物の施工方法 - 特許庁

1898: The institute was authorized as the incorporated foundation Koten Kokyujo, and Kokugakuin and Nihon Law School were separated as the incorporated foundation Kokugakuin and the incorporated foundation Nihon Law School respectively. 例文帳に追加

1898年財団法人皇典講究所として認可、國學院を財団法人國學院として分離、日本法律学校を財団法人日本法律学校として分離 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shrine has the tradition related to foundation of Katsuragawa Myoo-in Temple. 例文帳に追加

葛川明王院の創始にまつわる伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

STEEL PIPE PILE AND PILE FOUNDATION CONSTRUCTION METHOD USING THE STEEL PIPE PILE例文帳に追加

鋼管杭と、該鋼管杭を用いる杭基礎工法 - 特許庁

To provide a method of constructing the foundation of a dwelling house capable of easily detecting the accuracy of the level of the rise part of the foundation of the dwelling house and increasing the strength of the foundation.例文帳に追加

住宅基礎の立ち上り部のレベル精度出しを容易に行うことができると同時に、該基礎の強度を高めることができる住宅基礎の施工法を提供する。 - 特許庁

INSTALLATION FOR MARINE AQUACULTURE IN INLAND SEA UTILIZING SAND FOUNDATION例文帳に追加

砂地盤を利用する内海面養殖漁場の設備。 - 特許庁

REINFORCED CONCRETE CONSTRUCTION OF BUILDING FOUNDATION AND METHOD FOR CONSTRUCTING THE SAME例文帳に追加

建物の基礎の鉄筋構造及びその施工方法 - 特許庁

A polysilicon film is formed as a foundation electrode (101).例文帳に追加

下地電極としてポリシリコン膜を形成する（１０１）。 - 特許庁

In constructing the precast block foundation 1, concrete is placed in a box-out part in the top of the foundation simultaneously with the body.例文帳に追加

プレキャストブロック基礎１を製作する際に、基礎上部の箱抜き部にコンクリートを本体と同時に打設する。 - 特許庁

ATTACHMENT FOR EMBEDDING FOUNDATION PILE, AND PILE EMBEDDING APPARATUS例文帳に追加

基礎用杭の埋め込み用アタッチメント及び杭埋込装置 - 特許庁

Tokyo Metropolitan Foundation for Social Welfare and Public Health (PDF:56KB) (Shinjuku City, Tokyo）例文帳に追加

・東京都福祉保健財団（PDF:56KB）（東京都新宿区） - 厚生労働省

But changing the will affects the foundation.例文帳に追加

でも 遺言を変えることは 財団に影響を与えるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is the biological foundation of agriculture.例文帳に追加

農業を行う上での生物学的基礎なのだそうです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Secondly it is the foundation for better living for all people例文帳に追加

第2に すべての人に よりよい暮らしの基礎となる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's symbolic. roots make a firm foundation.例文帳に追加

名前は象徴的です 根は堅固な礎を作ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, they first create this foundation of equality.例文帳に追加

こうして まず 平等という観念を基礎に置くのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i've started three companies and a nonprofit foundation called deep search例文帳に追加

3つの会社とディープサーチというnpoを創設しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the foundation of what is called esp例文帳に追加

これは超能力と言われるものの基盤に他ならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i've started three companies and a nonprofit foundation called deep search例文帳に追加

3つの会社とディープサーチというNPOを創設しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't think the foundation did this because they were monstrous.例文帳に追加

財団が極悪非道だった訳では ないと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A chaotic foundation is being formed, but a sign of life has not appeared yet. 例文帳に追加

それ、混元既に凝りて、気象未だ效（あらは）れず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994: A memorial performance took place for the 1200-year anniversary of the Heian capital foundation. 例文帳に追加

1994年（平成6年）　平安建都1200年記念公演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, Fushin-an is managed by the Fushin-an Foundation. 例文帳に追加

現在不審菴は財団法人不審菴が管理している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aikido Yoshinkai Foundation ('Yoshinkan aikido'): 1956, Gozo SHIODA 例文帳に追加

養神館合気道（「養神館合気道」）；1956年～，塩田剛三 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this as a foundation, kenjutsu, jujutsu, etc. came into existence. 例文帳に追加

これが基になり、剣術や柔術などが生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The place of foundation was Osaka of Settsu Province (current Osaka). 例文帳に追加

創設された場所は摂津国大阪（現大阪）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the origin of yarikatashu, please refer to 'foundation works' below. 例文帳に追加

遣り方衆の由来は下記、基礎工事業を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

material put between a column and the foundation of a Zen temple 例文帳に追加

禅宗建築の柱と礎石の間に用いた材 - EDR日英対訳辞書

the action of establishing a foundation for something in the future 例文帳に追加

あとのできごとのために下地をつくっておくこと - EDR日英対訳辞書

the action of digging a trench along a wall or foundation 例文帳に追加

壁や土台などに沿って細長く地面を掘ること - EDR日英対訳辞書

a Russian soup with fermented or fresh red beet juice as the foundation, called borsch 例文帳に追加

ボルシチという肉,野菜を多く入れたロシア風スープ - EDR日英対訳辞書