Fractionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2580件
A fraction of Panax notoginseng is extracted, wherein the fraction has an Rf value of ginsenoside Rg1 or above, in a thin layer chromatography using a methanol extract of Panax notoginseng as a sample solution, silica gel as a stationary phase and an organic solvent as a developing solvent.例文帳に追加
試料溶液として田七人参のメタノール抽出液、固定相としてシリカゲル、並びに展開溶媒として有機溶媒を用いる薄層クロマトグラフィーにおけるRf値がginsenoside Rg1以上である田七人参の分画を抽出する。 - 特許庁
This concrete composition contains a coarse-grained fraction of fly ash, which fraction is obtained by removing fine grains having ≤20 μm grain size from the fly ash and has a ≤10 wt.% content of such fine grains having ≤20 μm grain size.例文帳に追加
フライアッシュから粒径２０μｍ以下の微粒子を除去し、粒径２０μｍ以下の微粒子の含有量を１０重量％以下としたフライアッシュの粗粒分を含有することを特徴とする即時脱型方式用コンクリート組成物。 - 特許庁
A value of SU after compression is set to a multiple of 16 so that a fraction is not generated at the time of ciphering.例文帳に追加
暗号化を行ったときに端数がでないように、圧縮後のＳＵの値が１６の倍数となるように設定される。 - 特許庁
This method comprises polymerizing a fraction of a crackate of a petroleum and alkylating the obtained resin with an olefin.例文帳に追加
石油類の分解油留分を酸触媒の存在下に重合した後、この樹脂をさらにオレフィンでアルキル化する。 - 特許庁
(d) The AT amount in the sample is decided, according to the difference between the first measurement and the second measurement of the free fraction of the AT binding partner.例文帳に追加
(d)AT結合パートナーの遊離のフラクションの1回目と2回目の測定の相違から、試料中のAT量を決定する。 - 特許庁
To provide a fraction extract containing a component characteristic of Panax notoginseng and having an inhibitory activity against IL-1β secretion.例文帳に追加
田七人参固有の成分を含有し、IL−1βの分泌阻害活性を有する分画抽出物を提供すること。 - 特許庁
To provide a pressure-sensitive adhesive sheet which is excellent in flexibility, exhibits a high gel fraction, and includes a durable adhesive layer.例文帳に追加
柔軟性に優れ、かつゲル分率が高く、耐久性のある粘着剤層を有する粘着シートを提供する。 - 特許庁
The material is constituted of at least the basic portion of a fraction of such a size as to permit continuous feed during the operation.例文帳に追加
材料は、作動中の連続充填を許容するそのようなサイズフラクションの少なくとも基本的部分になる。 - 特許庁
For instance, it can specify the write recovery time as a multiple of integer or fraction of clock cycles.例文帳に追加
例えば、整数のクロック・サイクルまたは分数のクロック・サイクルとして書込み回復時間を指定することが可能である。 - 特許庁
It is desirable that the particle diameter is ≥1 mm; and it is desirable that the void fraction is ≥80 vol%.例文帳に追加
粒径が１ｍｍ以上であることが望ましく、また、空隙率が８０体積％以上であることが望ましい。 - 特許庁
The effective component of the tumor cell proliferation inhibitor is the protein fraction in an apple seed.例文帳に追加
本発明の腫瘍細胞増殖抑制剤は、リンゴの種子のタンパク質画分を有効成分とすることを特徴とする。 - 特許庁
At least a part of the chipped fraction is removed in a noncontact state from the side end parts of the recording medium by the action of the air current.例文帳に追加
気流の作用により記録媒体の側端部から欠落断片の少なくとも一部を非接触で除去する。 - 特許庁
As a result, the branching fraction of the branch instruction can be determined on the basis of the branching origin address and the branching destination address.例文帳に追加
その結果、その分岐元アドレスと分岐先アドレスをもとにして、分岐命令の分岐率を求めることができる。 - 特許庁
By the exhaust gas addition, water shift reaction is promoted (1) so that the molar fraction x_CO2 of CO_2 is increased (2).例文帳に追加
すなわち、排気ガスの添加により、水性シフト反応が促進され（１）、ＣＯ_２のモル分率ｘ_ＣＯ２が増大する（２）。 - 特許庁
Moreover, the adhesive agent composition for adhering to a skin contains a gel fraction of 5% or more and 65% or less to the polymer component.例文帳に追加
また、皮膚貼付用粘着剤組成物は、ポリマー成分に対するゲル分率が５％以上、６５％以下である。 - 特許庁
Gaps 16 are formed at a volume fraction in a range of 0.1 to 80%, for example, 40%, are formed in the projecting parts 14.例文帳に追加
また、凸部１４には、０．１〜８０％の範囲、例えば４０％の体積分率で空隙１６が形成されている。 - 特許庁
A composite image generation unit 14 generates a composite image in which an input image and a filter image are composed by an arbitrary fraction.例文帳に追加
合成画像生成部１４は、入力画像とフィルタ画像とを任意の比率で合成した合成画像を生成する。 - 特許庁
PROCESS ENABLING COMPLETE COMBUSTION AND OXIDATION OF MINERAL FRACTION OF WASTE TREATED IN DIRECT INCINERATION-VITRIFICATION APPARATUS例文帳に追加
直接焼却ガラス固化装置で処理される廃棄物の鉱物断片の完全燃焼及び酸化を可能にする方法 - 特許庁
To provide a laminated ceramic electronic component which has a low short-circuit defective fraction and a high breakdown voltage, and whose delamination is prevented.例文帳に追加
ショート不良率が低く、高い耐電圧を有し、デラミネーションが防止された積層セラミック電子部品を提供すること。 - 特許庁
To provide a punching device that can appreciably reduce a fraction defective in blanking of a stripped sheet material.例文帳に追加
帯状シート体の外形抜きの不良率を大幅に低減することができる打抜き装置を提供することにある。 - 特許庁
This antioxidant is provided by finding that the water soluble peptide fraction of a cheese has an anti-oxidation effect and it exhibits the effect in a low dose.例文帳に追加
チーズの水溶性ペプチド画分に抗酸化効果があり、しかも低用量で効果を有することを見出した。 - 特許庁
To provide a pressure control method for a distillation column, which enables safe and inexpensive distillation of C5 fraction.例文帳に追加
低コストかつ安全にＣ５留分の蒸留を行うことが可能な蒸留塔の圧力制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a turbine blade that improves fraction defective when the gas turbine blade with a complicated and effective cooling system is molded.例文帳に追加
複雑で効果的な冷却系を備えたガスタービンブレードの鋳造時不良率を改善する製法の提供。 - 特許庁
In a case of obtaining a more powerful inhibitor, a polymer fraction is withdrawn from an extract and is made into the hyaluronidase inhibitor.例文帳に追加
さらに強力な阻害剤を得る場合には、抽出物から高分子画分を回収し、ヒアルロニダーゼ阻害剤とする。 - 特許庁
The β crystal fraction of the master sheet is ≥5% and <25% measured by the X-ray method.例文帳に追加
その原反シートは、Ｘ線法で測定したβ晶分率が５％以上２５％未満であることを特徴とする。 - 特許庁
GAS DEACIDIFICATION METHOD USING ABSORBING SOLUTION WITH VAPORIZATION AND/OR PURIFICATION OF FRACTION OF REGENERATED ABSORBING SOLUTION例文帳に追加
再生された吸収溶液の画分の気化および／または精製を伴う吸収溶液を使用するガス脱酸方法 - 特許庁
This chromatograph dispensation device 1 comprises a chromato- column 2, a fraction collector 3, and an evaporative light dispersion detector 4.例文帳に追加
本発明のクロマトグラフ分取装置（１）は、クロマトカラム（２）、フラクションコレクタ（３）およびエバポレイティブ光散乱検出器（４）からなる。 - 特許庁
To provide a new method for producing a fatty acid of unpurified olein fraction base, having improved color, smell and heat stability.例文帳に追加
未精製オレイン画分ベースの、色、臭い及び熱安定性が向上した脂肪酸の新しい製造方法を提供する。 - 特許庁
The spacers (100, 200) are used to increase the respirable fraction of the medicinal aerosol inhaler.例文帳に追加
本発明のスペーサ（１００、２００）を用いて、薬用エーロゾル吸入器の呼吸可能分画を増大させることができる。 - 特許庁
The atomic fraction of the elements X is smaller than that of N.例文帳に追加
元素Ｘ、ＮおよびＧａを含む窒化物半導体において、元素Ｘの原子分率はＮの原子分率より小さい。 - 特許庁
The growth-promoting agent for a lactic acid bacterium includes a non-adsorption fraction derived from bilberries.例文帳に追加
本発明によって、ビルベリー類由来の非吸着画分を含んでなる乳酸菌の増殖促進剤が提供される。 - 特許庁
To reduce a constant of a resistor or a capacitor in a fraction circulation type PLL oscillation circuit, and to reduce noise.例文帳に追加
分数分周型のＰＬＬ発振回路における抵抗やキャパシタの定数を小さくすると共に、雑音を低減する。 - 特許庁
To reduce a fraction defective at the time of dicing a rib-structured wafer in which a metallic electrode film is formed on a rear face.例文帳に追加
裏面に金属電極膜が形成されたリブ構造ウェーハをダイシングする際の不良率を低減させること。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for estimating a map size in a broadband wireless communication system based on a FFR (Fraction Frequency Reuse).例文帳に追加
本発明は、ＦＦＲを運用する広帯域無線通信システムにおけるマップのサイズ推定方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a glass optical element or the like which is reduced in the fraction defective due to cracks or damages of lens with a frame.例文帳に追加
枠体付きレンズのクラック、破損による不良率を低減させることができるガラス光学素子等を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a liquid crystal display device that reduces a fraction defective of outflow to a module stage.例文帳に追加
モジュール工程へ流出する不良率を低減する液晶表示装置の製造方法を提供することである。 - 特許庁
(5) The number of months set forth in the preceding paragraph shall be calculated according to the calendar; a fraction less than a month shall be counted as a month. 例文帳に追加
５ 前項の月数は、暦に従つて計算し、一月に満たない端数を生じたときは、これを一月とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a foamed sheet having a beautiful appearance and a high closed cell fraction and suitably formable to various molded products.例文帳に追加
外観美麗で独立気泡率が高く、各種成形体などに好適に成形しうる発泡シートを提供する - 特許庁
AGGRLOMERATED ZEOLITE-BASED ADSORBENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR ADSORBING P-XYLENE FROM AROMATIC C8 FRACTION例文帳に追加
凝集ゼオライト系吸着剤、その製造方法、およびその芳香族Ｃ８留分からｐ−キシレンを吸着する方法 - 特許庁
The poxvirus-containing homogenate can be subjected to at least one purification step to obtain a poxvirus-enriched fraction.例文帳に追加
ポックスウイルスに富んだ画分を得るために、ポックスウイルス含有ホモジネートを少なくとも一回の精製工程にかけて良い。 - 特許庁
Further the poxvirus-containing fraction and the poxvirus-containing homogenate obtained by the method are provided.例文帳に追加
本発明はさらに、本発明による方法で得られる、ポックスウイルス含有画分およびポックスウイルス含有ホモジネートにも関する。 - 特許庁
The lipophilic biologically active compounds include yeast, a liver extract, a milk fraction and extracts of tomatoes and soybeans.例文帳に追加
親油性生物活性化合物として、酵母、肝臓抽出物、乳の画分、トマト抽出物および大豆抽出物など。 - 特許庁
The 1st averaging element 210 decides a mean pilot fraction based on the current time length from both the power levels.例文帳に追加
第１の平均化要素２１０が両電力レベルから現在の時間長さに対する平均パイロット分を定める。 - 特許庁
NEW SOPHORAFLAVANONE G-5-METHYL ETHER-BASED COMPOUND AND ANTIMICROBIAL AGENT, ANTIMICROBIAL COMPOSITION, STERILIZING METHOD AND ANTIMICROBIAL FRACTION例文帳に追加
新規ソフォラフラバノンＧ−５−メチルエーテル系化合物、ならびに、抗菌剤、抗菌性組成物、殺菌方法、および、抗菌性画分 - 特許庁
Then, the steel sheet includes a structure composed of ferrite of 60 to 95% by a volume fraction and bainite of 5 to 35% as the second phase.例文帳に追加
そして、組織は体積占有率で60%以上95%以下のフェライトと、第二相として5%以上35%以下のベイナイトである。 - 特許庁
To provide a process for hydrodesulphurizing gasoline fraction for production of gasoline with low sulphur and thiol contents.例文帳に追加
硫黄およびチオール含有量が少ないガソリンの製造のためのガソリン留分の水素化脱硫方法を提供する。 - 特許庁
To suppress an occurrence of a cervical part fraction of a thighbone by relieving stress concentration in the cervical part of the thighbone.例文帳に追加
大腿骨の頸部における応力集中を緩和することができ、大腿骨の頸部骨折の発生を抑制する。 - 特許庁
The alcohol-rich fraction is returned to processes of the reaction as a raw material for esterification and forming the stripping gas.例文帳に追加
そのアルコールリッチな留分はエステル化及びストリッピングガスを生成させるための出発材料としてプロセスに戻される。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|