「Fraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The caller information and the user are linked, and a fraction of faccimile reception is made to include also for calculation of the partial charge of consumables.例文帳に追加

発信元情報とユーザとを関連付けて、消耗品の費用分担の計算に、ファクシミリ受信の分も含ませる。 - 特許庁

To form a plurality of fraction components to be collected and heighten a recovery rate in on-line fractionation using trap columns.例文帳に追加

トラップカラムを用いたオンライン分取において、捕集できる分画成分の数を複数にし、かつ回収率を高める。 - 特許庁

To surely disengage a levee-side clutch when a planting clutch is disengaged and to excellently prepare planting in a fraction row.例文帳に追加

植付クラッチを切り時に畦際クラッチを確実に切りにでき、端数条植えの準備が良好に行えるようにする。 - 特許庁

For thin specimens needed for EFTEM, only a small fraction of the incident electrons can ionize atoms in the specimen. 例文帳に追加

EFTEMに必要な薄い試料については、入射電子の少量(小部分)だけが試料中の原子をイオン化できる。 - 科学技術論文動詞集

A nuclear receptor activator contains milk or a milk fraction containing milk fat, provided that the nuclear receptor is at least one receptor chosen from PPARα, PPARδ and RXR receptors.例文帳に追加

乳脂肪を含む乳汁または乳汁画分を含有することを特徴とする核内受容体賦活剤。 - 特許庁

The amount of time it spends checking this "second block" is always a tiny fraction of the total search time.) 例文帳に追加

同じことを二回やるわけだけれど、これで無駄にする時間というのは、探索の総時間のなかでほんのわずかだ。） - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The atmosphere to come into contact with a blue light-emitting phosphor constituting a phosphor particle layer 3 contains argon (Ar) and neon (Ne), and when the mole fraction of argon (Ar) is made A, and the mole fraction of neon is made N, the atmosphere is made that A/(A+N)≥0.04 is obtained.例文帳に追加

蛍光体粒子層３を構成する青色発光蛍光体に接する雰囲気を、アルゴン（Ａｒ）とネオン（Ｎｅ）とを含み、かつ、アルゴン（Ａｒ）のモル分率をＡとし、ネオンのモル分率をＮとすると、Ａ／（Ａ＋Ｎ）≧０．０４となる雰囲気とする。 - 特許庁

There is one set of frames for each buffer such that a first set selects a first fraction of the frames, each subsequent of frames is a smaller fraction than a previous set of frames, and the last set of selected frames includes remaining frames.例文帳に追加

各バッファについてフレームの組が１つずつあり、第１の組がフレームの第１の部分を選択し、続くフレームの組はそれぞれ前のフレームの組よりも小さな部分であり、選択されたフレームの最後の組は残りのフレームを含むようになっている。 - 特許庁

To provide a metered dose inhaler 10 for use with a pressurized aerosol canister 18, in which the respirable fraction of the metered dose (i.e., fraction in the form of dry particles of the optimum size) is maximized at an exit of the apparatus.例文帳に追加

計量した投与量の呼吸に適する比率（すなわち、最適な大きさの乾燥粒子の形状の比率）を装置の出口で最大にする、加圧エアロゾルキャニスタ１８とともに用いられる計量投与量吸入器１０を提供する。 - 特許庁

The range from the tail end to at least to ≤200 m in a hot rolled coil has a structure essentially consisting of bainite, the fraction of pearlite in the structure is ≤15%, and the difference of the variation in the longitudinal direction of the pearlite fraction is ≤10%.例文帳に追加

熱延コイルの尾端から少なくとも２００ｍ以下の範囲が、ベイナイト主体の組織であって、組織中のパーライト分率が１５％以下であり、パーライト分率の長手方向の変動差が１０％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

In the rotating electric machine, a numerator of simple fraction after having reduced a fraction n/p is made an even number, when defined that the number of grooves 2A being provided to fix an iron core 2 concerned to the rear side of the iron core 2 of the yoke is (n) and the pole logarithm is (p).例文帳に追加

回転電機において、ヨーク鉄心２の背面側に当該鉄心２を固定するために設ける溝部２Ａの数をｎ、極対数をｐとしたときに、分数ｎ／ｐを約分した後の既約分数の分子を偶数としてある。 - 特許庁

To provide a process for reduction of the contents of unsaturated compounds of a hydrocarbon fraction, and more particularly a process for selective reduction of the contents of unsaturated compounds, and in particular benzene, of at least one hydrocarbon fraction.例文帳に追加

炭化水素フラクションの不飽和化合物の含有量の低減のための方法に関し、より具体的には、少なくとも１種の炭化水素フラクションの、不飽和化合物、特にベンゼンの含有量の選択的低減のための方法を提供する。 - 特許庁

Above all, ternary copolymer of polylactic acid-polyglycolic acid-ε-caprolactone can adjust the flexibility and the like by the mole fraction of ε-caprolactone and the decomposition speed by the mole fraction of polyglycolic acid so as to be suitable for this purpose.例文帳に追加

中でも、ポリ乳酸−ポリグリコール酸−ε−カプロラクトンの３元共重合体は、ε−カプロラクトンのモル比率により柔軟性等を調整でき、ポリグリコール酸のモル比率により分解速度を調整できるため、本目的に好適である。 - 特許庁

The method for producing a fuel oil for gasoline engine comprises the formulation of a fuel oil for gasoline engine satisfying the following conditions using at least a residual fraction obtained by removing benzene fraction from reformed gasoline, cracked gasoline and light naphtha.例文帳に追加

少なくとも、改質ガソリンからベンゼン留分を取除いた残りの留分、分解ガソリン及び軽質ナフサを用いて、下記の条件を満たすガソリンエンジン用燃料油を調合することを特徴とするガソリンエンジン用燃料油の製造方法。 - 特許庁

A fraction containing no measuring target element is discharged to a drain 13 by switching the channel switching valve 12 provided between the separation column 5 and the suppressor 6, and only a fraction containing the measuring target element is selectively introduced into the suppressor 6.例文帳に追加

分離カラム５とサプレッサ６の間に設けた流路切替バルブ１２を切り替えることにより、測定対象元素を含まないフラクションはドレン１３に排出し、測定対象元素を含むフラクションのみをサプレッサ６に選択的に導入する。 - 特許庁

The hypoglycemic and blood sugar level elevation-suppressive composition includes an ingredient contained in a hot water extracted fraction with the seed of kenafs (kenaf and roselle), or an ingredient contained in a fats and oils fraction subjected to solvent extraction by n-hexane as an active ingredient.例文帳に追加

ケナフ類（ケナフ及びローゼル）種子を含む熱水抽出画分に含まれる成分、又は、ｎ−ヘキサンにて溶媒抽出された油脂画分に含まれる成分を有効成分とする血糖値低下組成物及び血糖値上昇抑制組成物。 - 特許庁

The transaction amount is decomposed through predetermined operation into a 1st amount which does not include a fraction and is close to the value of the article and a 2nd amount which is the amount of the fraction obtained by subtracting the 1st amount from the transaction amount S3 and S4.例文帳に追加

この取引金額に、予め定める演算を施して、端数を含まず商品の対価に近い金額である第１の金額と、取引金額から第１の金額を減じた端数の金額である第２の金額とに分解する（Ｓ３及びＳ４）。 - 特許庁

Then, it is indicated that the fraction remaining unadsorbed on the activated carbon contains B-cell proliferation active substance and an IgG1 antibody production induction active substance, and the fraction adsorbed on the activated carbon contains B-cell proliferation suppression active substance and an IgE production suppression active substance.例文帳に追加

このとき、活性炭非吸着画分には、B細胞増殖活性及びIgG1抗体産生誘導活性が含まれ、活性炭吸着画分には、B細胞増殖抑制活性及びIgE産生抑制活性が含まれていることが示唆された。 - 特許庁

The method for producing the fullerene epoxide comprises separating a fraction containing only triepoxide of fullerene from an epoxide mixture of the fullerene by using a silica gel, and separating the fraction containing only the triepoxide of the fullerene by using a material having π-π interaction.例文帳に追加

フラーレンのトリエポキシドのみを含む画分をフラーレンのエポキシド混合物からシリカゲルを用いて分離し、得られたフラーレンのトリエポキシドのみを含む画分をπ−π相互作用を有する物質を用いて分離して、上記フラーレンエポキシドを製造する方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a fuel base material, by which the deterioration of a hydrocracking catalyst can sufficiently be prevented in a process for hydrocracking a heavy fraction, and a middle fraction can be produced in sufficiently high selectivity.例文帳に追加

重質留分を水素化分解する工程において水素化分解触媒の劣化を十分に抑制できるとともに、中間留分を十分に高い選択性をもって生成させることが可能な燃料基材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a dispensing liquid chromatograph apparatus capable of stably operating a fraction collector regardless of the difference between the time interval ΔT of chromatogram data to be measured and a time interval Δt for controlling the fraction collector or the presence of spike noise.例文帳に追加

測定されるクロマトグラムデータの時間間隔ΔTとフラクションコレクタの制御を行う時間間隔Δtの違いや、スパイクノイズの存在に関わらず、フラクションコレクタを安定して動作させることができる分取液体クロマトグラフ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing the liquid fuel base material, attaining high selectivity of an intermediate fraction and sufficiently lowering pour point of the intermediate fraction when carrying out isomerization treatment of a normal paraffin-based hydrocarbon.例文帳に追加

ノルマルパラフィン系炭化水素を異性化処理するに際し、中間留分の高い選択性を達成可能であるとともに当該中間留分の流動点を十分に低下させることが可能な液体燃料基材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The heat-resistant sheet is a sheet that comprises a catalyst particle, an aramid fibrid and a heat-resistant fiber and has a volume fraction of catalyst in the sheet of at least 2% and a volume fraction of aramid fibrid of at least 4%.例文帳に追加

触媒粒子、アラミドファイブリッドおよび耐熱繊維を含んでなるシートであって、シート中の触媒の体積分率が少なくとも２％であり、アラミドファイブリッドの体積分率が少なくとも４％であることを特徴とする耐熱シート。 - 特許庁

To provide a method for processing mulberry leaves for utilizing the residues thereof in view of the fact that although mulberry leaves have been eaten for health promotion in the form of a tea after roughly crushed and mixed with hot water together with the resultant fraction run out of the crushed leaves, the fraction has been slight.例文帳に追加

桑の葉を、粗砕し、熱水と混合して、その溶出分を茶として、健康増進の為に、食べているがその水に溶け出す部分は、少なく、その残滓を有効に利用するための桑の葉の加工方法を提供すること。 - 特許庁

Therefore weight is put more on a front wheel for reducing a load fraction of weight acting on a rear wheel and for reducing a lift of the front wheel by a lifting force of the head pipe 3 to reduce further the load fraction of weight acting on the rear wheel.例文帳に追加

これにより、前輪により多くの体重がかかり、後輪にかかる体重の負担割合が減るとともに、ヘッドパイプ３の持ち上げ力による前輪の浮きが軽減され、後輪にかかる体重の負担割合がより一層少なくなるものとする。 - 特許庁

The manufacturing process of the base material of gasoline comprises fractionating a product obtained by decomposition of a straight chain hydrocarbon stock oil, obtaining a light gasoline fraction mainly composed of ≤6C components and a heavy gasoline fraction mainly composed of ≥7C components, isomerizing each fraction in the presence of different solid acid catalysts, and then mixing both the fractions to make the base material of gasoline.例文帳に追加

直鎖状炭化水素原料油を分解した生成物を分留し、炭素数６以下の成分を主成分とするライトガソリン留分と炭素数７以上の成分を主成分とするヘビーガソリン留分とを得、異なる固体酸触媒の存在下でそれぞれの留分を異性化し、その後、両留分を混合してガソリン基材とするガソリン基材の製造方法である。 - 特許庁

The antioxidation substance is produced by adsorbing an antioxidation fraction of a byproduct of liquor produced by using citric acid- producing Aspergillus onto a crosslinked styrene-based synthetic adsorbent column, passing a lower alcohol through the column to elute the antioxidation fraction and separating the substance having antioxidation activity from the antioxidation fraction.例文帳に追加

クエン酸を産生する麹菌を用いて製造する酒類の副生物中に含まれる抗酸化性画分を架橋スチレン系合成吸着剤カラムに吸着させ、次いで、当該カラムに低級アルコールを通液して抗酸化性画分を溶離し、得られた抗酸化性画分から抗酸化活性を有する物質を分離取得することを特徴とする抗酸化物質の製造方法。 - 特許庁

To reduce assembly fraction defective due to the wrong assembly of a fixed core 3 and a movable core 4 in an electromagnetic switch 1.例文帳に追加

電磁スイッチ１において、固定鉄心３と可動鉄心４との誤組付けによる組付け不良率を低減することにある。 - 特許庁

To provide an antibacterial agent containing a fraction obtained from a natural source and an external preparation for skin containing the antibacterial agent.例文帳に追加

天然物から得られた画分を含有する抗菌剤、及び当該抗菌剤を含有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To make a reference frequency high and to shorten a frequency switching time in a frequency synthesizer having a fraction frequency divider.例文帳に追加

端数分周器を有する周波数シンセサイザにおいて基準周波数を高くして周波数切り替え時間を短縮する。 - 特許庁

A "blending condition" and a "construction condition" are determined such that soil collected from support layer ground satisfies a fine-grained fraction content condition A.例文帳に追加

支持層地盤から採取した土が、細粒分含有率条件Ａを満たすように「配合条件」「施工条件」を決める。 - 特許庁

MEASURING METHOD OF AXIAL-DIRECTION VOID FRACTION DISTRIBUTION, AND FUEL ASSEMBLY NEUTRON MULTIPLICATION FACTOR EVALUATION METHOD BEFORE STORAGE IN STORING DEVICE例文帳に追加

軸方向ボイド率分布測定方法および収納装置収納前の燃料集合体中性子増倍率評価方法 - 特許庁

A compound represented by general formula (1) or a neutral fraction of a plant extract of the genus Helichrysum has remarkable anti-allergic actions.例文帳に追加

一般式（１）で表される化合物やヘリクリサム属の植物抽出物の中性画分は、顕著な抗アレルギー作用を有する。 - 特許庁

To provide a technique for forming a composite of a glass material and a fraction derived from lignin, and a technique for decomposing the composite material.例文帳に追加

リグニン由来区分とガラス材料との複合化する技術及び当該複合材料を脱複合する技術の提供。 - 特許庁

Reference pulse generators 29, 30 generate a series of reference pulses RP, each of which has a duration equal with a fraction of the IF clock period.例文帳に追加

基準パルス発生器29,30が、ＩＦクロックの周期の分数に等しい持続時間をもつ一連の基準パルスRPを生成する。 - 特許庁

To provide a method for the hydrodesulfurization of light oil fraction so as to ensure the sulfur content of the resultant desulfurized light oil to be ≤200 wt.ppm.例文帳に追加

脱硫軽油の硫黄分濃度を２００ｗｔｐｐｍ以下となるような軽油留分の水素化脱硫方法の提供。 - 特許庁

A fraction of the circulation fluid is withdrawn at the top separator 105 and returned to the bottom of the impregnation vessel 101 via a return line 106.例文帳に追加

循環液の一画分を頂部分離器105から抜出し、帰り管路106を介して含浸容器101の底部に返送する。 - 特許庁

By altering the position of the defect on the design data, the defective fraction can be reduced and the yield can be improved.例文帳に追加

また、欠陥の位置を設計データ上で変更させることにより、不良率を下げて歩留まりの向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet such that a fraction of a semiconductor wafer is unlikely to scatter during expanding of a stealth dicing method.例文帳に追加

ステルスダイシング法において、エキスパンドの際に発生する半導体ウエハの破片が飛散しにくい粘着シートを提供する。 - 特許庁

To return fraction balls to a game customer while holding down the apparatus cost of each game machine counter and a sandwiched machine with a counting function.例文帳に追加

各台計数装置および計数機能付き台間装置の装置コストを抑制しつつ、端玉を遊技客へ返却すること。 - 特許庁

To provide a cooking plate capable of reducing a fraction defective when casting the cooking plate and reducing an overflow part.例文帳に追加

調理プレート鋳造時の不良率を低減し、オーバーフロー部を小さくできる調理プレートを提供することを目的にする。 - 特許庁

To provide a more efficient purification treatment means of underground water polluted with an organic compound such as a petroleum fraction or the like.例文帳に追加

石油留分等の有機化合物により汚染された地下水の、より効率的な浄化処理手段を提供すること。 - 特許庁

To obtain sesame paste having flavor inherent in sesame and seldom segregating into oily fraction and solids even after long-term storage.例文帳に追加

胡麻の本来の風味を備えると共に、長期間の保存に対し油分と固形分とに分離しにくい胡麻ペーストの提供。 - 特許庁

The agent for the prevention and/or amelioration of constipation contains a yeast cell wall fraction having excellent dispersibility and swelling property with water and obtained as an extraction residue of yeast extract.例文帳に追加

酵母エキスの抽出残さであり、水への分散性、膨潤性に優れる酵母細胞壁画分を有効成分とする。 - 特許庁

To obtain a high-rubber-content powdery impact modifier composition having >90 wt.% weight fraction of a rubber phase.例文帳に追加

ゴム相の重量分率が９０重量％よりも多い高ゴム耐衝撃性改良剤粉末組成物を提供すること。 - 特許庁