「Fraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The device also includes a detector so arranged as to detect a fraction of radiation that is transmitted by the filter.例文帳に追加

デバイスは、フィルタによって透過された放射の一部を検出するように構成されたディテクタも含む。 - 特許庁

total amount of wages (if the amount includes a fraction of less than one thousand yen, it shall be discarded; hereinafter the same shall apply) 例文帳に追加

賃金総額（その額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereafter, at least a first fraction of classified nanoparticles is separated from the mixture with dialysis.例文帳に追加

さらに、前記混合物から、少なくともナノ粒子の第１の分級物を透析によって分離する。 - 特許庁

A fraction of the reinforcement material (15) is present and possibly exposed at a surface of the body.例文帳に追加

強化材料（１５）の一部分は、本体の表面に存在しかつ露出している可能性がある。 - 特許庁

To form a through-hole in a flat work with high accuracy by minimizing the fraction defective in machining.例文帳に追加

加工上の不良率を小さく抑えて、平板状のワークに対して貫通穴を高精度に形成する。 - 特許庁

A power control parameter fraction is determined, based on the maximum transmission power, a propagation loss threshold and a channel condition.例文帳に追加

最大送信パワーと伝搬損失閾値とチャネル状態に基づきパワー制御パラメータ分数を決定する。 - 特許庁

Number of cases of inspection at manufacturing, etc. per year divided by 800 (a fraction be counted as one.) 例文帳に追加

年間の製造時等検査の件数を八百で除して得た数（端数があるときは、これを切り上げる。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The number shall be calculated by dividing the annual number of individual examinations by 120 (any fraction shall be rounded up) 例文帳に追加

年間の個別検定の件数を百二十で除して得た数（端数があるときは、これを切り上げる。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The number shall be calculated by dividing the annual number of individual examinations by 2,400 (any fraction shall be rounded up) 例文帳に追加

年間の個別検定の件数を二千四百で除して得た数（端数があるときは、これを切り上げる。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The gel fraction of the first adhesive agent layer 14 neighboring to the drug storing layer 12 is 65-95%.例文帳に追加

薬物貯蔵層１２と接する第１の粘着剤層１４のゲル分率が６５〜９５％である。 - 特許庁

To provide an accurate positioning method with an external signal capable of preventing the generation of any fraction deviation.例文帳に追加

端数分のずれが生じない外部信号による正確な位置決め方法を提供することである。 - 特許庁

The synthetic resin foam has a continuous bubble fraction of 35-75%.例文帳に追加

本発明に用いる合成樹脂発泡体は、連続気泡率が３５〜７５％であることを特徴とする。 - 特許庁

The area fraction occupied by the opening 6, when the metal coating 4 is viewed in planar view, is 25 to 35%.例文帳に追加

金属被膜４を平面視したときに開口部６が占める面積率は２５〜３５％である。 - 特許庁

PARTIALLY CAULKED CATALYST FOR USE IN HYDROGEN TREATMENT OF DISTILLATION FRACTION CONTAINING SULFUR COMPOUND AND OLEFIN例文帳に追加

硫黄化合物及びオレフィンを含む留分の水素処理に使用可能な部分的にコーキングされた触媒 - 特許庁

To bring an unreacted-toluene fraction in a process in a dealkylation benzene plant to the commercial product as benzene.例文帳に追加

脱アルキルベンゼンプラントにおいて、プロセス中の未反応のトルエン留分をベンゼンと同様に製品化すること - 特許庁

TRANSFORMANT PRODUCING FUSION PROTEIN OF HUMAN Delta1 AND Fc FRACTION OF HUMAN IMMUNOGLOBULIN G例文帳に追加

ヒトＤｅｌｔａ１とヒト免疫グロブリンＧのＦｃ部分との融合タンパク質を産生する形質転換体 - 特許庁

DELTA-SIGMA MODULATION-TYPE FRACTION DIVISION PLL FREQUENCY SYNTHESIZER, AND WIRELESS COMMUNICATION DEVICE HAVING THE SAME例文帳に追加

デルタシグマ変調型分数分周ＰＬＬ周波数シンセサイザおよびそれを備えた無線通信装置 - 特許庁

To obtain an antibody to be specifically reacted with a specific testicular cell fraction and to provide a method for preparing the antibody.例文帳に追加

特定の精巣細胞分画と特異的に反応する抗体及びその作製方法の提供。 - 特許庁

MEASURING METHOD OF mmmm-PENTAD MOLE FRACTION OF PROPYLENE HOMOPOLYMERIZED PART IN POLYPROPYLENE BLOCK COPOLYMER例文帳に追加

ポリプロピレンブロック共重合体中のプロピレン単独重合部のｍｍｍｍペンタッド分率の測定方法 - 特許庁

The CYP2A6 inhibitor comprises a soybean saponin extract fraction and/or licorice extract as an active ingredient.例文帳に追加

大豆サポニン抽出画分及び／または甘草抽出物を有効成分とするＣＹＰ２Ａ６阻害剤。 - 特許庁

The mole fraction of polyaromatic functional groups linked to the polyphosphazene backbone is between 0.05 and 0.60.例文帳に追加

ポリホスファゼン骨格に連結されたポリ芳香族官能基のモル分率は０．０５および０．６０の間である。 - 特許庁

The resin 6 is formed of a material which performs bridging by heating, and the gel molar fraction of the resin is less than 70%.例文帳に追加

樹脂６は、加熱により架橋する材料から形成され、ゲル分率が７０％未満である。 - 特許庁

METHOD OF ISOMERIZING AROMATIC C8 FRACTION IN THE PRESENCE OF CATALYST OF DEALUMINATED EUO ZEOLITE AS BASE例文帳に追加

脱アルミニウム化ＥＵＯゼオライトをベースとする触媒の存在下での芳香族Ｃ８留分の異性化方法 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING DRUG METABOLITE BY BIOLOGICAL SAMPLE FRACTION ORIGINATING FROM MICROORGANISM HAVING DRUG METABOLIC ABILITY例文帳に追加

薬物代謝能力を有する微生物由来の生体試料画分による薬物代謝体の製造方法 - 特許庁

This microporous film made of the polyethylene modified with a reactive monomer has a gel fraction of 1-90%.例文帳に追加

ゲル分率が１〜９０％であることを特徴とする、反応性モノマー変性ポリエチレン製微多孔膜。 - 特許庁

At present, few states can characterize even a small fraction of their water resources with biological survey data.例文帳に追加

現在，生物調査データで水資源のごく一部でも特性把握できる州は，きわめて少数である。 - 英語論文検索例文集

METHOD FOR MEASURING CONTENT RATE OF FINE-GRAINED FRACTION OF DISPLACED SOIL AND METHOD FOR MANUFACTURING RAW MATERIAL SOIL FOR EARTHWORK MATERIAL例文帳に追加

発生土の細粒分含有率の測定方法と土工材料用の原料土製造方法 - 特許庁

To provide a method for producing a ceramic green sheet having a low fraction defective of sheet by a foreign matter in a slurry.例文帳に追加

スラリー中の異物によるシート不良率が低いセラミックグリーンシートの製造方法を提供する。 - 特許庁

The volume fraction of a material component dispersed in the composite material is computed using the recursive nonlinear equation.例文帳に追加

この再帰型非線形方程式を用いて複合材料中の材料の体積分率を算出する。 - 特許庁

As a result, the influence of relative vibration exerted upon the accuracy of the exposure position can be reduced to a fraction.例文帳に追加

これにより、相対振動が露光位置精度に与える影響を数分の１にすることができる。 - 特許庁

Consequently, stable bending processing can be carried out to reduce the defective fraction of the rim formation.例文帳に追加

これにより、安定したベンディング加工を行うことができ、リムの成形不良率を低減することができる。 - 特許庁

To provide a preparative fraction collector device capable of performing irregularity free collection with a simple configuration, and to provide a collection method.例文帳に追加

簡易な構成でばらつきのない分取ができる分取装置および分取方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for fractionating an ACE-inhibiting activity fraction from germinated fermented buckwheat, by which the fraction containing an ACE-inhibiting activity ingredient is fractionated from a supernatant of the germinated fermented buckwheat to specify the ACE-inhibiting activity ingredient from the supernatant of the germinated fermented buckwheat.例文帳に追加

発芽発酵ソバの上清液からＡＣＥ阻害活性成分を特定するべく、発芽発酵ソバの上清液からＡＣＥ阻害活性成分を含有する画分の分取する方法を提供すること。 - 特許庁

A target total EGR fraction for compliance with exhaust emissions criteria is determined, and then a target HP/LP EGR ratio is determined to optimize other engine system criteria within the constraints of the determined target total EGR fraction.例文帳に追加

排気ガス基準に適合する目標総ＥＧＲ率が決定された後、目標ＨＰ／ＬＰ ＥＧＲ比が決定され、決定された目標総ＥＧＲ率の制約内で他のエンジンシステム基準が最適化される。 - 特許庁

An antiobestic agent and a diabetes-ameliorating agent comprise 3"-(E)-(3'''-methoxycaffeoyl)quercitrin or Rhamnetin contained in an ethyl acetate fraction or a water fraction among Albizia julibrissin extracts (Flavonoids) from a flower part of Albizia julibrissin, particularly from that obtained by sun-drying a flower in the early stage of the bloom.例文帳に追加

ネムノキの花部、特に、開花初期の花を陽乾させた合歓花の抽出物（Flavonoid）のうち、酢酸エチル又は水の画分に属する、3''-(E)-(3'''-Methoxycaffeoyl)quercitrin又はRhamnetinを含有する抗肥満剤及び糖尿病改善剤。 - 特許庁

To obtain a phenol fraction which can be used as a cosmetic, a dietary care agent or a nutraceutical agent and contains rich dihydrochalcones (phloridzin and phloretin) obtained from the fruits of a rosaceous plant, and to develop a method for obtaining the fraction.例文帳に追加

化粧剤、食餌療法剤またはニュートラシューティカル剤として使用し得る、バラ科植物から得られる果物からのジヒドロカルコン（フロリジンおよびフロレチン）に富むフェノール画分およびこの画分を得る方法を開発すること。 - 特許庁

A method for treating a vanadium-containing fuel is provided, which comprises a step for extracting vanadium from a fuel by using an adsorbent material and a step for fractionating the fuel to a light fuel fraction and a heavy fuel fraction.例文帳に追加

バナジウム含有燃料を処理する方法は、吸着材料を用いて燃料からバナジウムを抽出する段階と、燃料を軽質油分留と重質油分留とに分留する段階とを含む。 - 特許庁

The light oil reforming method has a separating process for separating a fraction rich with an aromatic compound, from light oil, and a decomposing process for decomposing the aromatic compound included in the fraction rich with the aromatic compound.例文帳に追加

軽油から芳香族化合物に富んだ分画を分離する分離工程と、前記芳香族化合物に富んだ分画に対して含まれる芳香族化合物を分解する分解工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

Further, on the solidification of the lead ash, the lead ash is mixed with the tar fraction or the tar fraction and surfactant aqueous solution, is poured into a die, is released from the die and, thereby, is solidified into a prescribed shape.例文帳に追加

また、鉛灰を固化するにあたっては、タール系留分もしくはタール系留分及び界面活性剤水溶液を混合し、これを型に流し込んだ後、離型することにより、所定の形状に固化する。 - 特許庁

To provide a novel medicinal use and/or health use of a Lentinula [a shiitake (mushroom)] hypha extract fraction by obtaining the fraction from a Lentinula hypha extract, studying the structure, and further elucidating the pharmacological effect.例文帳に追加

シイタケ菌糸体抽出物から新規な画分を得て、その構造を研究し、さらに薬理作用を詳しく解明し、シイタケ菌糸体抽出物分画物の新しい医薬用途および／又は保健用途を探索する。 - 特許庁

The emulsion-based binder of a gel fraction corresponding to the viscosity of the desired ceramic slurry is selected by utilizing the extremely high correlation existing between the gel fraction of the emulsion-based binder and the viscosity of the ceramic slurry.例文帳に追加

エマルジョン系バインダのゲル分率とセラミックスラリーの粘度との間に非常に高い相関関係があることを利用し、目的とするセラミックスラリーの粘度に対応したゲル分率のエマルジョン系バインダを選択する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing an ether at a low cost by obtaining a 4C fraction having extremely low contents of butynes and methylallene and carrying out a telomerization reaction by using the 4C fraction as a raw material.例文帳に追加

ブチン類およびメチルアレンの含有量を極めて少なくしたＣ４留分を提供し、これを原料に用いてテロメリ化反応を行なうことにより、エーテル類を低コストで効率良く製造する方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, the number of external electrode pads for power supply is a several fraction to a several tenth of fraction of the connection pads 8, and the total number of the external electrode pads can be made less than the total number of the connection pads 8.例文帳に追加

したがって、電源用の外部電極パッド部の数が接続パッド８の数の数分の１〜数十分の１となり、外部電極パッド部の総数を接続パッド８の総数よりも少なくすることができる。 - 特許庁

To edit a mixed fraction by properly keeping an integer part without generating an unnatural numeric value wherein each of numeric values following the integer part are simply continued when a secant of the mixed fraction is deleted in, for example, an electronic computer.例文帳に追加

例えば電子式計算機において、帯分数の割線を削除した場合に、整数部以降の各数値が単純に連続して不自然な数値になることなく、整数部を正しく残して編集する。 - 特許庁

The method for producing the deep-desulfurized light oil is to catalytically crack raw oil for catalytic cracking, fractionate a kerosene fraction from the cracked oil, mix the kerosene fraction with straight light oil and hydrodesulfurize the mixed oil.例文帳に追加

接触分解原料油を接触分解し、その生成油から灯油留分を分留し、該灯油留分を直留軽油と混合して水素化脱硫処理する深度脱硫軽油の製造方法である。 - 特許庁