「Fraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The reference clock is extracted during a period (reference period) from fall-down of the fraction pulse X until fall-down of the fraction pulse Y to generate the number of clocks, and the reference period is set as a fixed value.例文帳に追加

さらに、端数パルスＸが立ち下がり端数パルスＹが立ち下がるまでの間（基準周期）の基準クロックを抜き出してクロック数Ｎを生成し、基準周期を固定値として設定する。 - 特許庁

A part of the sludge (unfractionated sludge) is introduced to a centrifugal separator 13 to be centrifugally separated into a high organic fraction with a high organic suspended solid concentration and a low organic fraction with a low organic suspended solid concentration.例文帳に追加

汚泥（未分画汚泥）の一部は、遠心分離機１３に導入され、有機性浮遊物質濃度の高い高有機画分と有機性浮遊物質濃度の低い低有機画分とに遠心分離される。 - 特許庁

The plastic substrate is provided with a first complex layer region in which the volume fraction of the fiber cloth is a first value and a second complex layer region in which the volume fraction is a second value smaller than the first value.例文帳に追加

プラスチック基板は、繊維布の体積分率が第１の値である第１複合体層領域と、第１の値よりも小さい第２の値である第２複合体層領域とを備える。 - 特許庁

This lactobacillus growth promoter contains as an active ingredient a degradation product obtained by treating whey protein with a protease or a retentate fraction (holding fraction) prepared by fractionating the degradation product by an ultrafiltration.例文帳に追加

ホエータンパク質をタンパク質分解酵素処理して得られた分解物、及びその分解物を限外ろ過により分画したリテンテイト画分（保持画分）を有効成分とする乳酸菌生育促進剤を得る。 - 特許庁

To specify game information at the same reference when managing a game machine which initializes a fraction not reaching a signal output unit ball number by being powered on/off, and a game machine which does not initialize the fraction.例文帳に追加

信号出力単位玉数に満たない端数を電源切入りにより初期化する遊技機と初期化しない遊技機とを管理する場合に、同一の基準で遊技情報を特定する。 - 特許庁

in the case of a fraction or letter fraction or any combination thereof in which the total number of digits in the numerator and denominator is three or four, in at least one corresponding digit from either the numerator or the denominator例文帳に追加

単一の分数又は文字分数又はそれらの何らかの組合せであって分子及び分母における桁数合計が3又は4である場合は，分子又は分母から少なくとも1の対応する桁 - 特許庁

(18) In case the amount of surcharge calculated pursuant to the provisions of paragraphs 1, 4 to 6 inclusive, 8, 9, and 14 contains a fraction less than ten thousand yen, such fraction shall be disregarded. 例文帳に追加

１８　第一項、第四項から第六項まで、第八項、第九項又は第十四項の規定により計算した課徴金の額に一万円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The number of months referred to in the proviso to paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the second sentence of the preceding paragraph) shall be calculated in accordance with the calendar, and if there arises a fraction of less than one month, such fraction shall be counted as one month. 例文帳に追加

３　第一項ただし書（前項後段において準用する場合を含む。）の月数は、暦に従つて計算し、一月に満たない端数を生じたときは、これを一月とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The second fraction is regenerated in the column C2 so as to release a part of the acid compounds and the first absorbent solution fraction and the regenerated absorbent solution are recycled as the absorbent solution.例文帳に追加

第２の画分は、酸性化合物の一部分を放出するようにカラムＣ２で再生され、第１の吸収溶液画分および再生された吸収溶液が、吸収溶液として再循環される。 - 特許庁

The healthy and health preservative food and the drink each contains a fraction of the green algae as a main component, wherein the fraction has a microvascular neogenesis inhibitory activity of ≥30%, when measured by an activity measuring procedure according to a hen egg embryo chorioallantoic membrane procedure.例文帳に追加

鶏卵胚漿尿膜法による活性測定法において３０％以上の微小血管新生阻害活性を有する緑藻画分を主成分とする健康保健食品並びに飲料。 - 特許庁

A ball dispensing unit, receiving the notice, eliminates the amount of the off-line fraction of recording media (Sa213), updates the recorded sequence number (Sa214), and transmits a notice of elimination of the amount of the off-line fraction to the management device (Sa215).例文帳に追加

これを受信した玉貸ユニットは、記録媒体のオフライン端数額を消去し（Ｓａ２１３）、記録通番を更新し（Ｓａ２１４）、オフライン端数額消去通知を管理装置に送信する（Ｓａ２１５）。 - 特許庁

To provide a game device with enhanced convenience, allowing a player to play a game using a fraction when the fraction is generated in the number of reserved credit by automatically changing a game rate.例文帳に追加

ゲームレートを自動的に変更することによって、貯留されたクレジットに端数が生じた場合であっても端数を用いてゲームを行うことを可能とし、利便性を向上させたゲーム装置を提供する。 - 特許庁

When the value FF of the frame of the time code T0 has a fraction and also the progress speed S in restarting satisfies the prescribed condition, adjustment is performed to truncate the fraction of the time code T0 in a step S5.例文帳に追加

そして、タイムコードＴ０のフレームの値ＦＦに端数があり、再開時の進行速度Ｓが所定の条件を満たす場合、ステップＳ５で、タイムコードＴ０の端数を切り捨てる調整が行われる。 - 特許庁

The void fraction dependency memory 13 stores the void fraction dependency of the ratio of the neutron flux measured by the neutron detector 11 to the intensity of the gamma rays measured by the gamma-ray detector 12.例文帳に追加

ボイド率依存性記憶器１３は、中性子検出器１１が測定する中性子束のガンマ線検出器１２が測定するガンマ線強度に対する比のボイド率依存性を記憶する。 - 特許庁

To provide a method for refining a hydrocarbon oil, in which a petroleum fraction, particularly a gas oil fraction having a low sulfur content and good quality and stabilized can economically advantageously be produced by using simplified refining facilities.例文帳に追加

硫黄分が低く、品質が良好で安定した石油留分、特に軽油留分を、簡素化された精製設備を用いて、経済的に有利に製造できる、炭化水素油の精製方法を提供する。 - 特許庁

This oil body-like nanocapsule fraction is derived from an oleosin protein-containing oil and fat seed, preferably from soybean, preferably ≥10% based on the whole protein of oleosin protein or an oil body-like nanocapsule fraction which is its dried substance.例文帳に追加

オレオシン蛋白質を含んだ油糧種子、好ましくは大豆由来の、好ましくはオレオシン蛋白質を全蛋白質の１０％以上含んだオイルボディ様ナノカプセル画分、またはその乾燥物。 - 特許庁

In one embodiment, the DCO 308 is an analog PLL such as a fraction N frequency synthesizer that receives two partial digital control signals corresponding to an integer and a fraction of a desired multiplier.例文帳に追加

１つの実施形態において、ＤＣＯ３０８は、所望のマルチプライヤの整数と分数部分に対応する２部分デジタル制御信号を受信する、分数Ｎ周波数シンセサイザのようなアナログＰＬＬである。 - 特許庁

The compound is also obtained by purifying the fraction eluted with chloroform solvent with ODS column chromatography and further purifying the obtained fraction with high speed liquid chromatography.例文帳に追加

また、クロロホルムの溶媒で溶出したフラクションについてＯＤＳカラムクロマトグラフィーでさらに精製を行い、得られたフラクションについて、高速液体クロマトグラフィーで更に精製を行って得た化合物とする。 - 特許庁

The physiologically active fraction comprises its oligomer fraction having high physiological activity such as antioxidant action and hepatic function disorder inhibitory action as a functional material in comparison with conventional peanut astringent skin-derived proanthocyanidin.例文帳に追加

該生理活性画分は、そのオリゴマー画分が、従来のピーナッツ渋皮由来プロアントシアニジンと比較して、抗酸化性、肝機能障害抑制作用のような機能性素材として高い生理活性を有する。 - 特許庁

Allergen proteins of 14-16 kDa belonging to albumin fraction and 26 kDa belonging to globulin fraction being main allergen proteins of rice can be removed or reduced by the method.例文帳に追加

本発明によると、米の主要なアレルゲン蛋白であるアルブミン画分に属する１４−１６ｋＤａ、グロブリン画分に属する２６ｋＤａのアレルゲン蛋白質を除去あるいは低減化する事ができる。 - 特許庁

At that time, shock absorbability is excellent when the ratio of the volume fraction (VI) of the phase on the lowest hardness side and the volume fraction (Vh) of the phase on the highest hardness side satisfies Vh/(Vl+Vh)≤0.4.例文帳に追加

またその際、最も低硬度側の相の体積率（Ｖｌ）と最も高硬度側の相の体積率（Ｖｈ）の比が、Ｖｈ／（Ｖｌ＋Ｖｈ）≦０．４を満たす際に衝撃吸収能が優れる。 - 特許庁

To provide an improved method of converting a heavy oil fraction in an ebullated bed accompanying production of a light oil fraction having a very small sulfur content; and to provide an apparatus enabling the method to be carried out.例文帳に追加

硫黄含有量が非常に少ない軽油フラクションの製造を伴う沸騰床での重質石油フラクションの転化の改善法および該方法の実施を可能にする装置を提供する。 - 特許庁

An inner race and an outer race are formed in matrix comprising a titan alloy by a material in which a particle comprising titanium boride is dispersed and deposited in ratio between fraction of above 3% by volume and fraction of below 40% by volume.例文帳に追加

内輪および外輪を、チタン合金からなるマトリックス中に硼化チタンからなる粒子が、３体積％以上４０体積％以下の割合で分散析出している材料で形成する。 - 特許庁

To provide a method for fractionating cacao butter in which a cacao butter fractionated stearin fraction having a reduced content of a trisaturated glyceride and excellent characteristics as the confectionery fats and oils such as chocolate is obtained and a cacao butter fractionated olein fraction utilizable in soft chocolate, chocolate filling and furthermore a cacao butter medium- melting fraction characterized by the triglyceride composition by further fractionating the olein fraction are obtained.例文帳に追加

トリ飽和グリセリド含量が少なく、チョコレートなどの製菓用油脂として優れた特徴をもつカカオ脂分別ステアリンフラクション、およびソフトタイプのチョコレートやチョコレートフィリングなどに利用できるカカオ脂分別オレインフラクションが得られ、さらに該オレインフラクションを分別することにより、トリグリセリド組成に特徴のあるカカオ脂中融点フラクションを得ることができる、カカオ脂の分別方法を提供すること。 - 特許庁

The skin care preparation, oral composition, and food and drink comprise blending one or more sorts chosen from an extract and extraction fraction entity of Rose rogusa, an extract and extraction fraction entity of Asaiasari radix, an extract and extraction fraction entity of Harpagophytum proumbens, an extract and extraction fraction entity of Urtica diodica, ferulic acid, alpha-lipoic acid, chitosan oligosaccharide, crocin, and a hesperetin analog material.例文帳に追加

ハマナス（Ｒｏｓｅ ｒｏｇｕｓａ）の抽出物及び抽出分画物、細辛（Ａｓａｉａｓａｒｉ ｒａｄｉｘ）の抽出物及び抽出分画物、デビルズクローの抽出物及び抽出分画物、ネトルの抽出物及び抽出分画物、フェルラ酸、α−リポ酸、キトサンオリゴ糖、クロシン、ヘスペレチン類縁物質より選択した１種以上を配合した皮膚外用剤、口腔用組成物および飲食品を提供する。 - 特許庁

A mixed oil containing the direct desulfurization vacuum gas oil L5, a direct desulfurization atmospheric residue L4a and an indirect desulfurization vacuum gas oil L7 is treated with a fluidized catalytic residue cracker 3 to obtain a fuel gas, 3C and 4C hydrocarbons, a gasoline fraction, kerosene fraction, gas oil fraction and catalytic cracking residue.例文帳に追加

さらに、直接脱硫減圧軽油Ｌ５と、直接脱硫常圧残油Ｌ４ａと、間接脱硫減圧軽油Ｌ７とを含有する混合油を残油流動接触分解装置３で処理し、燃料ガス、炭素数３と炭素数４の炭化水素類、ガソリン留分、灯油留分、軽油留分及び接触分解残油とする。 - 特許庁

The antimutagenic agent contains, as an effective ingredient, an ampholyte-containing fraction obtained through ion exchange chromatofocusing of a soluble material separated from a hot water-extract of Agaricus blazei Murrill with hydrous ethanol, the ampholyte-containing fraction having more preferably a molecular weight in a range of 120-280, or a fraction containing saccharides and an acidic substance.例文帳に追加

アガリクス茸の熱水抽出物を含水エタノールで分別した可溶物を、イオン交換クロマト分画処理して得られる両性電解質含有画分、より望ましくは分子量が１２０から２８０の範囲に属する物質、又は、糖類及び酸性物質含有画分を有効成分として含む抗変異原性剤。 - 特許庁

The manufacturing apparatus 100 is provided with a separation apparatus 10 for separating a heavier light cycle oil (HLCO) fraction from LCO distilled out from an FCC apparatus, a hydrodesulfurization apparatus 20 for hydrodesulfurizing the HLCO fraction, and a hydrocracking apparatus 30 for hydrocracking the hydrodesulfurized HLCO fraction.例文帳に追加

製造装置１００は、ＦＣＣ装置から留出したＬＣＯから重質分解軽油（ＨＬＣＯ）留分を分離する分離装置１０と、ＨＬＣＯ留分を水素化脱硫処理する水素化脱硫装置２０および水素化脱硫処理されたＨＬＣＯ留分を水素化分解処理する水素化分解装置３０を備えている。 - 特許庁

In this fraction defective estimating method and a system, the assembly fraction defective estimate of high accuracy is computed by an assembly fraction defective estimating program with the input data of assembling action, the property condition of an assembled object part and the condition of an assembling workshop having large influence on liability to a failure in assembly work.例文帳に追加

組立作業の不良の起きやすさに影響の大きい、組立動作、組立対象部品の性質条件と組立職場の条件を入力データとする組立不良率推定プログラムにより精度の高い組立不良率推定値を算出することを特徴とする不良率推定方法及びシステムである。 - 特許庁

This method for recovering the PHA from the biological cells includes the following processes: a process for crushing the biological cells containing the PHA to give a crushed product; another process for separating the crushed product into a water-soluble fraction and a water-insoluble fraction; and the other process for treating the water-insoluble fraction with an oxidizing agent.例文帳に追加

ポリ-３-ヒドロキシアルカン酸を含有する生体細胞を破砕して破砕物を得る工程と、該破砕物を水溶性画分と水不溶性画分とに分離する工程と、該水不溶性画分を酸化剤で処理する工程とを含むことを特徴とする生体細胞からのポリ-３-ヒドロキシアルカン酸の回収方法。 - 特許庁

To develop a simple and efficient manufacturing method on finding that a fraction or an active substance having high anti-influenza virus activity through the activation of macrophage in a Grifola frondosa extract is distributed in a low-molecular fraction to utilize the fraction or the active substance in food and drink, drugs, feedstuff or feed additives and the like.例文帳に追加

本発明は、マイタケ抽出物中のマクロファージの活性化を介した抗インフルエンザウイルス活性の強い画分もしくは活性物質が、低分子画分に分布することを見出し、簡便に効率よい製造法を開発し、飲食品、医薬品および飼料もしくは飼料添加剤等に利用することを課題とする。 - 特許庁

The subject method for producing dimethyl ether is characterized by comprising the following process: a feedstock synthesis gas is put to pressure rise by a compressor and fed into a reactor, where a dimethyl ether synthesis reaction is performed, the resultant gas thus formed is distilled and divided into a fraction comprising hydrogen, carbon monoxide and carbon dioxide, a dimethyl ether fraction and a 3rd fraction comprising water and methanol.例文帳に追加

上記課題は、原料合成ガスを圧縮機で昇圧して反応器に送り込んでジメチルエーテル合成反応を行わせ、その生成ガスを蒸留して、水素、一酸化炭素、二酸化炭素留分と、ジメチルエーテル留分と、水、メタノール留分に分けることを特徴とするジメチルエーテルの製造方法によって解決される。 - 特許庁

The method for the production of a butene oligomer comprises polymerization of a distillate of butane-butene mixture in the presence of an acid catalyst to obtain an oligomer, the fractionation of a prescribed fraction by distillation, hydrogenation of the fraction and deodorization of the product or the hydrogenation of the produced oligomer, fractionation of a prescribed fraction by distillation and deodorization of the product.例文帳に追加

酸触媒の存在下、ブタン−ブテン混合留分を重合させてオリゴマーを生成させたのち、（１）蒸留により所要留分を分取し、次いで水素添加処理後、脱臭処理する、あるいは（２）水素添加処理後、蒸留により所要留分を分取し、次いで脱臭処理することにより、ブテンオリゴマーを製造する。 - 特許庁

A separation step for separating the HLCO fraction in the separation apparatus 10 is carried out; a first hydrogenation step for hydrodesulfurizing the obtained HLCO fraction in the hydrodesulfurization apparatus 20 is carried out; and a second hydrogenation step for hydrocracking the desulfurized HLCO fraction in the hydrocracking apparatus 30 is carried out.例文帳に追加

分離装置１０でＨＬＣＯ留分を分離する分離工程を実施し、得られたＨＬＣＯ留分を水素化脱硫装置２０で水素化脱硫する第１の水素化処理工程を実施し、さらに脱硫されたＨＬＣＯ留分を水素化分解装置３０で水素化分解する第２の水素化処理工程を実施する。 - 特許庁

A delay time for forming a focal point by the speaker array 10 is divided into an integer part and a fraction part.例文帳に追加

スピーカアレイ１０により焦点を形成するための遅延時間を整数部と小数部とに分ける。 - 特許庁

Further, the volume fraction and size of the air bubbles in the coating film can be adjusted within the prescribed range.例文帳に追加

また前記気泡の塗膜中における体積分率や大きさも所定範囲内に調整できる。 - 特許庁

To stack works in a stable packing pile even when a fraction is generated in the works to be stacked on respective pallets.例文帳に追加

各パレットに積み付けられるワークに端数が生じた場合でも、安定した荷姿の積付けを得る。 - 特許庁

To provide an evaluation method which determines a THF insoluble fraction in a crosslinked polyester resin, in a short time.例文帳に追加

架橋ポリエステル樹脂のＴＨＦ不溶分率を短時間に求める評価方法を提供する。 - 特許庁

A controller 32 stores only data for fraction frequency division and does not store data for integer frequency division.例文帳に追加

コントローラ３２は、分数分周用のデータのみを記憶し、整数分周用のデータは記憶していない。 - 特許庁

Characteristic (iii): the inherent viscosity [η] of the straight-chain random copolymer fraction is 5.3-10.0 dl/g.例文帳に追加

特性（ｉｉｉ）：直鎖状ランダム共重合体部分の固有粘度［η］が５．３〜１０．０ｄｌ／ｇ。 - 特許庁

By returning the solid fraction (sludge) to the upstream side, anaerobic microorganisms in the sludge can be recycled.例文帳に追加

また、固体分（汚泥）を上流側に戻すことで、汚泥中の嫌気性微生物を再利用できる。 - 特許庁

This prophylactic agent and/or ameliorating agent for the renal dysfunction comprise a yeast cell wall fraction as an active ingredient.例文帳に追加

酵母細胞壁画分を有効成分とする、腎機能低下の予防剤及び／又は改善剤からなる。 - 特許庁

To facilitate an inspection operation of a sensing element, and to reduce the fraction defective of a display device that is built in with the sensing element.例文帳に追加

感知素子の検査動作を容易とし、感知素子を内蔵した表示装置の不良率を減らす。 - 特許庁

Applying such a processing apparatus configuration can make the number of necessary processing apparatuses only a fraction.例文帳に追加

この処理装置を適用することで、必要処理装置数を数分の１にすることが可能となる。 - 特許庁

To provide a process for purifying immunoglobulin G from a crude immunoglobulin-containing plasma protein fraction.例文帳に追加

粗免疫グロブリン含有血漿タンパク質画分から免疫グロブリンGを精製する方法を提供する。 - 特許庁