「Fermentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The system is provided with a fermentation treatment apparatus 100 having a controlling communication section 2 and a server computer 1 which can communicate with the controlling communication section 2 of the fermentation treatment apparatus 100.例文帳に追加

本システムは、制御通信部２を有する発酵処理装置１００と、発酵処理装置１００の制御通信部２と通信可能なサーバコンピュータ１とを備えている。 - 特許庁

FERMENTATION DEVICE FOR COMPOSTING EQUIPMENT OF WASTE BARN LITTER MATERIAL AND METHOD OF OPERATING THE SAME例文帳に追加

畜舎廃棄敷材の堆肥化設備用発酵装置およびその運転方法 - 特許庁

To provide a new method for producing amino acids, particularly an improved fermentation process for producing L-lysine.例文帳に追加

アミノ酸、特にＬ−リジンの改善された新規の発酵生産方法の提供。 - 特許庁

METHANE FERMENTATION METHOD AND APPARATUS FOR ORGANIC WASTE WATER AND/OR ORGANIC WASTE例文帳に追加

有機性廃水及び／又は有機性廃棄物のメタン発酵処理方法及び装置 - 特許庁

A punched plate 3 is fixed in the central part of the two upper and lower fermentation tanks 1 and 2.例文帳に追加

上下２つの発酵槽１，２の中央部に、パンチングプレート３を取り付ける。 - 特許庁

The Maillard reaction product can be added at any time of from the start of the fermentation to the step after the fermentation in the production process of the sparkling alcoholic beverage.例文帳に追加

また、メイラード反応生成物は、発泡アルコール飲料の製造工程の仕込から発酵後の過程に至るまでのいずれの時点でも添加することもできる。 - 特許庁

RUMINANT FEED HAVING RUMEN FERMENTATION ADJUSTING FUNCTION, AND RAISING METHOD FOR RUMINANT例文帳に追加

第一胃発酵調整機能を有する反芻動物用飼料とその飼育方法 - 特許庁

To provide a methane fermentation treatment enhanced a gas recovery ratio in the methane fermentation treatment and stabilized itself by performing a pretreatment for oil and fat-containing organic waste water as much as possible.例文帳に追加

油脂を含む有機性廃水をできるだけ前処理することでメタン発酵処理におけるガス回収率を高め、安定したメタン発酵処理を提供する。 - 特許庁

The liquid mixture slurried by solubilization by being agitated under heating at 40-80°C in the tank 7 is subjected to methane fermentation at 35-60°C in a methane fermentation tank 15.例文帳に追加

調質槽７で４０〜８０℃で加温しつつ攪拌し可溶化する可溶化にてスラリ状に調質した液状混合物をメタン発酵槽15で、３５〜６０℃でメタン発酵処理する。 - 特許庁

The fermentation bacteria is obtained by mixing cultured bacteria containing a plurality of types of anaerobic and aerobic fermentation bacteria, mixing rice bran with the cultured bacteria with polysaccharide bacteria, and aging the bacteria mixture.例文帳に追加

前記発酵菌は、米ぬかに、嫌気性及び好気性の複数の種類の発酵菌からなる培養菌を混合し、これに多糖菌を加え寝かせた菌である。 - 特許庁

Solubilization of organic waste and acid preparation are performed in an acid preparation tank 3, thereafter, treatment liquid after the acid preparation is supplied to a methane fermentation tank 20, where the methane fermentation is performed.例文帳に追加

有機性廃棄物の可溶化と酸生成を酸生成槽３で行った後、酸生成後の処理液をメタン発酵槽２０に供給してメタン発酵を行う。 - 特許庁

FEED ADDITIVE FOR RUMEN FERMENTATION ADJUSTMENT AND FEED FOR CATTLE RAISING CONTAINING THE SAME例文帳に追加

ルーメン発酵調整用飼料添加物及びこれを含有する養牛用飼料 - 特許庁

The albumen is obtained by fermentation treatment using metalloprotease.例文帳に追加

この耐熱性卵白は、金属プロテアーゼを用いた酵素処理により得ることができる。 - 特許庁

This anti-oxidizing raw material is obtained by inoculating a fermentation raw material containing sesamin, sesaminol or a sesaminol glycoside with a microorganism belonging to the genus Aspergillus to subject the raw material to a microorganism fermentation treatment.例文帳に追加

抗酸化素材は、セサミン、セサミノール又はセサミノール配糖体を含む発酵原料にアスペルギルス属微生物を接種して微生物発酵処理することにより得られる。 - 特許庁

To provide a methane fermentation processing method and its apparatus, wherein a methane fermentation processing of high speed and high volume load is stably carried out even though the apparatus is compact.例文帳に追加

装置がコンパクトでありながら、高速高容積負荷のメタン発酵処理を安定的に行うことができるメタン発酵処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The lactobacillus fermentation product of soya milk is usable as a functional food having a growth hormone secretion promoting activity by adding the fermentation product to an arbitrary food or drink.例文帳に追加

また上記豆乳の乳酸菌発酵物を任意の飲食品に添加し、成長ホルモン分泌促進活性を有する機能性食品として使用することができる。 - 特許庁

FILTRATION ACCELERATION AND WATER IMPROVEMENT OF 24-HOUR CIRCULATION BATH BY FERMENTATION PRODUCT OF LACTOBACILLI例文帳に追加

乳酸菌発酵物による２４時間循環風呂の濾過促進と水質改善 - 特許庁

To provide a methane fermentation apparatus capable of reducing not only the discharge amount of solubilized residue and methane fermentation sludge but also the amount of a final treated matter subjected to composting and incineration.例文帳に追加

可溶化残査，メタン発酵汚泥の排出量が低減でき、コンポスト化、焼却処理する最終処理物の量を減少するメタン発酵装置を提供する。 - 特許庁

To provide an alcoholic fermentation food or drink and acetic acid fermentation food or drink developing clear red color, having mild taste and flavor free from harshness and having little astringency.例文帳に追加

鮮やかな赤色を呈しており、かつ、とがりが無くまろやかな風味を有すると共に渋みも少ないアルコール発酵飲食品及び酢酸発酵飲食品の提供。 - 特許庁

The effectiveness of methane fermentation capability with respect to an object to be treated is evaluated in comparison with the result obtained by carrying out the methane fermentation treatment of the standard substance.例文帳に追加

そして、前記標準物質を用いてメタン発酵処理した結果と対比して対象となる被処理物についてメタン発酵性の有効性を評価する。 - 特許庁

Large intestinal health is benefited by one or more of the following: increased fecal weight, lower fecal pH, increased carbohydrate fermentation, and amelioration of protein fermentation.例文帳に追加

大腸の健康は、便重量、低い便ｐＨ、炭水化物発酵の上昇およびタンパク質発酵の改善のうちの１つまたはそれ以上により利益を受ける。 - 特許庁

The fermentation treatment and resource recovery method consists in forming agricultural soil calciunn makeup materials having high calcium elution performance by next subjecting the mixture to an anaerobic ternary fermentation decomposition treatment.例文帳に追加

次に、嫌気性三次発酵分解処理を経ることより、カルシウム高溶出能力を持つ農業用土壌カルシウム補給資材を生成する発酵処理資源化方法。 - 特許庁

The method for producing the lactate from the ammonium lactate obtained by the lactic acid fermentation.例文帳に追加

乳酸発酵で得られた乳酸アンモニウムから乳酸エステルを製造する方法。 - 特許庁

The process is a wet methane fermentation process for treating a uniform mixture of organic wastes with a high fat and oil content and zeolite in a methane fermentation tank using anaerobic sludge.例文帳に追加

油脂分含有率の高い有機性廃棄物とゼオライトの均一混合物を、嫌気性汚泥を用いてメタン発酵槽で処理する湿式メタン発酵処理方法。 - 特許庁

Organic waste is subjected to microorganism treatment in a fermentation decomposition tank 3.例文帳に追加

有機性廃棄物を微生物は発酵分解槽３で発酵・分解処理される。 - 特許庁

When fermentation advances too much and nuka-zuke becomes too sour, add crushed eggshell. 例文帳に追加

発酵が進み過ぎて糠漬けが酸っぱくなったときは、卵の殻を砕いて入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This simultaneous change is called parallel multiple fermentation which is unique to sake brewing. 例文帳に追加

この同時並行的な変化が日本酒に特徴的な並行複発酵である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since heat is released in line with progress of fermentation, the temperature rise is most significant during this stage. 例文帳に追加

発酵にともなって放熱されるので温度上昇も著しいころである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If no pasteurization takes place, fermentation continues in the bottle and sake changes into a sparkling one. 例文帳に追加

火入れをしない場合は瓶内部で発酵が持続し、発泡性のものになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Liquors produced by fermentation of the following ingredients: cereals or potatoes, malted cereals or potatoes, water. 例文帳に追加

穀類又はいも類、これらのこうじ及び水を原料として発酵させたもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the brewing process to produce beer and whiskey, saccharification does not occur simultaneously with alcoholic fermentation, but separately from, so it is called tanko fukuhakko (fermentation after saccharification). 例文帳に追加

ビールやウィスキーの製造過程においては、糖化とアルコール発酵の両方が同時ではなく別々に行なわれるので、単行複発酵（たんこうふくはっこう）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the process to produce wine from raw materials, in which glucose is already included, is called tan hakko (single fermentation) since it does not require saccharification but alcoholic fermentation. 例文帳に追加

また、ワインのように初めから原料中にブドウ糖が含まれている場合は、糖化を行う必要はなくアルコール発酵だけでよいので、単発酵（たんはっこう）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PRETREATING FIELD CROP FOR LACTIC ACID FERMENTATION AND METHOD FOR PRODUCING LACTIC ACID例文帳に追加

農作物の乳酸発酵のための前処理方法および乳酸製造方法 - 特許庁

This machine further comprises a bread dough making course for ending all processes up to the fermentation process.例文帳に追加

また発酵工程で全工程を終了するパン生地づくりのコースも設けた。 - 特許庁

The methane fermentation treatment tank 10 includes a lid section for preventing the methane dissolved in the methane fermentation treated water 2 stored in the methane fermentation treatment tank 10 from diffusing to the atmosphere and a supply section 13 for supplying the methane fermentation treated water 2 to the reaction tank 20 while keeping the state where the dissolved methane is prevented from diffusing to the atmosphere.例文帳に追加

メタン発酵処理槽１０は、該メタン発酵処理槽１０中のメタン発酵処理水２に溶存したメタンが大気中に放散するのを防止する蓋部と、前記溶存メタンが大気中に放散するのを防止した状態を保ちながら、メタン発酵処理水２を反応槽２０に供給する供給部１３とを有する。 - 特許庁

The fermentation dough at least composed mainly of wheat flour and water and/or a fermentation dough produced by further fermenting the former fermentation dough are dried under reduced pressure in a drum drier, preferably a vacuum drum drier having a vacuum chamber to obtain the dried dough without deteriorating the taste and flavor of the fermentation dough used as a starting strain.例文帳に追加

少なくとも小麦粉および水を主成分とする発酵種、及び／又は該発酵種を元種として用いて更に発酵を行って得られる発酵種を、ドラムドライヤー、好ましくは真空チャンバーを有する真空ドラムドライヤーにより減圧下に乾燥することにより、これら発酵種の風味を損なうことなく乾燥物が得られ、それにより課題が解決される。 - 特許庁

A method for recovering fermentation gas in soil comprises collecting anaerobic fermentation gas formed from paddy soil of a flooding state, then circulating the anaerobic fermentation gas in the paddy soil with a pipe line system to be blown off, and making a lot of anaerobic fermentation gas which stays in paddy soil surface on flooding to be collected.例文帳に追加

湛水状態の水田土壌から生成する嫌気発酵ガスを捕集した後、この嫌気発酵ガスを配管系により前記水田土壌中に循環させて噴出させることにより、水田土壌中に滞留している多量の嫌気発酵ガスを湛水上に浮上させて回収する土中発酵ガスの回収方法。 - 特許庁

The alcohol fermentation method as a base includes fermenting an alcohol fermentation raw material by adding a pulverized product of a farm crop selected from citron seed, loquat seed, grape seed, sesame seed, ginger, Japanese ginger, garlic tuber and Gloriosa bulb, or an extract thereof thereto in the temperature range of 33-40°C to enhance the fermentation abilities of the alcohol fermentation microorganisms.例文帳に追加

アルコール発酵原料に、ユズ種子，ビワ種子，ブドウ種子，ゴマ種子，ショウガ，ミョウガ，ニンニク塊茎，グロリオサ球根から選択された農産物の粉砕物又はその抽出物を添加して、３３℃〜４０℃の温度領域で発酵させるアルコール発酵方法を基本として提供し、この手段によって、アルコール発酵微生物の発酵能を増強させる。 - 特許庁

The ethanol fermentation apparatus 1 includes: a saccharification solution storage tank 2; an anaerobic fermentation tank 3; a fermented solution storage tank 4; a device 19 for supplying the saccharification solution from the saccharification solution storage tank 2 to the anaerobic fermentation tank 3; and a device 28 for supplying the fermented solution from the anaerobic fermentation tank 3 to the saccharification solution storage tank 4.例文帳に追加

エタノール発酵装置１は、糖化溶液貯留槽２と、嫌気発酵槽３と、発酵液貯留槽４と、糖化溶液貯留槽２から嫌気発酵槽３に糖化溶液を供給する糖化溶液供給手段１９と、嫌気発酵槽３から発酵液貯留槽４に発酵液を供給する発酵液供給手段２８とを備える。 - 特許庁

The composition for oxidization suppressing and cholesterol suppressing comprises an aqueous solvent extract of tea which is subjected to an anaerobic fermentation after aerobic fermentation, as an active ingredient or dried powder or solution of the dried powder of tea which is subjected to an anaerobic fermentation after aerobic fermentation, as an active ingredient.例文帳に追加

本発明の酸化抑制およびコレステロール抑制組成物は、茶を好気的醗酵した後に嫌気的醗酵したものの水系溶媒による抽出物を有効成分とするか、または茶を好気的醗酵した後に嫌気的醗酵したものの乾燥粉末若しくは当該乾燥粉末の溶液を有効成分とすることを特徴とする。 - 特許庁

The method for treatment of rice includes processes of saccharification for saccharifying raw material rice to prepare a saccharified solution, fermentation of solids for adjusting the water content of fermentation broth, consisting of the saccharified solution, yeast and water, at the start of fermentation to 50-60 wt.% and carrying out solid fermentation and distillation process for distilling the ethanol obtained.例文帳に追加

原料米を糖化して糖化液を調製する糖化工程と、前記糖化液と酵母と水とから構成される発酵もろみの発酵開始時の水分含量を５０〜６０重量％に調整して固体発酵を行う固体発酵工程と、得られたエタノールを蒸留する蒸留工程と、を有する米の処理方法により解決する。 - 特許庁

The method for continuously producing an alcohol by which an alcohol is produced by forcibly causing a liquid flow to occur in a lower side of a fermentation tank when alcohol fermentation is performed by supplying alcohol raw materials to the fermentation tank in the presence of the yeast having the property of coagulation and sedimentation, characterized by performing alcohol fermentation in a state where an interface of the yeast is formed.例文帳に追加

発酵槽内に凝集沈殿性を有する酵母を存在させ、発酵槽にアルコール原料を供給してアルコール発酵を行う際に、発酵槽下方に強制的な液流を発生させてアルコールを生産するアルコール連続生産方法であって、菌体の界面が形成されている状態でアルコール発酵することを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing lactic acid from the cassava pulp comprises a step (1) for subjecting the cassava pulp to primary lactic acid fermentation, a step (2) for treating the primary lactic acid fermentation product obtained in the step (1) with amylase and a step (3) for subjecting amylase-treated lactic acid fermentation product obtained in the step (2) to secondary lactic acid fermentation.例文帳に追加

キャッサバパルプから乳酸を製造する方法であって、（１）キャッサバパルプを一次乳酸発酵に供する工程；（２）工程（１）で得られた一次乳酸発酵物をアミラーゼで処理する工程；及び（３）工程（２）で得られたアミラーゼ処理乳酸発酵物を二次乳酸発酵に供する工程、を含むことを特徴とする乳酸の製造方法。 - 特許庁

This fermentation method for culturing a microorganism in a fermentation culture medium comprises adding a mercapto group-having organic compound to the culture medium, subjecting the mixture to a culture to accumulate the S-substituted cysteine derivative and/or the S-substituted homocysteine derivative corresponding to the added mercapto group-having organic compound in large amounts in the fermentation product and the fermentation solution, and then collecting the products.例文帳に追加

発酵培地に微生物を培養するに際して、培地にメルカプト基を有する有機化合物を添加して培養することによって、発酵物および発酵液中に著量の添加したメルカプト基を有する有機化合物に対応するＳ位置換システイン誘導体および／またはＳ位置換ホモシステイン誘導体を蓄積させ、これを採取する発酵法。 - 特許庁

To provide a method and an inexpensive and compact apparatus for treating methane fermentation waste liquid, by each of which the methane fermentation waste liquid can be nitrified/denitrified efficiently by adding an absolute minimum amount of a hydrogen donor according to the property/state of the methane fermentation waste liquid and in each of which surplus organic matter in a methane fermentation system can be used effectively as the hydrogen donor.例文帳に追加

メタン発酵廃液の性状に応じて必要最小限の量の水素供与体を添加することにより効率よく硝化脱窒処理を行うことができ、更には、水素供与体としてメタン発酵システムで余剰となった有機物等を有効に活用できる、低コストでコンパクトなメタン発酵廃液の処理方法と処理装置を提供する。 - 特許庁