「Fermentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable stabilizing and improving the efficiency of hydrogen fermentation and methane fermentation of biomass without using an alkali agent for pH adjustment, and to obtain a high nutrient salts removal capacity.例文帳に追加

ｐＨ調節のためのアルカリ剤を用いることなくバイオマスの水素発酵とメタン発酵の安定化及び効率化が可能とさせると共に栄養塩類除去能の高度化を実現する。 - 特許庁

The heavy metal decreasing agent has aerobic thermophilic bacteria or the mixed bacteria having the optimum activity temperature of ≥85°C, or a cultured body thereof as an effective component and comprises a fermentation product produced by subjecting the organic raw material to aerated fermentation.例文帳に追加

至適活動温度を８５℃以上とする好気性高温菌又はその混合菌体もしくはこれらの培養物を有効成分とする重金属の低減剤。 - 特許庁

However, the sugar (unfermentable sugar) which is not used for fermentation is contained in the moromi and remains unchanged, and therefore even in case of complete fermentation, it does not happen that no sugar remains at all. 例文帳に追加

なお、醪には醗酵に使われない糖分（非醗酵性糖分）も含まれており、それは残るので、たとえ完全醗酵させても醪から糖分がまったくなくなるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a methane fermentation apparatus that can promptly deal with performance reduction of methane fermentation by automatically measuring the alkalinity, concentration of ammonia nitrogen and concentration of all organic acids of a fermented solution.例文帳に追加

発酵液のアルカリ度、アンモニア性窒素濃度、及び全有機酸濃度を自動計測して、メタン発酵の発酵性能低下に対し迅速に対処が可能なメタン発酵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a methane fermentation gas automobile system operable without reducing a combustion efficiency of an automobile by stably removing impurities such as siloxane in methane fermentation gas.例文帳に追加

メタン発酵ガス中のシロキサン等の不純物を安定的に除去して、自動車燃焼効率を低下させないで、運転可能なメタン発酵ガス自動車システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing butanol in which fermentation time can be shortened without requiring any complicated process by utilizing both of food residue and Japanese distilled spirit lees which are wastes for fermentation.例文帳に追加

廃棄物である食品残渣と焼酎粕の両方を発酵に利用して、煩雑な工程を必要とせずに、発酵時間を短縮できるようなブタノールの生産方法を提供する。 - 特許庁

Warmed air, carbon dioxide gas produced by fermentation reactions, and steam are sent out into the aeration pipe 4 form an exhaust opening 15 of the high-temperature aerobic fermentation treatment part through piping 16.例文帳に追加

高温好気発酵処理部の排気口１５からは、加温された空気や発酵反応により生成した炭酸ガス、水蒸気が配管１６を介して前記散気管４へ送り出される。 - 特許庁

Further, since the treated liquid excellent as the chemical raw material, for example, a fermentation raw material can be obtained, an industrially useful fermentation product, for example, an alcohol can be obtained at a low cost.例文帳に追加

さらには、化学原料、例えば発酵原料として優れた処理液を得ることができるため、工業的に有用な発酵生産物、例えばアルコールを低コストで得ることができる。 - 特許庁

To improve the efficiency of fermentation in an anaerobic fermentation process by a method in which sand and others in organic waste are removed, oil contents are left, and the organic waste is solubilized efficiently.例文帳に追加

有機性廃棄物中の砂等を除去する一方で、油分は残留させて、有機性廃棄物を効率よく可溶化させ、嫌気性発酵工程における発酵効率を高める。 - 特許庁

To provide a fermented sludge treatment method recovering energy in methane fermentation, suppressing the use amount of a polymer at a time of dehydration and capable of ensuring heat necessary for primary fermentation in composting.例文帳に追加

メタン発酵においてエネルギーを回収し、脱水時のポリマーの使用量を抑制し、コンポスト化において一次発酵に必要な熱量を確保できる発酵汚泥処理方法を提供する。 - 特許庁

In this method, ingredient pieces cut in rectangles after gnarls are removed therefrom are fermented naturally so that the fermentation is uniform and prompt, and thereby the control of the fermentation condition etc. is accurate.例文帳に追加

麻竹の節を除去し短冊状にカットした材料片を自然発酵させるので、発酵を一様で迅速なものとすることができ、発酵状態等の管理も正確となる。 - 特許庁

The fermentation system of soy milk comprises mixing soy milk with bacillus natto and setting the resultant soy milk mixture to a heating container wherein the contents can be maintained at a temperature optimal for the fermentation by the bacillus natto for several hours or longer.例文帳に追加

豆乳に納豆菌を混合し、この豆乳を納豆菌の発酵に至適な温度を数時間以上維持できる加熱容器にセットしてなる豆乳の発酵システムである。 - 特許庁

The system has constitution that the fermentation tanks equipped with a plurality of pipes to be charged with biomass inside are arranged by stages depending on fermentation processes.例文帳に追加

バイオマスが収容される複数のパイプが内部に設けられた発酵槽を、発酵工程に応じて段階的に配列することを特徴とするマルチパイプ多段式発酵システムおよび発酵方法。 - 特許庁

To obtain a fermentation treatment device using high concentration oxygen, which is capable of efficiently fermenting for a short time, by supplying air having oxygen concentration suitable for the fermentation.例文帳に追加

発酵処理に好適な酸素濃度の空気を供給することにより、短時間で効率良く発酵処理することのできる高濃度酸素による発酵処理装置を得ること。 - 特許庁

This flavoring liquid obtained by subjecting sugar, Sake lees and malted rice to an alcoholic fermentation treatment using yeast and then pasteurizing the obtained fermentation liquid, and the synthetic Sake containing the flavoring liquid.例文帳に追加

糖、酒粕及び麹を、酵母を用いてアルコール発酵することによって得られる発酵液を火入れすることにより得られる香味液及び前記香味液を含む合成清酒。 - 特許庁

There is provided the soymilk lactic acid fermentation product obtained by fermenting soymilk to which a branched chain amino acid is added by a lactic acid bacterium in which diacetyl production by lactic acid fermentation is suppressed.例文帳に追加

分岐鎖アミノ酸が添加された豆乳を乳酸菌により発酵させて得られる、乳酸発酵によるジアセチル生成の抑制された豆乳乳酸発酵物を提供する。 - 特許庁

The method for producing the calcium-containing protein conjugate comprises sterilizing bean pulp in an autoclave, adding lactobacilli to the resultant bean pulp to effect fermentation to pH3 followed by addition of calcium carbonate and carrying out a fermentation continuously for further 3-5 days.例文帳に追加

豆パルプをオートクレーブで滅菌し、乳酸桿菌を添加してｐＨ３になるまで発酵させ、炭酸カルシウムを添加して更に３〜５日間継続して発酵させる。 - 特許庁

To provide a methane fermentation treatment apparatus and methane fermentation treatment method for garbage capable of improving the efficiency of recovering methane zymogens without increasing operating/equipment costs.例文帳に追加

運転／設備コストの増大を生じることなしにメタン発酵菌の回収効率を向上することが可能な生ごみのメタン発酵処理装置及びメタン発酵処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organic waste treatment method for efficiently treating a fermentation residual liquid being residue left by the methane fermentation treatment of organic waste, and a biogas system.例文帳に追加

本発明の課題は、有機性廃棄物をメタン発酵処理した残渣である発酵残液を効率よく処理する有機性廃棄物の処理方法、およびバイオガスシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an organic waste fermentation method capable of obtaining high deodorization effect at a low cost and effectively utilizing a bad odor substance as a resource, and an organic waste fermentation system.例文帳に追加

低コストで高い脱臭効果を得ることができ、悪臭物質を資源として有効利用することができる有機質廃棄物醗酵方法および醗酵システムを提供する。 - 特許庁

The ethanol-concentrating method for concentrating and separating ethanol by subjecting an ethanol fermentation liquid to ultrasonic atomization treatment includes subjecting ethanol fermentation liquid containing a carbonate added thereto to ultrasonic atomization treatment.例文帳に追加

エタノール発酵液を超音波霧化してエタノールを濃縮分離するエタノール濃縮方法であって、炭酸塩を添加したエタノール発酵液を超音波霧化することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a methane fermentation residue dehydration system which can stably perform dehydration of methane fermentation residue being not related to fluctuation of concentration of impurity contained in organic waste, and sludge concentration.例文帳に追加

有機性廃棄物に含まれる夾雑物の濃度および汚泥濃度の変動に関係なく、メタン発酵残渣の脱水を安定して行い得るメタン発酵残渣脱水システムを提供すること。 - 特許庁

This lactic fermentation food contains 1-10 wt.% vitamin B17 and 2-20 wt.% powdery apricot seeds in the lactic fermentation product of fruiting bodies and/or mycelia of Agaricus blazei.例文帳に追加

アガリクス・ブラゼイの子実体や菌糸体の乳酸発酵物に、１〜１０重量％のビタミンＢ１７および２〜２０重量％の杏仁種子粉が含有されてなる乳酸発酵食品。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for methane fermentation which hardly causes sludge sedimentation and clogging of micro-pores in carrier carrying anaerobic micro-organisms, is excellent in methane fermentation performance and has a low running cost.例文帳に追加

汚泥の堆積や、嫌気性微生物を担持した担体の細孔が閉塞されにくく、メタン発酵処理能力に優れ、ランニングコストの低いメタン発酵処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

To obtain, from a woody biomass, a sugar-containing composition which abundantly contains sugar, is less fermentation inhibitory when serving to alcohol fermentation, and is hardly contaminated by bacteria.例文帳に追加

本発明は、木質系バイオマスから、糖を豊富に含み、アルコール発酵に供した際の発酵阻害性が少なく、かつ、雑菌汚染を受け難い糖含有組成物を得ることを目的とする。 - 特許庁

An inorganic porous body 3 is blended with the organic waste 1 and the dry methane fermentation processing is performed by introducing the obtained mixture 5 into the methane fermentation tank where a sludge containing the inorganic porous body is retained.例文帳に追加

有機性廃棄物１に無機多孔体３を混合し、得られた混合物５を、無機多孔体を含む汚泥が保持されるメタン発酵槽６に導入して乾式メタン発酵処理する。 - 特許庁

To provide a putrefaction-fermentation method of organic matter to be treated which can effectively and promptly decompose the organic matter to be treated, and a putrefaction-fermentation agent used for it.例文帳に追加

有機被処理物を有効かつ速やかに分解処理することができる有機被処理物の腐敗、発酵処理方法及びそれに用いられる腐敗、発酵処理剤を提供する。 - 特許庁

In a fermentation process 11, plant material 2 including at least one of marine plants, fruits, flowers, vegetables, bamboos, trees, and plants is added to water 1 to be sealed for lactic fermentation.例文帳に追加

発酵工程１１で、水１に、海草、果物、花、野菜、竹類または草木類のうち少なくとも１つから成る植物系原料２を加え、密閉して乳酸発酵させる。 - 特許庁

The greening soil is obtained by fermenting a mixture of coal ash, undecomposed plant-derived material, fermentation auxiliary material promoting fermentation of the undecomposed plant-derived material and a neutralizing agent under an aerobic condition.例文帳に追加

石炭灰と、未分解の植物発生材と、この未分解の植物発生材の発酵を促進する発酵副資材と、中和剤との混合物を好気条件下で発酵させる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for methane fermentation that can efficiently pulverize and decompose a mixture containing organic wastes and biodegradable plastics, and generate less residue of methane fermentation.例文帳に追加

有機性廃棄物と生分解性プラスチックとを含む混合物を効率良く微細化、分解でき、メタン発酵後の残渣が少ないメタン発酵処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

This method for increasing amino acid content in agricultural crops and yield of agricultural crops comprises fertilizing liquid by-produced by amino acid fermentation and/or liquid by-produced by nucleic acid fermentation to agricultural crops.例文帳に追加

アミノ酸発酵副生液および／または核酸発酵副生液を農業作物に施肥することにより、農業作物中のアミノ酸含量および農業作物収量を増加させる。 - 特許庁

To provide a process for wet methane fermentation of organic wastes with a high fat and oil content, which has a high decomposition speed in an initial stage of the methane fermentation and a high yield of biogas.例文帳に追加

メタン発酵の初期段階における分解速度が速く、バイオガスの収率が高い、油脂分含有率の高い有機性廃棄物の湿式メタン発酵処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment apparatus which can suppress cost increase of chemicals while suppressing reduction of methane fermentation efficiency in treatment of nitrogen-containing organic wastewater by methane fermentation and denitrification.例文帳に追加

含窒素有機性排水をメタン発酵と脱窒とで処理するにあたり、メタン発酵効率の低下を抑えながら薬剤費用の増加も抑えることができる排水処理装置を提供する。 - 特許庁

Moromi of Japanese sake in which alcoholic fermentation has not yet been stopped, is bottled without being heated and in the state where the yeast in it is still alive and, thereby, the fermentation is further fermented in the bottle and carbon dioxide is confined within the bottle. 例文帳に追加

アルコール発酵が止まっていない日本酒醪を火入れせずに酵母が生きた状態で瓶詰めし、瓶内でさらに発酵を進めて炭酸ガスを瓶内に閉じ込める方法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fermentation tank structure body 2 of the atmospheric air heating-type aerobic fermentation tank for a cold district is composed of a heat insulation wall body of a double-walled structure, and a space 12 is heated.例文帳に追加

寒冷地向け外気加温式好気性菌発酵槽１の発酵槽構造体２は二重壁構造の断熱壁体を有するものからなり、空間部１２が加温化されている。 - 特許庁

To provide a method for producing an object material by a fermentation process, capable of increasing production efficiency or production speed, when the useful material, such as an L-amino acid, a protein, and nucleic acids, is produced by the fermentation process for which Escherichia bacteria are used.例文帳に追加

エシェリヒア属細菌を用いて発酵法により、Ｌ−アミノ酸、蛋白質、核酸類等の有用物質を生産するに際し、生産効率又は生産速度を向上させる。 - 特許庁

After granulating the sludge by mixing and agitating the dehydrated cake 10 and a polymer-based solid agent, the granulated sludge is crushed, the sludge 12 and an additive material 14 are mixed and agitated, and a water content is adjusted by performing fermentation aging in a primary fermentation yard 600A to a tertiary fermentation yard 600C.例文帳に追加

脱水ケーキ１０と高分子系固形剤とを混合、攪拌することで汚泥を団粒化した後、粉砕し、汚泥１２と添加材料１４とを混合、攪拌し、１次発酵ヤード６００Ａ乃至３次発酵ヤード６００Ｃで発酵熟成を行なうことで含水量を調整する。 - 特許庁

The prevention of the condensation optimizes the moisture content of the organic waste in the mesh net 3, and keeps the fermentation condition of the organic waste well, thus promoting the reproduction of microorganisms which take part in the fermentation of the organic waste to accelerate the fermentation.例文帳に追加

この結露の防止によって、メッシュネット３内における有機廃棄物中の水分量が適正化され、有機廃棄物の発酵条件が良好に保持されるので、有機廃棄物の発酵に携わる微生物の繁殖を促し、有機廃棄物の発酵を促進することができる。 - 特許庁

To provide a method for fermentation composting treatment in which highly hydrated organic waste is fermented and composted by using an open fermentation tank while reducing the amount of a moisture adjusting material to be used and the manufacturing cost of compost and while maintaining high temperature fermentation so that the compost can be manufactured continuously over a long period of time.例文帳に追加

オープン式発酵槽を用い、高含水有機質廃物を発酵堆肥化するに当たり、水分調整材の使用量を少なくして堆肥の生産コストを低下し、高温発酵を維持して長期に亘り連続生産できるようにした発酵堆肥化処理法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus in which the carcasses of large-size domestic animals are cut and decomposed into dry powder, bones, and gas in about 8 h by high temperature fermentation, and a fermentation material and the carcass residue in a fermentation tank require only single time per one month or two months and which can treat the carcasses continually.例文帳に追加

牛馬や豚等の大型動物死骸を切断した後に高温発酵処理し約８時間で乾燥した粉末と骨と気体に分解し、発酵タンク内の発酵材と死骸残滓は１月ないし２カ月は入れ替えや交換不要で、継続して死骸の処理が可能な装置を提供する。 - 特許庁

The biolet system is provided with a biotoilet 2 in which a fermentation bed 21 containing feces is formed, a power generator 7 of fuel cells, a waste supply means supplying the waste heat from the power generator 7 to the fermentation bed 21 of the biotoilet 2 to heat the fermentation bed 21 up to a specified temperature.例文帳に追加

糞尿を収容する発酵層２１が設けられたバイオトイレ２と、燃料電池発電機７と、燃料電池発電機７からの排熱をバイオトイレ２の発酵層２１に供給して発酵層２１を所定の温度に加熱する排熱供給手段とを具備する。 - 特許庁

On the downstream of an acid fermentation tank 6 where sludge generated in sewage treatment is subjected to organic acid fermentation and fermented material is recovered, a phosphorus solidifying tank 9 where air or oxygen-containing gas is fed or an oxidizing agent is added to fermented sludge 8 discharged from the acid fermentation tank 6 is installed.例文帳に追加

下排水処理で発生する汚泥を有機酸発酵させて発酵物を回収する酸発酵槽６の後段に、酸発酵槽６から排出する発酵汚泥８に対して空気又は酸素含有ガスの給気、もしくは酸化剤の添加を行うリン固形化槽９を設けた。 - 特許庁

This fermentation method comprises adding L-cysteine (or a raw material for biosynthesis thereof) and/or L-homoserine (or a raw material for biosynthesis thereof) to a culture solution and culturing a microorganism to accumulate L-cystathionine in large amounts in the fermented product and the fermentation solution and then collecting the L-cystathionine when culturing the microorganism in a fermentation culture medium.例文帳に追加

発酵培地に微生物を培養するに際して、培養液にL-システイン（またはその生合成原料）およびまたはL-ホモセリン（またはその生合成原料）を添加して培養することによって、発酵物および発酵液中に著量のL-シスタチオニンを蓄積させ、これを採取する発酵法。 - 特許庁

The soil conditioner is produced by mixing animal excrement with mountain soil, subjecting the mixture to primary fermentation, mixing the fermentation product with cereals, minerals, enzymes, yeasts and lactobacilli, subjecting the mixture to secondary fermentation to obtain fermented pig excrement, and mixing the excrement with softened bamboo powder obtained by treating the bamboo material with the rub machine.例文帳に追加

本発明の土壌改良材は、畜糞を山土に混合して一次発酵後、穀物、ミネラル、酵素、酵母および乳酸菌と混合して二次発酵させた発酵豚糞と、竹材を揉摺機で処理した膨軟竹粉とを混合したことを特徴とする土壌改良材に関する。 - 特許庁

The outer shell part 23 incorporates a receiving inlet 25A which is installed on the end part of the upper side in the rotary shaft direction and receives the material way into the fermentation chamber C and a discharge outlet 26A which is installed on the end part of the lower side in the rotary shaft direction and discharges the material which is through with fermentation treatment inside the fermentation chamber C.例文帳に追加

外殻部２３は、回転軸方向の上側の端部に設けられ、発酵室Ｃ内に処理物を受け入れる受入口２５Ａと、回転軸方向の下側の端部に設けられ、発酵室Ｃ内で発酵処理された処理物を排出する排出口２６Ａとを有している。 - 特許庁