「Fermentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

a still consisting of an apparatus for the fractional distillation of ethanol from fermentation on an industrial scale 例文帳に追加

産業のスケールの発酵からのエタノールの分別蒸留のための装置からなるスチール - 日本語WordNet

To efficiently produce pyruvic acid or L-valine by fermentation by using bacteria belonging to the genus Escherichia.例文帳に追加

エシェリヒア属細菌を用いてピルビン酸またはＬ−バリンを効率よく発酵生産する。 - 特許庁

To provide a method for producing ethanol from hulls of citruses by saccharification and fermentation.例文帳に追加

糖化、及び発酵により柑橘類外皮からエタノールを製造する方法の提供。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCTION OF L-AMINO ACIDS BY FERMENTATION OF GLUCOSE AND PENTOSE MIXTURE例文帳に追加

グルコースおよびペントースの混合物の発酵によりＬ−アミノ酸を産生する方法 - 特許庁

To make cleaning of ventilation pipes of a rotary type fermentation apparatus easy.例文帳に追加

ロータリー式発酵装置における通気管の清掃を容易に行うことを可能にする。 - 特許庁

To prevent clogging of a ventilation floor of an organic waste fermentation tank and make the maintenance work easy.例文帳に追加

有機廃棄物発酵槽の通風床の目詰まりを防止し、メンテナンスを容易にする。 - 特許庁

As a result, the fermentation liquid 27 enables to be sent to a water treating process and to be treated.例文帳に追加

これにより、発酵液２７を水処理工程へ送って処理することが可能になる。 - 特許庁

ANAEROBIC TREATMENT APPARATUS EQUIPPED WITH EVAPORATIVE CONCENTRATION MEANS FOR METHANE FERMENTATION TREATED WATER, AND ANAEROBIC TREATMENT METHOD USING THE SAME例文帳に追加

メタン発酵処理水の蒸発濃縮手段を備えた嫌気性処理方法と装置 - 特許庁

FERMENTATION PRODUCTION OF VALUABLE COMPOUND ON INDUSTRIAL SCALE USING CHEMICALLY DEFINED MEDIUM例文帳に追加

化学的に明確な培地を用いた工業的規模での有用化合物の発酵生産 - 特許庁

The blood flow ameliorant may contain a blood flow ameliorating component except a lactic acid fermentation product of onion.例文帳に追加

さらに、タマネギの乳酸発酵物以外の血流改善成分を含有させてもよい。 - 特許庁

The growth hormone secretagogue contains a lactobacillus fermentation product of soya milk as an active component.例文帳に追加

豆乳の乳酸菌発酵物を有効成分とする成長ホルモン分泌促進剤。 - 特許庁

To provide a method for setting the optimum operation conditions in a methane fermentation system.例文帳に追加

メタン発酵システムにおける最適な運転条件を設定する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a methane fermentation apparatus requiring no sludge condensation and returning and reduced in cost.例文帳に追加

汚泥濃縮返送が不要で、コストの低減が図れるメタン発酵装置を提供する。 - 特許庁

METHANE FERMENTATION TREATMENT SYSTEM FOR ORGANIC WASTE SUCH AS LIVESTOCK WASTE AND ITS OPERATION METHOD例文帳に追加

畜産廃棄物等の有機廃棄物のメタン醗酵処理システム並びにその運転方法 - 特許庁

Suitably, a means for returning the dialyzate to the methane fermentation tank is additionally installed.例文帳に追加

好適には、さらに、透析液をメタン発酵槽に返送するための手段を備える。 - 特許庁

Asparatine is confirmed to have 8-OHdG formation inhibitory action among components contained in a non-fermentation type rooibos.例文帳に追加

非発酵型ルイボスに含まれる成分の内、アスパラチンに8‐OHdG生成抑制作用を認めた。 - 特許庁

To stably and efficiently start up dry process methane fermentation with low-concentration sludge as seed sludge.例文帳に追加

低濃度汚泥を種汚泥として乾式メタン醗酵を安定かつ効率的に立ち上げる。 - 特許庁

LIQUID FOOD WASTE TREATMENT APPARATUS INCORPORATED WITH FUNCTION OF PREVENTING FERMENTATION OR PUTREFACTION例文帳に追加

液体食品廃棄物処理に関し、発酵、腐敗を防止する機能を内臓した処理装置 - 特許庁

FERMENTATION TYPE DECOMPOSITION-ACCELERATING ENZYME AGENT, ORGANIC FERTILIZER, ORGANIC FEED AND METHOD FOR PRODUCING THEM例文帳に追加

発酵型分解促進酵素剤、有機質肥料、有機飼料およびそれらの製造方法 - 特許庁

Tank wall pipes 4 are connected by fin plates 5 to constitute a cylindrical fermentation tank 1.例文帳に追加

槽壁管４をフインプレート５で連結して円筒状の発酵槽１を構成する。 - 特許庁

COW FEED HAVING RUMEN FERMENTATION-REGULATING FUNCTION, AND METHOD FOR REARING COW例文帳に追加

第一胃発酵調整機能を有する乳牛用飼料及び乳牛の飼育方法 - 特許庁

To carry out methane fermentation more rapidly in a state of readily controllable reaction conditions.例文帳に追加

メタン発酵をより迅速にかつ反応条件の制御の容易な状態で行う。 - 特許庁

This autoinducer-2 inhibitor contains a hexane extract of Glycinemax fermentation product as an active ingredient.例文帳に追加

ダイズ（Glycine max）発酵物のヘキサン抽出物を有効成分とする、オートインデューサー−２阻害剤。 - 特許庁

THERAPEUTIC AGENT FOR SKIN DISEASE OR COSMETIC CONTAINING FERMENTATION PRODUCT OF RAW HOUTTUYNIA CORDATA WITH YEAST例文帳に追加

酵母菌による生ドクダミの発酵産物を含む皮膚疾患治療剤又は化粧品 - 特許庁

The food composition having a hypotensive action contains the lactic acid fermentation egg white.例文帳に追加

本発明の血圧降下作用を有する食品組成物は、乳酸発酵卵白を含む。 - 特許庁

To provide a methane fermentation apparatus excellent in corrosion resistance and produced at an economical production cost.例文帳に追加

耐腐食性に優れ、より製造コストが安価となるメタン発酵装置を提供する。 - 特許庁

METHOD OF MAKING FERMENTATION FACILITY FOR COMPOST OR THE LIKE BY USING TEMPORARY WATER FEED PIPE AND AIR BLOWER例文帳に追加

仮設用給水パイプとエアーブロワーを使用して堆肥などの発酵施設を作る方法 - 特許庁

Fermentation advances by pickling the vegetables and daily attention will enhance the flavors. 例文帳に追加

野菜を漬けこみ毎日手入れすることで発酵がすすみ、風味が増していくのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the purpose of facilitating fermentation, koji (malted rice) is sometimes added, besides enzymes included in the guts. 例文帳に追加

内臓に含まれる酵素以外に、発酵を促進するために麹を加える場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Active fermentation doesn't occur, and relatively quiet reactions such as aminoglycoside reactions are continued instead. 例文帳に追加

活発な発酵は行われず、アミノグリコシド反応等の、比較的静かな反応が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The steamed rice is put into ikaki, and is converted into moto by the lactic acid fermentation in water. 例文帳に追加

笊籬の中に蒸米を入れ、水中であらかじめ乳酸発酵させて酛をつくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a general outline of present day shin-shu Japanese rice wine, refer to the publication: 'Sake Fermentation.' 例文帳に追加

現代の日本酒の新酒の一般的な概念については「日本酒熟成」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

High-alcohol sake with almost 20 percent alcohol content can be produced only in the multiple parallel fermentation process. 例文帳に追加

並行複発酵によってだけ、度数が20度に近い高濃度のアルコールが生成できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing the cheese is free from passing it through a fermentation and maturing process.例文帳に追加

本発明は、発酵及び熟成工程を経ないチーズの製造方法を提供する。 - 特許庁

To rapidly and surely perform the fermentation treatment of heaped rotting waste by smoothly supplying air for fermentation from a supply pipe without causing the air injection ports to plug up.例文帳に追加

空気の噴出口を詰まらせることなく供給管からの醗酵処理用空気の供給を円滑に行って、積層された腐敗性廃棄物の醗酵処理を迅速かつ的確に行う。 - 特許庁

For the fermentation treatment of the waste, a rotary kiln or a rotary drier from which lining brick is removed, is used and a discharging means 350 is provided at an exit of the fermentation treatment product.例文帳に追加

廃棄物を発酵処理するために、内張り煉瓦を撤去したロータリーキルン、あるいはロータリードライヤーを用い、発酵処理品の出口部に、発酵処理品の排出手段３５０を設けた。 - 特許庁

This method comprises conducting starch saccharification and alcoholic fermentation using basidiomycete having amylase activity and alcohol dehydrogenase activity during starch saccharification and fermentation processes in sake production.例文帳に追加

清酒の製造における糖化工程，発酵工程において、アミラーゼ活性およびアルコール脱水素酵素活性を有する担子菌によってデンプンの糖化，アルコール発酵を行うようにした。 - 特許庁

To provide a method for composting organic waste by which equipment cost is low, operation is simple, fermentation state of the organic waste can be easily judged and excellent fermentation state can be always maintained.例文帳に追加

設備費が低廉で、運転操作も簡便な方法により有機性廃棄物の発酵状態が容易に判定でき、常に良好な発酵状態が維持できる方法を提供すること。 - 特許庁

Therefore, since by performing the fermentation treatment by using the homozygous type mutated strain, the content of the ethyl caproate is increased, e.g. it is possible to produce sake excellent in careful fermentation scent, etc.例文帳に追加

このため、前記ホモ接合型変異株を用いて発酵処理を行えば、カプロン酸エチルの含有量が増加するため、例えば、吟醸香に優れた清酒等の製造が可能である。 - 特許庁

To provide a method for producing rice bran fermentation enzyme, the fermentation enzyme, and water for activating beauty nutrition having strong anti-oxidative property that is formed by useful microorganism, and to obtain cosmetic materials, food materials and bath agents and the like.例文帳に追加

米糠発酵酵素の製造方法と発酵酵素・有用な微生物で作られた抗酸化の強い美栄養活性化水、化粧品素材、食品素材、入浴剤などを得る。 - 特許庁

To provide a compost manufacturing device capable of speedily manufacturing a good quality compost by arranging a plurality of fermentation tanks and not hindering a sequential order of the progress of fermentation and aging.例文帳に追加

複数の発酵槽を配置して発酵と熟成の進行の順番を阻害しないようにして、迅速に良質な堆肥を製造できるコンポスト製造装置を提供する。 - 特許庁

This vinegar is obtained by adding a sap prepared by pressing the young stem of the sugarcane to a liquid obtained by diluting the honey with water, making the alcoholic fermentation and acetic acid fermentation proceed and filtering the resultant mixture through active carbon.例文帳に追加

蜂蜜を水で希釈した液に、サトウキビ幼茎を圧搾して得た液汁を加え、アルコール発酵と酢酸発酵を進行させ、さらに活性炭で濾過して食酢を得る。 - 特許庁

Organic wastes after being slurried are thrown into the first fermentation tank 13, are passed through the filter bed 21 to be methane fermented and thereafter are passed through the filter bed 22 of the second fermentation tank 14.例文帳に追加

有機性廃棄物をスラリー化して第１発酵槽１３内に投入し、ろ床２１を通過させてメタン発酵させ、その後、第２発酵槽１４のろ床２２を通過させる。 - 特許庁

Further a preferable mixing ratio causing no defective fermentation in the fermentation process is established by examining a mixing ratio of the separately prepared saccharified starch and protein decomposed substance in detail.例文帳に追加

さらに、こうして別個に調製した糖化スターチとタンパク分解物の混合比率を詳細に検討し、発酵工程での発酵不良の生じない好ましい混合割合を設定した。 - 特許庁

To enable ethanol and acetic acid to be efficiently produced by a fermentation method even if vegetables or fruits containing comparatively little fermentation source such as glucose, such as squeezed draff of an apple are used.例文帳に追加

リンゴの搾り粕等の比較的グルコース等の発酵源が少ない青果物であっても、発酵法によってエタノールや酢酸を効率よく製造することができるようにする。 - 特許庁