「HATCHING」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

While an effective region is scanned by a beam B1 with an upper stage polygon mirror 7a, the other beam divided by a luminous flux division means is reflected on a lower stage polygon mirror 7b and returned to the light source (beam B2' shown by hatching).例文帳に追加

上段のポリゴンミラー７ａにより、有効範囲内をビームＢ１で走査する間に、光束分割手段により分割されたもう一方のビームが下段のポリゴンミラー７ｂにより反射されて光源に戻っている（ハッチングで表示したビームＢ２’）。 - 特許庁

This Class does not include, in particular: certain foodstuffs of plant origin (consult the Alphabetical List of Goods); baby food (Cl. 5); dietetic substances adapted for medical use (Cl. 5); salad dressings (Cl. 30); fertilised eggs for hatching (Cl. 31); foodstuffs for animals (Cl. 31); live animals (Cl. 31). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれない。 －植物からの一定の食品(アルファベット順商品一覧参照) －ベビーフード(第5類) －医療用栄養剤(第5類) －サラダドレッシング(第30類) －孵化用受精卵(第31類) －飼料(第31類) －生きている動物(第31類) - 特許庁

Article 34 Prefectural governors may, when necessary for preventing the spread of a domestic animal infectious disease, enact by-laws to suspend or restrict grazing, insemination, slaughtering in locations other than slaughterhouses, or hatching of eggs of certain species of domestic animal. 例文帳に追加

第三十四条　都道府県知事は、家畜伝染病のまん延を防止するため必要があるときは、規則を定め、一定種類の家畜の放牧、種付、と畜場以外の場所におけると殺又はふ卵を停止し、又は制限することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The device for preventing the eggs of the birds from hatching is equipped with granular dry ice 6, a rubber balloon 5 sealing the dry ice 6, a rod 4 for moving the rubber balloon 5 to a nest 2 of Phalacrocorax carbo, and a metal needle 9 for rupturing the rubber balloon 5, by sticking the needle on the expanded rubber balloon 5.例文帳に追加

粒状のドライアイス６と、このドライアイス６を封じ込めるゴム風船５と、ゴム風船５をカワウの巣２の上まで移動するロッド４と、膨張したゴム風船５に刺してゴム風船５を破裂させる金属針９とを備えている。 - 特許庁

A luminous flux 95 shown by hatching out of a luminous flux made incident on the polygon mirror 93 by an incidence optical system is made incident on an Fθ lens, and is reflected by a cylindrical mirror not shown in a figure, so as to form a spot on an image plane, and scanning is performed by the rotation of the polygon mirror.例文帳に追加

入射光学系によってポリゴンミラー９３に入射する光束の内で斜線で示した光束９５はＦθレンズに入射し、図示しないシリンドリカルミラーで反射され像面上にスポットを形成し、ポリゴンミラーの回転により走査する。 - 特許庁

The angles of the hollows 139 (shown by hatching) only at the end of a hollow forming part on the developing sleeve 132 at the downstream in the conveyance direction of the developer are changed to a direction opposite to that of a group of hollows 139 inward from the end (central side in the axial direction of the sleeve).例文帳に追加

現像スリーブ１３２上の現像剤搬送方向下流の窪み形成部端部のみにおける窪み１３９（ハッチングで表示）の角度を、端部から内方（スリーブ軸方向中央側）の窪み１３９群に対して逆方向に変えている。 - 特許庁

Article 20 (1) For each fiscal year, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall establish a plan concerning the artificial hatching and stocking to be executed by the Fisheries Research Agency (hereinafter referred to as "Agency") for the maintenance of the population of salmon and trout among anadromous fish. 例文帳に追加

第二十条　農林水産大臣は、毎年度、溯河魚類のうちさけ及びますの個体群の維持のために独立行政法人水産総合研究センター（以下「センター」という。）が実施すべき人工ふ化放流に関する計画を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In voting for template pixels centering on an edge pixel under consideration by Hough transformation, voting is performed only for a certain template pixel (pixel shown by hatching) in an angle to a certain extent from the edge normal line direction of the edge pixel under consideration.例文帳に追加

Ｈｏｕｇｈ変換により注目エッジ画素を中心としたテンプレート画素に投票を行なうときに、注目エッジ画素のエッジ法線方向からある範囲の角度内にあるテンプレート画素（ハッチングで示される画素）のみに対して投票が行なわれる。 - 特許庁

To provide an appropriate solution to use stress generated by a backside layer not only for controlling a bow but for improving the quality of a SiGe epitaxial layer, in particular a reduction in cross-hatching and surface roughness of the SiGe layer deposited on a Si substrate.例文帳に追加

バウの制御のためだけでなく、ＳｉＧｅエピタキシャル層の品質を改善するために、特にＳｉ基板上に堆積されたＳｉＧｅ層のクロスハッチ及び表面ラフネスを低減するために、背面層によって形成された応力を用いる適切な解決策を提供すること。 - 特許庁

The fixed terminal 18 and the movable terminal 21 are formed through expansion of P, Q parts shown by hatching respectively, to have an end edge positioned on nearly diagonal lines so as its volume to maintain an insulation distance between the fixed contact 17 and the movable contact 19 and the coil 11.例文帳に追加

固定端子１８及び可動端子２１は、その体積が固定接点１７及び可動接点１９と、コイル１１との絶縁距離を維持できるように、ほぼ対角線上に端縁が位置するように、それぞれハッチングで示すＰ、Ｑ部分を拡張して形成される。 - 特許庁

Seeds in the petri dish 14 for germination and hatching arranged in the wooden frame 10 are placed in the magnetic field environment of the ELF weak magnetic field at a prescribed frequency and a prescribed magnetic field intensity applied from the coil 11 combined with the DC magnetic field applied from the coils 12 and 13.例文帳に追加

木枠１０内に配置された発芽・孵化用容器シャーレ１４内の種子を、コイル１１から印加される所定の周波数及び磁界強度のＥＬＦ弱磁界と、コイル１２及びコイル１３から印加される直流磁界とを組み合わせた磁界環境下に設置する。 - 特許庁

To provide a simple method for sterilizing rotifera monogenital eggs, which can easily be applied to fish or shellfish seedling production sites needing large amounts of rotiferas in high hatching rates and in high sterilization rates, and by which fish or shellfish bacterial diseases originated from the rotiferas can be reduced.例文帳に追加

ワムシ単性生殖卵を消毒する簡単な方法であって、ふ化率と消毒率が高く、大量のワムシを必要とする魚介類種苗生産の現場に容易に適用できると共に、ワムシに由来する魚介類の細菌性疾病を低減できる消毒方法の提供。 - 特許庁

Generator power generation quantity is increased according to the increase of the power generation load tTg, and a motor torque is increased so that the driving force can be made larger than the maximum driving force by an amount shown by adding hatching, and that climbing over a step can be attained as clarified from the change of the increasing direction of the wheel speed Vx.例文帳に追加

かかる発電負荷tTgの増大によりジェネレータ発電量が増加してモータトルクが増し、駆動力を、最大駆動力よりも更にハッチングを付して示す分だけ大きくすることができ、車輪速Vwの増加方向変化から明らかなように段差乗り越しが可能となる。 - 特許庁

When a liquid chamber 72 and the liquid channels 71 are filled with liquid sucked from the ejection openings 32a, no fluid leaks to the closing channels 70 not communicating with the atmosphere and the rear thereof and a bubble part 80 shown by hatching is formed.例文帳に追加

吐出口３２ａからの吸引により液室７２内および液流路７１内を液体で充たされる際、大気に連通していない閉口流路７０および閉口流路７０の後方には、液体が回り込まずハッチングで示している気泡部８０が形成される。 - 特許庁

A hull member includes a wall thickness portion, formed by the fiber reinforcement resin which covers a netlike fiber sheet shown with the wavy line which woven glass fiber in the shape of a net by the resin is shown by hatching falling left, the wall thickness part is wrapped by a resin after putting netlike fiber sheet on multilayer from other portion.例文帳に追加

外皮部材は肉厚部分を含め、ガラス繊維を網状に織った波線で示される網状繊維シートを左下がりのハッチングで示される樹脂でくるんで成る繊維強化樹脂で形成され、肉厚部は網状繊維シートを他の部分よりも多層に重ねてから樹脂でくるまれる。 - 特許庁

To provide a food set for eating live sturgeon enabling a user to enjoy eating, at her (his) home, live ova of sturgeon or live young fish of sturgeon just after hatching, and readily take mineral and nutrients such as protein, vitamin A, vitamin B, vitamin D, Vitamin E, lecithin, potassium, phosphorus, iron, and the like.例文帳に追加

チョウザメ卵及び卵から孵化した直後のチョウザメの稚魚を、生きたまま家庭で食べることができ、チョウザメ卵及びチョウザメ稚魚に含有される蛋白質、ビタミンＡ、ビタミンＢ、ビタミンD、ビタミンＥ、レシチン、カリウム、リン、鉄等の栄養素及びミネラルを手軽に摂取することができるチョウザメ踊り食い食品セットを提供すること。 - 特許庁

A 2nd discharge area where discharge is really performed is set by narrowing void length G1 and G2 parts on both sides of a 1st discharge area decided by the void length of a void 3 between a surface to be electrified 2a and an electrifying surface 1a and applied voltage applied to the electrifying member 1 by a power source 4 and shown by hatching.例文帳に追加

被帯電面２ａと帯電面１ａとの間の空隙３の空隙長と帯電部材１に電源４により印加する印加電圧とによって決まるハッチングで示す第１の放電領域で、その両側の空隙長Ｇ_１，Ｇ_２の部分を狭めて実際に放電をさせる第２の放電領域を設定する。 - 特許庁

The mixed food pest is killed and the hatching ability of the egg thereof is destroyed by inserting the stored farm product or the food material into a low-temperature storage house, storing the farm product or the food material by changing the temperature at an amplitude between -30°C and -40°C based on -35°C at one hr frequency for 72 hr.例文帳に追加

低温貯蔵庫内に貯蔵農産物や食品材料を入れた後、低温貯蔵庫内温度を、氷点下３５℃を基準に、１時間周期で氷点下３０℃と氷点下４０℃の振幅で７２時間温度変位させて貯蔵し、混入している食品害虫の殺虫を行い、その卵の孵化能力を喪失させる。 - 特許庁

Eighteen first inductors LSH1 in total illustrated with circles to which hatching are applied are inserted one by one in the center of 18 metal wires of lengths (d) in total extending in a y-axis direction and all the 18 first inductors LSH1 are provided on a zx plane (y=0).例文帳に追加

ハッチングを施した丸印で図示される合計１８個の第１のインダクタＬＳＨ１は、ｙ軸方向に延びた合計１８本の長さｄの各金属配線の中央にそれぞれ１つずつ挿入されており、これら１８個の第１のインダクタＬＳＨ１は何れもｚｘ平面（ｙ＝０）上に設けられている。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus which generates neither moire nor uneven coloring even if hatching lines are displayed to be superimposed on an image including a color, the image has a line structure, or the image does not have a line structure but has directivity just like a screen subjected to dither processing.例文帳に追加

色彩が含まれている画像にハッチング線を重ねて表示した場合，その画像が線構造の画像であったり，あるいは，線でなくても，ディザ処理のスクリーンのように方向性のある画像である場合であっても，モアレや色むらを発生させることのないカラー画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for collecting eggs capable of obtaining high quality fertilized eggs having a high fertility rate, hatching rate, etc., stably and efficiently by performing insemination in an optimal period at an artificial insemination timing after maturation/induced ovulation by using an LHRHa-extended release preparation, as a method for securing good quality eggs from adult sevenband groupers.例文帳に追加

本発明は、マハタ親魚の良質卵確保手法として、LHRHa徐放性製剤を用いた成熟・排卵誘導後の人工授精タイミングにおいて、最適な時期に媒精を行うことで、受精率、ふ化率等の高い良質な受精卵を安定的かつ効率的に得る採卵方法を提供する。 - 特許庁

When the plurality of bright spot coordinates having the same guide point ID information 902 exist, a distribution state of the plurality of bright spot coordinates having the same guide point ID information 902 is analyzed, and a circumscribed polygon whose inside has been subjected to a hatching treatment with a specific color is drawn to be superposed on a through image using them as vertexes.例文帳に追加

同一の案内ポイントＩＤ情報９０２を有する輝点座標が複数存在する場合、それら同一の案内ポイントＩＤ情報９０２を有する複数の輝点座標の分布状態を解析し、これらを頂点とし、その内部を特定色でハッチング処理した外接多角形をスルー画像上に重畳させるように描画する。 - 特許庁

When several luminescent spot coordinates having the same guide point ID information 902 exist, it analyzes the distribution state of the several luminescent spot coordinates, having the same guide point ID information 902; and it draws a circumscribed polygon which has them as apexes and whose inside is subjected to hatching processing with a specified color so that it is superimposed on a through image.例文帳に追加

同一の案内ポイントＩＤ情報９０２を有する輝点座標が複数存在する場合、それら同一の案内ポイントＩＤ情報９０２を有する複数の輝点座標の分布状態を解析し、これらを頂点とし、その内部を特定色でハッチング処理した外接多角形をスルー画像上に重畳させるように描画する。 - 特許庁

The method for producing the protein having the kringle structure, while holding the activity thereof comprises using transgenic birds obtained according to a method characterized by infecting the interior of the heart or the interior of blood vessel in the initial stage formed in an embryo of birds with a replication ability deletion type retrovirus vector containing an extraneous gene, containing a coding gene of the protein having the kringle structure by micro-injection and hatching the embryo.例文帳に追加

鳥類の胚に形成される初期の心臓内又は血管内へ、クリングル構造を有するタンパクのコード遺伝子を含む外来性遺伝子を含む複製能欠損型レトロウイルスベクターを、マイクロインジェクションにより感染させ、その胚を孵化させることを特徴とする方法によって得られるトランスジェニック鳥類により、クリングル構造を有するタンパク質をその活性を保持したまま生産する方法。 - 特許庁

The culture water is culture water suitable for hatching, raising of seedling and growth of marine organisms, comprises acidic water formed by electrolysis at an anode chamber side and alkali water formed by electrolysis at a cathode chamber side as main components by a diaphragm electrolysis using seawater as water to be electrolyzed and is prepared by combining the acidic water formed by electrolysis in a removed state of an effective chlorine component with the alkali water formed by electrolysis.例文帳に追加

当該養殖用水は海洋生物の孵化、育苗、生育に使用する養殖用水であって、海水を被電解水とする有隔膜電解にて陽極室側に生成される電解生成酸性水と陰極室側に生成される電解生成アルカリ性水とを主要成分とし、有効塩素成分を除去された状態の電解生成酸性水と、電解生成アルカリ性水とを合体して調製されている。 - 特許庁

(3) Drawings shall be executed as follows:- (a) without coloring in durable, black sufficiently dense and dark, uniformly thick and well-defined lines and strokes to permit satisfactory reproduction; and (b) cross-sections shall be indicated by hatching, which does not impede the clear reading of the reference signs and leading lines; and (c) the scale of the drawings and the distinctness of their graphical execution shall be such that a photographic reproduction with a linear reduction in size to two-thirds would enable all details to be distinguished without difficulty. If, as an exception, the scale is given on a drawing it shall be represented graphically; and (d) all numbers, letters and reference signs appearing in the drawings shall be simple and clear and brackets, circles and inverted commas shall not be used in association with numbers and letters; and (e) elements of the same figure shall be in proportion to each other, unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure; (f) the height of the numbers and letters shall not be less than 0.32 cm and for the lettering of drawings, the Latin and, where customary, the Greek alphabet shall be used; and (g) the same sheet of drawings may contain several figures. Where figures drawn on two or more sheets are intended to form one whole figure, the figures on the several sheets shall be so arranged that the whole figure can be assembled without concealing any part of the partial figures. The different figures shall be arranged without wasting space, clearly separated from one another. The different figures shall be numbered consecutively in Arabic numerals, independently of the numbering of the sheets; and (h) reference signs not mentioned in the description or claims shall not appear in the drawings, and vice versa; (i) the drawings shall not contain textual matter; (j) the sheets of the drawings shall be numbered in accordance with Section 15(7) below.例文帳に追加

(3) 図面は，次のように作成するものとする。 (a) 色彩を用いない，満足な複製が可能な，耐久性のある，黒色の，十分に濃く，暗い，均一の太さの，輪郭の明確な線及び筆法を用いる。 (b) 切断面はハッチングにより示し，その場合は，引用符号及び引出線がハッチングにより不明瞭になってはならない。 (c) 図面の大きさ及びその作図の明瞭性は，線縮尺3分の2の写真複製ですべての詳細を容易に識別することができるものでなければならない。例外的に図面上で縮尺を示す場合は，図で表示する。 (d) 図面に用いられるすべての数字，文字及び引用符号は簡単で明確でなければならず，また，数字及び文字に関連して括弧，丸及び引用符を使用してはならない。 (e) 同一の図の要素は，相互の間の比率が保たれていなければならない。ただし，図の明瞭性のために比率を異ならせることが不可欠である場合は，この限りでない。 (f) 数字及び文字の高さは0.32cm以上でなければならず，また，図面のレタリングには，ローマ字，及びそれが通例である場合はギリシャ文字を用いるものとする。 (g) 図面の同一紙面に複数の図を載せることができる。複数の紙面に描いた図により1の全体図を構成することが意図されている場合は，複数の紙面の図は，各部分図の如何なる部分も隠れることなしに全体図を組み立てることができるように配置しなければならない。各図は，場所を無駄に使うことなく，相互に明確に分離して配置する。各図は，紙面の番号付けとは無関係に，アラビア数字で連続番号を付す。 (h) 明細書又はクレームにおいて言及されていない引用符号を図面に用いてはならず，逆の場合も同じである。 (i) 図面に文言を記載してはならない。 (j) 図面の紙面には，第15条(7)に従って番号を付す。 - 特許庁