「INCONVENIENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

While the location is inconvenient in terms of public transportation, the store is open 24 hours a day, 365 days a year. 例文帳に追加

立地は交通の不便な土地であるが、営業時間は24 時間365 日年中無休で開店している。 - 経済産業省

To conduct system control being not inconvenient even in the case separately receiving a control command from a plurality of control apparatuses.例文帳に追加

複数の制御機器から別々に制御コマンドを受けた場合でも不都合のないシステム制御を可能にする。 - 特許庁

To eliminate inconvenient complexity of rotating an azimuth detector for calibration in order to detect a correct azimuth.例文帳に追加

正しい方位検出を行うために、方位検出器を回転させて校正を行う繁雑さを解消すること。 - 特許庁

To provide a beverage container with a straw that does not make a user feel inconvenient to operate the container.例文帳に追加

操作に対する煩わしさを使用者に感じさせることを防止できるストロー付き飲料容器を提供する。 - 特許庁

To avoid inconvenient points in manual swing operation with a modular type outside rear view mirror assembly for a commercial vehicle.例文帳に追加

商用車用のモジュラー式アウトサイドミラーアセンブリはスイング動作を手動で行うのは不都合である点を回避する。 - 特許庁

Thereby, data inconvenient for recording can be simply deleted without incurring complicated operation.例文帳に追加

これにより、煩雑な操作を伴うことなく、記録するのに不都合なデータを簡易に削除することが可能となる。 - 特許庁

To provide a LAN telephone system which resolves the problem that speech communication over the wired LAN communication is inconvenient.例文帳に追加

有線ＬＡＮ通信で通話する際に不便であるという問題を解決するＬＡＮ電話機システムを提供する。 - 特許庁

Since it was inconvenient to store and appreciate pieces of excellent classical calligraphy, copybooks (collections of calligraphy) were made to do so. 例文帳に追加

古筆切は保存にも鑑賞にも不自由なため、これを収納、鑑賞するための帖（手鑑）が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, however, his mother died and his father Masutaro moved to Shitaya Negishi, from which it was inconvenient to commute to Mamiana that was a long way. 例文帳に追加

しかし、同年に母が没し、父益太郎は下谷根岸に移ったために狸穴は遠く不便となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, it was inconvenient that January 29 was just one day before the death anniversary of Emperor Komei (January 30, 1867 Komei Tenno Sai). 例文帳に追加

また、1月29日では、孝明天皇の命日（1867年1月30日、孝明天皇祭）と前後するため、不都合でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, a disadvantage is that the sound they generate when spinning makes it easier to be noticed by the target, and that it is inconvenient to carry along. 例文帳に追加

その一方回転音があって相手に勘付かれやすい、携行に不便、などの欠点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local communities already having people feeling inconvenient in shopping can be seen as the local communities at the forefront of the future. 例文帳に追加

既に買い物に困っている人々が多い地域は、ある意味では将来を先取りしている地域と言える。 - 経済産業省

To provide a form and a construction method for constructing a structure with simple work even in the inconvenient field.例文帳に追加

足場の悪い現場でも簡単な作業で構造物を構築することができる型枠と構築方法を提供する。 - 特許庁

Such incompatibility would be inconvenient for users, so the GNU C preprocessor is configured to accept these constructs by default. 例文帳に追加

この非互換性はユーザにとっては不便であり、そのためGNU C preprocessor ではこの記述をデフォルトで受け付けるように作られています。 - JM

The lack of a coin with a value somewhere between that of high-value coins and low-value coins was tremendously inconvenient. 例文帳に追加

したがって、高額貨幣と小額貨幣の中間に相当する計数貨幣が無く、甚だ使い勝手が悪かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the isolation structure, the electronic circuit is protected from an inconvenient effect produced in the manufacturing process of the acoustic resonator, etc.例文帳に追加

アイソレーション構造によって、音響共振器等の作製で生じる不都合な影響から電子回路が保護される。 - 特許庁

Recently, however, the above way of sorting has became occasionally inconvenient and its review is now under consideration. 例文帳に追加

しかし、この分類では不都合なことも生じてきており、近年里神楽の分類方法の見直しも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that the frequent setting of complicated communication is inconvenient in a digital camera for transferring a photographed image via a network.例文帳に追加

ネットワーク経由で撮影画像を転送するデジタルカメラにおいて、複雑な通信設定を頻繁に行うのは不便である。 - 特許庁

To provide a chamber pot by which a boy performs toilet training for urination, and which is not inconvenient in placement with reduced economic loss.例文帳に追加

男児の小便のトイレットトレーニングができ、置き場所も不便でなく、経済的にもロスが少ない幼児用おまるを提供する。 - 特許庁

A FamilyMart official said, "It is one of our important tasks to serve people living in inconvenient shopping environments." 例文帳に追加

ファミリーマートのある役員は，「買い物に不便な環境で暮らす人々に役立つことは我々の重要な任務の１つだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ophthalmic composition has no particular or inconvenient stimulation to objects to be treated and is much tolerant.例文帳に追加

本発明の眼科用組成物は、処置を受ける対象に対して、著しいまたは都合の悪い刺激がなく、非常に耐容性である。 - 特許庁

To provide an Internet facsimile machine and an electronic mail receiving method capable of preventing the output of any inconvenient information.例文帳に追加

不都合な情報の出力を防止することができるインターネットファクシミリ装置および電子メール受信方法を提供すること。 - 特許庁

Therefore, he built Fujita-jo Castle in Nakano, which was about two kilometers away from Hogen-jo Castle, but it was not an ideal place as a base either since it was inconvenient for some reasons. 例文帳に追加

その為、南に２キロ程の中野の地に藤田城を築くが、ここも何某か不便があり本拠とは成らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a clip which improves an inconvenient point of a conventional clip with a spiral shape.例文帳に追加

従来の渦巻き状の形状を有するクリップでは、不便な点を改善したクリップを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

It became inconvenient to barricade themselves in a mountain castle only when enemies attacked them; it was necessary to stay there in preparation for battles. 例文帳に追加

戦時にのみ山城に立てこもるという形態が不便になり、常時城に待機して戦に備える必要が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, it had a large power in Kaga Province but it was far from Kyoto and inconvenient for believers. 例文帳に追加

本願寺は当時、加賀国に大きい勢力を持っていたが、加賀は信者の往来には不便であり、京都からも遠かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a parking brake having a very small number of components, and not causing inconvenient noises when operating.例文帳に追加

極めて少数の構成部材を有しており且つ操作時に不都合な騒音を生ぜしめない駐車ブレーキを提供する。 - 特許庁

To provide a caustic alkali process for removing thermal insulation coating from lower layer metallic parts without forming inconvenient peeled material.例文帳に追加

不都合な剥離物を形成することなく、下層金属部品から遮熱コーティングを除去するための苛性アルカリ法の提供。 - 特許庁

To provide a document management server, a document management method, and a program for restricting movement of an electronic file inconvenient to a user.例文帳に追加

ユーザに不都合な電子ファイルの移動を制限するドキュメント管理サーバ、そのドキュメント管理方法、及び、プログラムを提供する。 - 特許庁

To change over between a normal operation mode and a power saving mode, without making the user feel inconvenient, using a simple configuration.例文帳に追加

簡素な構成で、ユーザに不都合を感じさせることなく通常動作モードと節電モードとを切り換えられるようにすること。 - 特許庁

For this reason, they are a vital means of support for people in areas where shopping is inconvenient, such as in remote mountain areas and on isolated islands. 例文帳に追加

そのため、山間僻地・離島を始めとして、多くの地域で買い物に不便を感じている人々の生活を支えている。 - 経済産業省

Since the means for forming the exciting gas is provided independently from the processing container, inconvenient restrictions can be eliminated.例文帳に追加

このように、処理容器とは別体に励起ガスを形成する手段を設けることにより、不都合な制約をなくすことが可能となる。 - 特許庁

As a result of this, it is possible to share for transportation to a mountain forest, a land with bad ground and a field inconvenient in transportation of products, added fertile soil, and fertilizer soda materials.例文帳に追加

よって生産物、客土、肥料曽田資材の運搬不便な山林、地盤不良地、田畑への輸送に共用でできる。 - 特許庁

To provide a dog waste collection device solving the problems that, conventionally, dog waste collection devices are often complicated in structure and large in shape, thus inconvenient to carry, and poor in appearance as well.例文帳に追加

犬の糞回収具は、構造が複雑で形状の大きな物が多く、持ち運びの際に不便であり、見目もよくない。 - 特許庁

To provide a remote control device for a vehicle for conducting remote control or automatic driving which will not be inconvenient for a driver.例文帳に追加

運転手が不便を受けない遠隔操作又は自動運転を行う車両の遠隔操作装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To eliminate inconvenient points in functionality and comfortableness occurring when a broadcast program is viewed and listened continuously.例文帳に追加

放送番組を継続的に視聴する場合に生じる、機能性や快適性などの面で不都合となる点を解消するのが好ましい。 - 特許庁

To prevent an inconvenient situation which may afterward arise by mingling of recording made by different encoding methods to a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に異なる符号化方法による記録を混在させることにより後で生じるおそれのある不都合な事態を防止する。 - 特許庁

Even when elevators were installed, they were small and could not accommodate furniture, which was incredibly inconvenient when residents moved in or out. 例文帳に追加

設置されていてもカゴのサイズがあまり大きくないこともあり、引越しなどで家具を搬出入する際の弊害になることがある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for Tenichi-jin God, it was inconvenient that people should practice Katatagae for five days when Tenichi-jin God was located in a direction of their office or home. 例文帳に追加

天一神については、5日間同じ方角が塞がるので、その方向が職場と自宅間などに該当していると不便である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compiled in 1876, the work was stored by the Home Ministry, and as it was inconvenient for viewing, a plan to publish it was developed in 1922. 例文帳に追加

明治9年に完成した後、内務省に蔵せられて閲覧に不便であったため、大正11年に公刊する計画が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To assure tight coupling between mutually corresponding openings provided in a car body and a module even when an assembled position of the module is inconvenient.例文帳に追加

モジュールの組み付け位置が不都合な場合でも、車体とモジュールとに設けられた対応する開口の間の密な結合を保証する。 - 特許庁

To provide internet facsimile equipment and an electronic mail receiving method for preventing any useless output or any inconvenient information output.例文帳に追加

無駄な出力や不都合な情報の出力を防止することができるインターネットファクシミリ装置および電子メール受信方法を提供すること。 - 特許庁

(4) Even within the period under the preceding paragraph, articles that have little or no value may be scrapped and those that are inconvenient to keep may be sold by public auction and the proceeds kept in custody. 例文帳に追加

４　前項の期間内でも、価値のない物件は、廃棄し、保管に不便な物件は、公売してその代価を保管することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, that tends to make the supfile lines quite long, and it is inconvenient because most fields are the same for all of the collections in a supfile. 例文帳に追加

しかし、 これでは supfile のすべてのコレクションに対してほとんどのフィールドが同じになるため、 行が非常に長くなってしまい不便になります。 - FreeBSD

Always using full pathnames would be inconvenient, and the name of a file in the current directory may be abbreviated by only giving the last component. 例文帳に追加

いつも完全なパス名を使うのは不便なので、カレント・ディレクトリにあるファイル名は、ファイル名の最後の部分だけに省略することができる。 - JM