「In Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The method and apparatus for protecting an application layer in a computer network system includes the steps of: creating a session between a client and a data providing server in response to a session connection request from the client, and detecting the client as an application layer attacking client when the client generates a session termination request before the data providing server transmits to the client a response packet according to a data request from the client to the data providing server.例文帳に追加

本発明のコンピュータネットワークシステムのアプリケーションレイヤを保護する方法は、クライアントからのセッション連結要請に応答してネットワークを介して前記クライアントとデータ提供サーバ間のセッションを設定する段階と、前記クライアントから前記データ提供サーバへのデータ要請に従って前記データ提供サーバから前記クライアントに応答パケットを伝送する前、前記クライアントからセッション終了要請が発生すれば、前記クライアントをアプリケーションレイヤ攻撃クライアントとして探知する段階とを含む。 - 特許庁

To provide a system for automatically determining a writing system preferably selected by a user in a session start protocol, and for providing caller ID information to a user in a preferred writing system.例文帳に追加

セッション開始プロトコルにおいて、ユーザが選好する筆記体系が何であるかを自動的に判定するための、また発呼者ＩＤ情報を好ましい書記体系でユーザに提供するための方式を提供すること。 - 特許庁

To process packets belonging to the same session in the same general processor at all the time when distributing a load of the same function while using a plurality of general processors (CPUs (central processing units)) in a data transfer apparatus relating a TCP/IP (transmission control protocol/internet protocol).例文帳に追加

ＴＣＰ／ＩＰに関するデータ転送装置において、複数の汎用プロセッサ（ＣＰＵ）を用いて同一の機能を負荷分散する場合に、同じセッションに属するパケットを常に同じ汎用プロセッサで処理する。 - 特許庁

To grasp a congestion state in a network in network link units by performing management while grasping the route information of a network link, and reflecting information on quality measured from each user session on the grasped route information.例文帳に追加

ネットワークリンクの経路情報を把握し、その把握した経路情報に各ユーザセッションから測定した品質情報を反映し管理することによって、ネットワーク内の輻輳状態をネットワークリンク単位に把握する。 - 特許庁

Cryptographic communication session management means 82 stores identification information about the destination server 90 and identification information about the client 70 contained in a handshake request received from the client 70 in communication information storage means.例文帳に追加

暗号通信セッション管理手段８２は、クライアント７０から受信したハンドシェイク要求に含まれる宛先サーバ９０の識別情報とクライアント７０の識別情報とを通信情報記憶手段に記憶させる。 - 特許庁

As this is a matter to be deliberated in the extraordinary Diet session, which may be convened in November, we notified the Cabinet Secretariat of our plan to submit a Bill to Deal with Curbs on New Loans and Forcible Collection of Outstanding Loans (tentative name). 例文帳に追加

これはぴしっと11月に臨時国会が開かれるかも分からないけれど、臨時国会マターですから、これは内閣官房に出しました。提出予定法案ということで。（仮称）貸し渋り・貸し剥がし対策法。 - 金融庁

As the Minister for Postal Reform, I regret to say that despite the establishment of a special committee on postal reform in the House of Representatives, the postal reform bill has not been enacted in the current Diet session. 例文帳に追加

それから、郵政改革担当大臣としては、衆議院に郵政改革に関する特別委員会が設置されたのですが、今国会において郵政改革法案が成立できなかったことは誠に残念であります。 - 金融庁

An effective IP address list is constructed from a user's access log record, and the effective IP address list is included in a session cookie to provide a smooth web service and user authentication even in environment where an IP address dynamically changes.例文帳に追加

本発明は、ユーザのアクセスログ記録から有効ＩＰアドレスリストを構築し、前記有効ＩＰアドレスリストをセッションクッキーに含めて、動的にＩＰアドレスが変わる環境でも円滑なウェブサービス提供とユーザ認証を行う。 - 特許庁

When it is determined in step S1 by a control part inside a WAP(Wireless Application Protocol) terminal that a session is established, in steps S2 and S3, the remaining capacitance of a memory part is monitored at a predetermined time interval or arbitrary time interval.例文帳に追加

ステップＳ１でＷＡＰ端末内の制御部がセッションが確立されていると判断すると、ステップＳ２，Ｓ３で予め定めた時間間隔、もしくは任意の時間間隔でメモリ部の残存容量を監視する。 - 特許庁

A service request acceptance determination means 105 associates a session ID included in the service request received from the registration terminal with the registration terminal ID to store it in a right information accumulation means 108.例文帳に追加

サービス要求受け入れ判断手段１０５は、登録用端末から受信したサービス要求に含まれるセッションＩＤを登録用端末ＩＤに対応付けて権利情報蓄積手段１０８に記憶させる。 - 特許庁

To provide a guidance connecting system, in which an excessive load between a guidance control apparatus and a SIP (Session Initiation Protocol) server can be reduced by determining the setting of guidance connection from a terminal side, and in which the time until the guidance connection can be shortened.例文帳に追加

ガイダンス接続の設定を端末側から決定し、ガイダンス制御装置とＳＩＰサーバ間の余分な負荷を軽減でき、ガイダンス接続までの時間を短縮することができるガイダンス接続システムを提供する。 - 特許庁

To maintain security in control of a local terminal such as a household electric apparatus from a remote terminal via a public network by an access method by a standard SIP, in a SIP session control system.例文帳に追加

本発明はＳＩＰセッション制御方式に関し，標準的なＳＩＰによるアクセス方法でリモート端末から公衆網を介した家電等のローカル端末の制御におけるセキュリティを維持することを目的とする。 - 特許庁

In 1193, making use of Fuji no Makigari (the hunting session at Mt. Fuji), in collaboration with his older brother Sukenari, he killed Suketsune KUDO to avenge his father's death, but his brother was subjugated by Tadatsune NITA, and Tokimune, who attempted to attack the accommodation of Shogun MINAMOTO no Yoritomo, was arrested. 例文帳に追加

1193年（建久4年）富士の巻狩りが行われた際、兄祐成とともに父の敵工藤祐経を殺害し、兄は仁田忠常に討たれ、時致は将軍源頼朝の宿所を襲おうとしたが捕らえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government submitted a bill to amend the Act on Special Measures for Industrial Revitalization, etc. for the Purpose of Promoting Innovation in Industrial Activities in Japan to the 171st session of the Diet, and the bill was enacted on April 22.例文帳に追加

政府は「我が国における産業活動の革新等を図るための産業活力再生特別措置法等の一部を改正する法律案」を第１７１回通常国会に提出し、4月22日に成立した。 - 経済産業省

Note: A real-world application would make use of a relational database or other external data store.However, in order to focus on virtual forms, the Movie Administration example simply stores the data as objects in the session. 例文帳に追加

注: 実際のアプリケーションでは、リレーショナルデータベースやその他の外部データストアを使用します。 この映画管理のサンプルでは、仮想フォームに重点を置いているので、データは単にセッション内のオブジェクトとして保存しています。 - NetBeans

A database 21 stores an SIP(Session Initiation Protocol) address to solely identify a user and an IP address of a terminal 200 in cross-reference with each other, and a database 22 stores position information to identify the position of the terminal 200 and the SIP address in cross-reference with each other.例文帳に追加

ユーザを唯一に特定するSIP アドレスと、端末200 のIPアドレスとが関連付けられてデータベース21に記憶され、端末200 の位置を特定する位置情報とSIP アドレスとが関連付けられてデータベース22に記憶される。 - 特許庁

To transmit quality information at timing that can suppress deterioration in service quality as much as possible when notifying a quality management device of the service quality of an end-to-end service in a service session such as during the speech communication of an IP telephone.例文帳に追加

IP電話の通話中などのサービスセッション中にエンドトゥエンドのサービス品質を品質管理装置に通知する際、サービス品質低下をできる限り抑え得るタイミングで品質情報を送信することを図る。 - 特許庁

The processing result transmitted from the second information processing system 1 to the first information processing system 2 is kept in a buffer 35 of a session relay system 3 and transferred to the first information processing system 2 in response to an updating request.例文帳に追加

第２情報処理システム１から第１情報処理システム２へ送信される処理結果を、セッション中継システム３のバッファ３５に保存し、更新要求に応じて第１情報処理システム２に転送する。 - 特許庁

The item marked with "*" of display device identification information indicates that a display device to be used for content sharing to be executed in accordance with the voice call session is not yet selected.例文帳に追加

表示機器識別情報の項目が“*”であるのは、当該音声通話セッションに付随して実行されるコンテンツ共有に使用する表示機器がまだ選択されていないことを示している。 - 特許庁

To operate an application described in a non object-oriented language on an open platform, and to reduce a burden on a developer side when attaining a function of session management.例文帳に追加

非オブジェクト指向言語で記述されたアプリケーションをオープンプラットフォーム上で稼動させ、かつ、セッション管理の機能を実現するにあたり、開発者側の負担を小さくすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a radiographic imaging system whereby the examinee is allowed to know the progress of imaging session as in long region imaging where a series of successive images are taken, thereby reducing a burden on the examinee.例文帳に追加

放射線画像撮影装置による、長尺撮影等の一連の連続撮影において、被検者が撮影の進度を知見でき、これにより被検者の負荷を低減する。 - 特許庁

Since the session key is not persisted across boots, old paging file data that have been stored prior to the most recent boot cannot be recovered in clear text, thereby protecting the data from observation.例文帳に追加

セッション・キーは再起動後には残されていないので、最新の起動に先立って格納された古いページング・ファイルのデータをクリア・テキストに復元できず、これにより、データを監視から保護する。 - 特許庁

To maintain a TCP connection and a user session in a communication system connected to an available mobile terminal and using a network having a plurality of input/output points at a plurality of service providing servers.例文帳に追加

移動可能端末が接続され、複数のサービス提供サーバ側に複数の出入口を有するネットワークを用いる通信システムで、ＴＣＰコネクションやユーザセションの維持を可能とする。 - 特許庁

A service error response processing part 16 transmits a prescribed service error response to the client 3 when the corresponding information is extracted from the in-failure server session maintenance information storage part 12.例文帳に追加

そして，サービスエラー応答処理部１６は，故障中サーバセッション維持情報記憶部１２から該当する情報が抽出された場合に，所定のサービスエラー応答をクライアント３へ送信する。 - 特許庁

When a user decides to purchase an article in the article sale page at the electronic mall, the session of a client device 11 is switched to the server and article ordering is carried out with the server.例文帳に追加

利用者が電子モールの商品販売ページ上で商品購入を決定すると、クライアント装置１１のセッションがサーバに切り替えられ、商品注文が該サーバとの間で実行される。 - 特許庁

When a PTT group session is established, a PTT floor control unit acquires floor control information associated with the group from the group list storage unit and stores it in a floor control information storage unit.例文帳に追加

ＰＴＴのグループセッションが確立するとＰＴＴフロア制御部は、そのグループに関連したフロア制御情報をグループリスト記憶部から取得し、フロア制御情報記憶部に記憶する。 - 特許庁

To provide a transfer destination terminal inquiry system capable of quickly displaying information on the candidate of a transfer destination terminal on the transfer destination terminal that a user has in session transfer.例文帳に追加

セッション転送において、転送先端末の候補の情報を、ユーザが持つ転送元端末上で迅速に表示できる転送先端末照会システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The data signal and the control data are transmitted to a user equipment (16), based on the type of user equipment and the integration level, that may include change in the incoming mobile session termination.例文帳に追加

データ信号・制御データは、ユーザ機器のタイプおよび統合レベルに基づいてユーザ機器（１６）へ送信される、入来する移動体セッション終了についての変更を含んでもよい。 - 特許庁

In the terminal 4, a Hasche function with a session key is operated on the ID offered from the ID offering unit 2, and the data along with ID is transmitted to the service offering unit 3.例文帳に追加

また端末４は、ＩＤ発行装置２により提供されたＩＤに、セッション鍵を鍵とするハッシュ関数を演算し、そのデータをＩＤとともにサービス提供装置３に送信する。 - 特許庁

We have introduced in the current session of the Diet a bill for partial amendment of the Financial Instruments and Exchange Act and other acts, which aims to strengthen the competitiveness of Japan's financial and capital markets as I explained to you earlier. 例文帳に追加

本国会には、只今申し上げた我が国金融・資本市場の競争力強化等のため、「金融商品取引法等の一部を改正する法律案」を提出いたしました。 - 金融庁

When an ignition switch is turned on to turn off power-on reset, the initialization process by a CPU, and autonomous initialization and the establishment of a communication session by a communication controller are implemented in parallel.例文帳に追加

イグニションスイッチがオンされ、パワーオンリセットが解除されると、ＣＰＵによる初期化処理と、通信コントローラによる自律的な初期化及び通信セッションの確立とが並行して実行される。 - 特許庁

Furthermore, in the method the counting results of the sessions for each application use an analyzing method predetermined for each application (session traffic analyzing method for each application).例文帳に追加

更に、アプリケーション別に予め定めた分析方法を用いて上記のアプリケーション別セッションの計数結果を分析すること（アプリケーション別セッショントラヒック分析法）を第２の特徴とする。 - 特許庁

A writing is performed so as to reach a total of 98 sessions by adding a dummy session apart from a content to be originally recorded in a read only region 1 when shipping the hybrid disk.例文帳に追加

ハイブリッドディスクの出荷段階で、本来読み出し専用領域１内に記録するべき内容とは別に、ダミーセッションを追加して、合計９８セッションになるような書き込みを行っておく。 - 特許庁

In the service offering unit 3, the Hasche function with the received session key is operated, the certification is carried out by determining whether the data agrees with the data from the terminal 4 or not.例文帳に追加

サービス提供装置３は、受信したセッション鍵を鍵とするハッシュ関数を演算し、そのデータと、端末４からのデータが一致するか否かを判断することにより認証を行う。 - 特許庁

To enable new terminal to start a session (wireless communication) even during slot diversity while taking account of a radio wave environment in slot diversity among a plurality of wireless communication apparatus.例文帳に追加

複数の無線通信装置でスロットダイバーシチを行う場合に、電波環境を考慮し、スロットダイバーシチが行われていても、新たな端末がセッション（無線通信）を行えるようにする。 - 特許庁

(7) The session for settling the case shall be carried out by hearing the parties, the carrying out of the oral procedures as well as submitting evidence shall be entered by the Secretariate in a special register for sessions.例文帳に追加

(7) 事件処理のための会期においては，当事者の尋問，口頭弁論並びに証拠の提出が行われ，それらは，書記によって会期に関する特別登録簿に記入される。 - 特許庁

Where there has been a previous hearing, a judge not present at the last session of the hearing may participate in rendering the decision only if the parties consent. 例文帳に追加

決定に先行して聴聞が行われた場合は，最終の審問期日に出廷しなかった裁判官は，当事者が同意したときにのみ，決定の言渡に加わることができる。 - 特許庁

The summons shall be served upon them or their representatives within a period of five days prior to the session and the debates shall also be conducted in the absence of the parties. 例文帳に追加

かかる招集状は，会議日の5日前までに当事者又はその代理人に対して送達されるものとし，また当事者が欠席であっても討論は行われるものとする。 - 特許庁

In the macroeconomic session, the Japanese side described the current solid recovery led by private demand, and stressed the importance of further structural reforms for ensuring the ongoing recovery. 例文帳に追加

マクロ経済セッションにおいて、日本側は、現在の民需主導の堅調な回復について説明し、回復を確かなものにするための更なる構造改革の重要性を強調した。 - 財務省

A melody to be written is selected during session, and a 1st track is reserved, then a 1st temporary data structure 124a and an audio data 124b are recorded in the 2nd track following the 1st track.例文帳に追加

セッション中に書き込む歌を選択し、第１トラックを予約した後第１テンポラリ・データ・ストラクチャ１２４ａおよびオーディオ・データ１２４ｂを第１トラックの後に続く第２トラックに書き込む。 - 特許庁

To enable a user storage device to transfer packets to a corresponding session even in the case one intra-autonomous-network address of a user terminal or of a user network overlaps when processing down packets from the autonomous network.例文帳に追加

ユーザ収容装置が自律網からの下りパケットを処理する場合に、ユーザ端末又はユーザ網の自律網内アドレスが重複する場合にも、該当セッションにパケットの転送ができる。 - 特許庁

In the latter case, the method may comprise establishing connections with the mobile station using USSD, and sending a USSR message requesting the mobile station to start and build a push session.例文帳に追加

後者の場合、該方法はＵＳＳＤを用いて移動局との接続を構築し、移動局にプッシュセッションを起動し構築するようリクエストするＵＳＳＲメッセージを送信することを含み得る。 - 特許庁

To rapidly collect all pieces of log information related to a plurality of processing for attaining a certain function without needing a session information table or recursive processing as in the past.例文帳に追加

従来のようにセッション情報テーブルや再帰的な処理等を要することなく、当該機能を実現するための複数の処理に係る全てのログ情報を速やかに収集可能とする。 - 特許庁

To accomplish a conference function that is not provided generally in a SIP sequence, using a general SIP (Session Initiation Protocol) sequence even while a SIP telephone set that does not include a mixing function, is used.例文帳に追加

ミキシング機能を有さないＳＩＰ電話機を使用していても、一般的なＳＩＰシーケンスを用いて、ＳＩＰシーケンスでは一般に提供されていない会議機能を実現する。 - 特許庁

On the other hand, the notified ID is stored in the history ID, the communication terminal 12 determines that its session with the communication terminal 13 has been intentionally disconnected, and does not execute the establishment communication.例文帳に追加

一方、通知されたＩＤが履歴ＩＤに記憶されている場合、通信端末１３との間のセッションは故意に切断されたものと判断し、確立通信を実行しない。 - 特許庁