「In Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

In the plenary session, they exchanged information and views on overall economic and financial issues, such as fight against terrorist financing and financial sector restructuring issues. 例文帳に追加

全体会合においては、テロ資金対策、金融セクターのリストラの問題等の経済金融の全般的な問題について、情報交換・意見交換がなされた。 - 財務省

In the macro-economic session, the recent economic situation and medium term policy perspectives including fiscal policy and structural reform of each economy were discussed. 例文帳に追加

マクロ経済セッションでは、最近の両国経済状況及び財政政策や構造改革など中期的な政策見通しについて議論された。 - 財務省

With such recognition, first of all, we are smoothly and steadily implementing the supplementary budget for fiscal 2000 that was passed in the previous session of the Diet.例文帳に追加

こうした認識の下、まずは、先の国会において成立した平成十二年度補正予算の円滑かつ着実な執行に努めております。 - 財務省

A gateway 200 is provided between an information network 300 and a telecommunication provider network 100, and a session control API is established in the gateway 200.例文帳に追加

情報ネットワーク３００と通信事業者ネットワーク１００の間にゲートウェイ２００が設けられ、このゲートウェイ２００にセッション制御ＡＰＩが設定される。 - 特許庁

Although the initial session key can be cracked eventually by hackers, since secure seed will not be used in any of non-secure communication, and it will be maintained as secure, as is.例文帳に追加

最初のセッション鍵は結局ハッカーにより突破され得るが、セキュアシードは、いずれの非セキュア通信において用いられないため、セキュアのまま維持される。 - 特許庁

The method utilizes a new information element in a Clear Command message that allows the MSC to indicate to a BTS that the period that a data session must remain dormant is very brief.例文帳に追加

本方法では、休止状態に留まるべき時間が非常に短いことをＢＴＳに示す情報要素が切断コマンドに追加された。 - 特許庁

At the time of receiving an erroneous message in the xDSL negotiation procedure of a communication session, a signal and a message are minimized.例文帳に追加

本装置は、通信セッションのｘＤＳＬネゴシエーション手順において誤りの生じたメッセージを受信した場合信号及びメッセージを最小化する。 - 特許庁

To shorten a time for setting a session and a time for user identification for conducting transaction with interactive service applications in an RF-ID base wireless terminal.例文帳に追加

ＲＦ−ＩＤに基づくワイヤレスターミナルは、双方向サービスアプリケーションとのトランザクションを実行するためにセッション設定及びユーザ識別時間を短縮する。 - 特許庁

The conference terminal that is a connection destination candidate is presented by referring to the session history information in response to a connection destination candidate request of the conference terminal.例文帳に追加

そして、会議端末からの接続先候補要求に応じて、セッション履歴情報を参照して接続先候補の会議端末を提示する。 - 特許庁

To prevent a session between terminals from being broken even when the IP address of a terminal changes in a communication environment wherein IP addresses of terminals change.例文帳に追加

端末のＩＰアドレスが変化する通信環境であるときに、端末のＩＰアドレスが変化した場合であっても、端末間でのセッション断の発生を防止する。 - 特許庁

According to this method, a data structure representing the contents of a shared document may be maintained at each of the computer systems participating in the collaborative session.例文帳に追加

この方法によれば、共有文書の内容を表すデータ構造を、協同作業セッションに参加するコンピュータシステムのそれぞれで維持することができる。 - 特許庁

(2) A resolution of the policyholders meeting shall be adopted by a three quarter majority of the votes held by the attending Policyholders in a session where half or more of the Policyholders are present. 例文帳に追加

２　保険契約者総会の決議は、保険契約者の半数以上が出席し、その議決権の四分の三以上の多数により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You might not even need to do this step at all, ie. you might only have umount the filesystem you want to repartition in your Linux session and run parted on it.例文帳に追加

この手順は必ずしも必要ではなく、要は現在のLinuxシステムからパーティションを再割り当てするファイルシステムをアンマウントしてpartedを実行できれば良いのです。 - Gentoo Linux

Commands in these files are used to set options, bind functions to keys, and to automatically establish one or more windows at the beginning of your screen session. 例文帳に追加

これらのファイルに書かれたコマンドは、オプションの設定やキーへの機能の割り当て、screenセッション開始時の自動的なウィンドウ生成 (複数可) に用いられる。 - JM

After a BPEL debugging session starts, you can execute process instances step-by-step, inspecting the values of BPEL variables and XPath expressions in the Local Variables and Watches windows. 例文帳に追加

BPEL デバッグセッションが開始されたあと、プロセスインスタンスを 1 ステップずつ実行し、BPEL 変数と XPath 式の値を「局所変数」ウィンドウと「ウォッチポイント」ウィンドウで調べることができます。 - NetBeans

In this section, we will use a simple example to demonstrate how to start a debugging session, step through your code manually, and monitor variables and method calls. 例文帳に追加

ここでは、簡単な例を使って、デバッグセッションの開始方法と手動でのコードのステップ実行、変数およびメソッド呼び出しの監視方法を具体的に学びます。 - NetBeans

The Sessions window shows any debugging sessions that are currently active.When you start a JavaScript debugging session, you can see an entry for the JavaScript debugger in the Sessions window.例文帳に追加

「セッション」ウィンドウには、現在アクティブなデバッグセッションが表示されます。 JavaScript のデバッグセッションを開始すると、「セッション」ウィンドウに JavaScript デバッガのエントリが表示されます。 - NetBeans

During the third session of the Conference of the Parties (COP3) of the United Nations Framework Convention on Climate Change held in 1997, the through local trains running on the Karasuma Line reached to Takanohara Station using the shared track. 例文帳に追加

なお、1997年の第3回気候変動枠組条約締約国会議中には烏丸線直通の普通列車が高の原駅まで乗り入れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Nihon University derives its origin from the law school in the evening session of Koten Kokyujo, and separated from Nihon University was Kinki University. 例文帳に追加

また、日本大学も源流は皇典講究所に付属していた夜間部の法律学校に由来し、その日本大学から近畿大学が分離している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Koremichi had the following cynical comment on this promotion session: 'If killing many people is the key to winning promotions in rank, why then was the well at Sanjo Palace not promoted?' 例文帳に追加

藤原伊通はこの除目について「人を多く殺した者が官位を得るなら、なぜ三条殿の井戸に官位をやらないのか」と皮肉ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a new computer system participates in the multi-party session, the change such as participation is reflected on the link database of a corresponding neighboring computer system.例文帳に追加

新しいコンピュータシステムがマルチパーティセッションに加入した場合等に、この加入等の変更は、対応する近隣コンピュータシステムのリンクデータベース中に反映される。 - 特許庁

Then, the content data obtained in the session established by the call back is delivered by multicast to reception terminals 11, 12, etc., from the content distribution process part 4.例文帳に追加

そして、そのコールバックで接続されたセッション内で得たコンテンツデータを、コンテンツ配信処理部４から受信端末１１，１２・・・にマルチキャストで配信する。 - 特許庁

Further, the Web server 12 executes event processing corresponding to a second event request using the window object and the variable stored in the Web session 1227.例文帳に追加

また、Ｗｅｂサーバ１２は、Ｗｅｂセッション１２２７に保持されるウィンドウオブジェクト及び変数を用いて第２のイベント要求に対応するイベント処理を実行する。 - 特許庁

To provide a reproducing apparatus surely cuing a head track even in a multi-session disk of nonstandard type and performing reproducing processing of high reliability.例文帳に追加

規格外のマルチセッションディスクについても先頭トラックの頭出しを確実に行ない信頼性の高い再生処理を行なう再生装置を提供する。 - 特許庁

In a CDMA user device, bandwidth is allocated dynamically within a session to a specific CDMA subscriber unit on the basis of data transfer rate calculation.例文帳に追加

ＣＤＭＡユーザ装置では帯域幅が、データ転送速度の算出に基づいて、特定のＣＤＭＡ加入者装置のセッション内で動的に割当てられる。 - 特許庁

In response to a request to close an application interface, for example, an instant messaging session window, two instances of checking are disclosed.例文帳に追加

アプリケーション・インターフェース、例えば、インスタント・メッセージング・セッション・ウィンドウのクローズに対する要求に応答して、チェックに関する２つの実施例が開示される。 - 特許庁

A cable MODEM stack 122 sends a request for session initialization to a cable MODEM driver, the request is processed by a PPRA 124, and the IP address of a telephone MODEM is inserted in a packet.例文帳に追加

ケーブルモデムスタック１２２はセッション初期化用の要求をケーブルモデムドライバへ送り出しPPRA１２４で処理され，電話モデムのIPアドレスはパケット内に挿入される。 - 特許庁

In the case a detected telephone number is legal, the authentication server generates a session key to distinguish the telephone number from the other telephone numbers.例文帳に追加

検出された電話番号が正当なものであった場合、認証サーバは、その電話番号を他の電話番号から識別するためのセッションキーを生成する。 - 特許庁

Each of the terminals executes a socket module, and executes a plurality of session modules equivalent to the terminals in the host.例文帳に追加

当該のターミナルはそれぞれソケット（ｓｏｃｋｅｔ）モジュールを実行して、ホストの中でそれぞれターミナルに相対する複数のセッション（ｓｅｓｓｉｏｎ）モジュールを実行する。 - 特許庁

Either you're engaging in a marathon lovemaking session with my brother, or you've realized that I was right about him and you just don't want to admit it.例文帳に追加

兄貴と延々と情事にふけってるのか それとも 兄貴が僕の言うとおりの人間で 自分がそれを認めたくないだけだと 気づいたのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This method returns the time in seconds after which the idle time of the current authentication session has reached its limit, which will cause the user to be logged out automatically. 例文帳に追加

このメソッドは、現在の認証セッションのアイドル時間がリミットに達する、すなわち、ユーザが自動的にログアウトされてしまう期限を秒（Unix 時間）で返します。 - PEAR

A concealment means 4 conceals the plain text transmission data in which the error-detecting code is inserted, with this session key and outputs the concealed transmission data to a transmission means.例文帳に追加

秘匿手段４は、このセッション鍵で誤り検出符号入り平文送信データを秘匿化し、秘匿送信データを送信手段へ出力する。 - 特許庁

To manage session information such that a plurality of application services can be executed in parallel when configuring the plurality of application services inside a Web application.例文帳に追加

Ｗｅｂアプリケーション内に複数のアプリケーションサービスを構成する場合に、複数のアプリケーションサービスを並列に実行できるようにセッション情報を管理する。 - 特許庁

To prevent resources of session information from being exhausted, at a low cost while ensuring stable communication in a virtual private network whereon a client and a server are connected.例文帳に追加

クライアントとサーバとを接続する仮想私設網において、安定的な通信を確保しながら低コストでセッション情報の資源枯渇を防止する。 - 特許庁

Under these conditions, the third session of the 11th National People’s Congress was held in March 5, 2010, at which Chinese Premier Wen Jiabao presented the government work report.例文帳に追加

こうしたなかで、2010 年3 月5 日、第11 期全国人民代表大会第3 回会議が開催され、温家宝総理が政府活動報告を行った。 - 経済産業省

In a cipher processing part 210 for transfer of a digital equipment 200, an application A is encrypted by using a session key and transferred to a memory card 100.例文帳に追加

デジタル機器２００の転送用暗号処理部２１０において、アプリケーションＡがセッション鍵を用いて暗号化されてメモリカード１００に転送される。 - 特許庁

A screen saver is displayed by a display processing part 1-11 in the session of the remote control, and an image screen of the remote terminal is put in an electric power-saving mode by a PM mode processing part 1-9 and the display processing part 1-11.例文帳に追加

リモート操作のセッション中、表示処理部1-11によりスクリーンセーバを表示し、ＰＭモード処理部1-9,表示処理部1-11によってリモート端末１の画面を省電力モードにする。 - 特許庁

To provide a technique for performing NAT (Network Address Translation) in call control of SIP (Session Initiation Control) and media stream data without using any relay server in communication between an extension side terminal and a UNI (User-Network Interface)-connected outside line terminal.例文帳に追加

内線側端末と、UNI接続された外線側端末との通信において、中継サーバを用いずにSIPの呼制御とメディアストリームデータとにおいてNAT変換を行う技術を提供する。 - 特許庁

The transfer session descriptor is transferred from the client to the receiving side, and when it is verified in the receiving side, acknowledgement is sent to the client, and the transmitting side certificate is registered in the white list.例文帳に追加

クライアントから受信側へ転送セッション記述子が転送され、受信側で検証されると、クライアントに肯定応答をし、送信側証明書をホワイトリストに登録する。 - 特許庁

To provide an RTP (Real-time Transport Protocol) data communication device which detects a failure in a communication device on the other end of the line, at the end of an RTP session, in an early stage.例文帳に追加

ＲＴＰセッション終了後に相手側の通信装置で発生した故障を早期に検知して当該故障の問題解決を図り得るＲＴＰデータ通信装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of print job data are grouped, and managed as a group job, and the group job is transferred to a printer device with one session in a predetermined print protocol, in a computer.例文帳に追加

コンピュータにおいて、複数のプリントジョブデータをグルーピングし、グループジョブとして管理し、そのグループジョブを所定の印刷プロトコルにおける１つのセッションでプリンタデバイスへ転送するように制御する。 - 特許庁

A main control part determines whether the previous version (version n-1) of the same document to be compared exists in the document stored in a session storing part (S1002).例文帳に追加

セッション記憶部に保存された文書に対し、メイン制御部は比較対象となる同一文書の前バージョン（Ｖｅｒｓｉｏｎ ｎ−１）が存在するか否かを判断する（Ｓ１００２）。 - 特許庁

The communication device 13 specifies media information used in the session with a communication device 14 as offer information and stores it with answer information in a positive response packet (OK response).例文帳に追加

通信装置１３は、通信装置１４とのセッションにおいて使用されているメディア情報をオファー情報として、アンサー情報と共に肯定応答パケット（ＯＫ応答）に格納される。 - 特許庁

To appropriately continue or disconnect a TCP session without depending on an application, when switching to a standby server after a fault has occurred in a currently used server in a client-server system.例文帳に追加

クライアント−サーバシステムにおいて現用サーバに障害が発生して待機サーバへ切り替える際に、アプリケーションに依存することなく適切にＴＣＰセションの継続または切断を行うこと。 - 特許庁

The encryption communication module further changes a source port number of an inside TCP/UDP header to a unique value for each communication session in the encryption communication having the same source IP address in the outside IP header.例文帳に追加

また、内側ＴＣＰ・ＵＤＰヘッダの送信元ポート番号を、外側ＩＰヘッダの送信元ＩＰアドレスが同一の暗号通信の中で、通信セッション毎に一意な値に変更する。 - 特許庁