「In Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a means for automatically changing quality of media in session transfer when a terminal at a transfer destination is simultaneously connected with a plurality of networks.例文帳に追加

転送先の端末が同時に複数のネットワークに繋がっている場合であっても、セッション転送において、自動的にメディアの品質を変更する手段を提供することにある。 - 特許庁

To provide a SIP adaptation device that can avoid occurrence of multiple times of charging due to repetition of multiple times of SIP session establishment and disconnection in a predetermined time period.例文帳に追加

所定時間内における複数回のＳＩＰセッション確立・切断の繰り返しによる複数回の課金発生を回避することのできるＳＩＰアダプテーション装置を得る。 - 特許庁

The contract about a session of the right on a trade mark to other legal or natural person and the license agreement shall be registered in the patent body and shall be valid for the third parties from the date of their registration. 例文帳に追加

商標権の第三者への譲渡契約及びライセンス契約は，特許庁に登録しなければならず，その登録日から第三者に対して有効となる。 - 特許庁

To enable an access to information on screen resolutions for participants in a collaboration session through a system which collects information on screen resolutions to report them.例文帳に追加

スクリーン解像度に関する情報を収集して報告するシステムによって、コラボレーションセッションの出席者のスクリーン解像度に関する情報へのアクセスを可能にする。 - 特許庁

The FSA has implemented deregulation concerning emissions credit trading under the revised Financial Instrument and Exchange Act, which was enacted in the current Diet session. 例文帳に追加

金融庁といたしましても、国会で成立をいたしました金融商品取引法改正の中で排出量取引についての規制緩和を行っております。 - 金融庁

Finally, I would like to explain the key points of the new bills that we will submit to the Diet. We will ask you to deliberate four bills in this Diet session. 例文帳に追加

最後になりますが、提出法律案の概要について申し上げます。　現状、本国会で御審議をお願いすることを予定している法律案は、四件であります。 - 金融庁

To provide an IP compatible adaptor capable of transmitting alarm information or the like by using the communication session of data communication even when a user in an ADSL environment makes the data communication.例文帳に追加

ＡＤＳＬ環境の利用者がデータ通信している場合にも当該通信セッションを利用してアラーム情報等を送信可能としたＩＰ対応アダプタを提供する。 - 特許庁

The network interface controller may also support establishing, reestablishing and maintaining a secured session with another computer device while the computer device is in a sleep state.例文帳に追加

ネットワークインターフェースコントローラはさらに、コンピュータデバイスがスリープ状態にある間、別のコンピュータデバイスとの間でセキュアセッションを構築、再構築、および維持することをサポートする。 - 特許庁

To provide an image display system and its control method in which image remote operation can be speedily restarted if a session disconnection is incurred by a link loss.例文帳に追加

リンクロスによりセッション切断が発生した場合に画像遠隔操作を速やかに再開できるようにした画像表示システムおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁

An auditing terminal device has in advance a second secret key with hierarchical relationship with a first secret key used for a server device to decrypt an encrypted session key.例文帳に追加

監査人端末装置は、サーバ装置が暗号化されたセッション鍵を復号するために用いる第１の秘密鍵と階層関係にある第２の秘密鍵を予め有する。 - 特許庁

A communication session, comprising a circuit switched call and one or more packet switched sessions, may also be deployed simultaneously over different network types, in relation to the same user equipment.例文帳に追加

回線交換による呼と１つ以上のパケット交換セションとを含む通信セションが、同じユーザ機器に関して、異なる種類のネットワーク上で同時展開されてもよい。 - 特許庁

If a session is set in a layer higher than a transport layer and a port number is set, the monitor part 104 notifies an updating part 105 of the port number.例文帳に追加

そして、モニタ部１０４は、トランスポート層より上位の層でセッションが設定され、ポート番号の設定がある場合、当該ポート番号を更新部１０５に通知する。 - 特許庁

To reduce a burden on a server when the server manages a plurality of requests from a client as one session to perform the editing or processing of document data in response to the requests.例文帳に追加

サーバが、クライアントからの複数のリクエストを１つのセッションとして管理して、リクエストに応じたドキュメントデータの編集または処理を行うときに、サーバへの負担を軽減する。 - 特許庁

To perform SIP (Session Initiation Protocol) communication with high reliability by properly arranging an AS (application server) and a communication function of a call control server in an SIP communication system.例文帳に追加

ＳＩＰ通信システムにおいて、ＡＳ（アプリケーションサーバ）と、呼制御サーバの通信機能を適切に配置することにより、信頼性の高いＳＩＰ通信を行なえるようにする。 - 特許庁

When a user loads an IC card 4 in a remote controller 3 of the television set 2 and selects an article, a card company server 6 and an IC card 4 establish a session through the television set 2.例文帳に追加

ユーザが、テレビ２のリモコン３にＩＣカード４を装着し、商品を選択すると、カード会社サーバ６とＩＣカード４とは、テレビ２を介して、セッションを確立する。 - 特許庁

The method includes a step of generating a plurality of probability distributions of the node set for distributing probability from the session node to all the linked nodes in the predetermined number of links.例文帳に追加

上記方法は、セッションノードから所定リンク数内のすべてのリンクされたノードに確率を分配する、前記ノードのセットの複数の確率分布を生成する段階を含む。 - 特許庁

During the trace of the session, the virtual directory name is converted into a substantial directory name (step 58), a method is executed in a resource specified by the substantial directory name (step 59).例文帳に追加

セッションの追跡中はこの架空ディレクトリ名を実体ディレクトリ名に変換し（ステップ５８）、実体ディレクトリ名で特定されるリソースにメソッドを実行する（ステップ５９）。 - 特許庁

To dynamically control a plurality of communication terminals within an IP network in association with an SIP (session initiation protocol)/Presence architecture based IP network.例文帳に追加

ＳＩＰ（セッション開始プロトコル）／Ｐｒｅｓｅｎｃｅアーキテクチャに基づくＩＰネットワークに関わるもので、ＩＰネットワーク内の複数通信端末の動的制御を可能にする。 - 特許庁

When restarting a work, the work status specific to each user is restored in the CAD terminal 20 by referring to the session information DB 12 and restoring the work status.例文帳に追加

作業再開時には、セッション情報ＤＢ１２を参照して作業状態を復元することで、ＣＡＤ端末２０に各ユーザ独自の作業状態が復元される。 - 特許庁

Yoritomo gathered gokenin and went for Makigari (Hunting session) in Suruga Province on July 5, 1193 (May 28, 1193 under the old lunar calendar), on the same night, Suketsune KUDO, a gokenin, was killed by the Soga brothers out of revenge. 例文帳に追加

建久4年（1193年）5月28日、御家人を集め駿河国で巻狩を行っており、その夜に御家人の工藤祐経が曾我兄弟の仇討ちに遭い討たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention also provides another method for terminating a user session in a multicast service, a multicast service device, a device for terminating user sessions, and a system of multicast services.例文帳に追加

この発明はマルチキャストサービスのユーザセッションを終了するもう１つの方法と、マルチキャストサービス装置と、ユーザセッションを終了する装置と、マルチキャストサービスシステムも提供する。 - 特許庁

Upon finding the resident, the mobile robot may practice a teleconferencing session with a remote third party, or interact with the resident in a number of ways.例文帳に追加

居住者を発見した時点で、移動ロボットは、遠隔地第三者とのテレビ会議セッションを実施する、または種々の方法で居住者と相互交流することができる。 - 特許庁

The Commercial Court shall forward the decision to the relevant parties at the latest 14 (fourteen) days as of the date on which the decision is made in a court session that is open to the public. 例文帳に追加

商務裁判所は関係当事者に対して，判決が公開の法廷において下されてから遅くとも14日以内に判決内容を送達しなければならない。 - 特許庁

In addition, after authentication, the reader/writer 20 performs data read/write processing with the IC card 3 using a session key generated on the basis of random number information transferred from the host device 10.例文帳に追加

また、認証後、リーダライタ２０は上位機器１０から渡された乱数情報に基づいて生成したセッション鍵を用いて、ＩＣカード３とのデータリードライト処理を行う。 - 特許庁

To improve the convenience of a client user when the client establishes communication connection to a server which can improve use efficiency of resources in session management.例文帳に追加

セッション管理における資源の利用効率の向上を実現可能なサーバと通信接続する場合において、クライアントの利用者の利便性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a mechanism of session control having an improved load distribution mechanism, reducing burdens on a manager, and improving a service level to a user, in an IMS.例文帳に追加

ＩＭＳにおいて，より改善された負荷分散の仕組みを持ち，管理者の負担を減らし，ユーザへのサービスレベルを向上させるセッション制御の仕組みが求められている。 - 特許庁

In a working mode of the user interface, navigation functions may be hidden to allow most screen area to be devoted to a working session of a transaction.例文帳に追加

ユーザインタフェースの作業中モードでは、画面エリアの大部分が処理の作業中セッションに充てられることが可能となるように、ナビゲーション機能が隠されてもよい。 - 特許庁

When connecting a call by the entering terminal after the second time, the session information stored in the pDLR 240 is utilized to carry out call processing without performing the authentication step.例文帳に追加

進入端末による２回目以降の呼接続では、認証過程を行わずにｐＤＬＲ２４０内に保存されたセッション情報を利用して呼処理を実行する。 - 特許庁

Then an RFID tag made to store a player ID authenticating a person qualified to join in a specified music session which is previously planned is sold as a set.例文帳に追加

そして、予め企画立案されたある特定の音楽セッションの参加資格者であることを示す演奏者ＩＤを記憶させたＲＦＩＤタグをセットとして販売する。 - 特許庁

In a handover situation, the system, preferably the access node, checks whether or not there is a more preferred mobile IP mobility agent which should substitute for the current mobility agent of the IP session.例文帳に追加

ハンドオーバー状態において、システム、好ましくは、アクセスノードは、ＩＰセッションの現在移動エージェントに置き換わるべき更に好ましい移動エージェントがあるかどうかチェックする。 - 特許庁

To provide a presence system and method which infer a person's level of participation in a telephone call (e.g., multi-party conference call, one-on-one telephone call, collaboration session).例文帳に追加

電話通話（例えば、マルチパーティ会議通話、１対１の電話通話、共同セッション）における個人の参加レベルを推測するプレゼンスシステムおよびプレゼンス方法を提供すること。 - 特許庁

When it is determined that the image cannot be output, in S26, the multi-functional machine transmits a NG command to the external device by using the communication session established by S14.例文帳に追加

画像を出力不可能であると判断される場合に、Ｓ２６において、Ｓ１４で確立された通信セッションを用いて、ＮＧコマンドを外部装置に送信する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for connecting a plurality of receiver terminals to a one voice over Internet protocol (VOIP) sender terminal in a bridge call session.例文帳に追加

ブリッジ・コール・セッションにおける複数の着呼者端末を、１つのボイス・オーバー・インターネット・プロトコル（ＶＯＩＰ）発呼者端末に接続する方法および機器を提供すること。 - 特許庁

When the fast response is required, the rotational speed is switched for every predetermined time to slow down, after releasing a communicating session with a host device in a state where the rotation is not stopped.例文帳に追加

早い応答を要する場合は、回転停止しない段階でホスト装置との通信状態を解放した後、回転速度を所定時間ごとに切換えて低速化する。 - 特許庁

The summary information generated by an active router apparatus 310 is transmitted to a standby router apparatus 330, wherein the confirmation of whether or not mismatch takes place in the session state is made.例文帳に追加

現用ルータ装置３１０で作成された要約情報は、予備ルータ装置３３０に送信され、セッション状態に不一致が生じているか否かが確認される。 - 特許庁

To perform a stop control of a session layer protocol at a client side even when the role of a transport layer at a client side is Responder/Device in a client/server type application.例文帳に追加

クライアント／サーバ型のアプリケーションで、クライアント側のトランスポート層の役割がＲｅｓｐｏｎｄｅｒ／Ｄｅｖｉｃｅである場合においても、クライアント側によるセッション層プロトコルの停止制御を行うことができる。 - 特許庁

To provide a method and a system for analyzing a transmission segment including an identical TCP session segment in a communication network, and to provide a computer readable medium.例文帳に追加

通信ネットワーク中の同じＴＣＰセッションのセグメントを含む送信のセグメントを解析する方法、システム、及びコンピュータ読み取り可能な媒体を提供すること。 - 特許庁

The optical disk recording apparatus 32 plots and formes the advertisement picture in a second session 28 of the CD-R disk 25 for advertisement, by using the received advertisement picture information.例文帳に追加

光ディスク記録装置３２は、受け取った広告画像情報を用いて、広告画像を、広告用ＣＤ−Ｒディスク２５の第２セッション２８に描画形成する。 - 特許庁

To facilitate your learning how to use custom templates, the three necessary code generation templates for stateless session EJBs have been created for you and are provided in the zipped distribution. 例文帳に追加

カスタムテンプレートの使用方法の学習を容易にするために、ステートレスセッション EJB 用の 3 つの必須コード生成テンプレートが作成され、配布用 ZIP で提供されています。 - NetBeans

I would very much appreciate it if the people in charge of Diet affairs would share our resolve to enact the bill during the current Diet session by whatever means necessary. 例文帳に追加

このあたりは国会を仕切っておられる方々が、是非とも今国会の成立を期してやるのだという思いを共有していただけると大変ありがたいと思っています。 - 金融庁

In an information providing system 1, when terminal equipment 5 performs access to an information providing server 9, the information providing server 9 prepares session information 29 to store it.例文帳に追加

情報提供システム１では、端末装置５が情報提供サーバ９にアクセスすると、情報提供サーバ９は、セッション情報２９を作成して保持する。 - 特許庁

A server transfer table (202) stores a bandwidth impartialization ALM path information which is packet transfer information about all the nodes in a specific N-tree session.例文帳に追加

サーバー転送テーブル（２０２）は、特定のＮ−ツリーセッション内のすべてのノードに対するパケット転送情報である帯域幅公平化ＡＬＭ経路情報を格納する。 - 特許庁

To provide a router device capable of performing routing processing on a received packet at high speed by an IP routing accelerator without changing the transmission order of the packet in the same session.例文帳に追加

同一セッションにおけるパケットの送信順序が入れ替わることなくＩＰルーティングアクセラレータにより受信パケットを高速にルーティング処理できるルータ装置を提供する。 - 特許庁

The communication module 210 instructs monitoring for the backup session in a database system 240 to a monitoring means 220 and makes a data backup means 230 start the backup.例文帳に追加

プログラム間通信モジュール２１０は、監視手段２２０にデータベースシステム２４０のバックアップセッションの監視を指示し、データベースバックアップ手段２３０に、バックアップを開始させる。 - 特許庁

To rationally perform required management by a management server, for connection session management, billing management, and the like, in a video conference system utilizing a peer to peer communication technology.例文帳に追加

ピア・ツー・ピア通信技術を利用したビデオ会議システムにおいて、合理的に接続セッション管理や課金管理等といった必要な管理を管理サーバにより行う。 - 特許庁