「In Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The user side node has a means for passing data in the packet signal to and from the program operating on the user side node based on the communication session identifier included in the packet signal.例文帳に追加

利用者側ノードは、パケット信号に含まれる通信セッション識別子に基づいて、利用者側ノード上で動作するプログラムに前記パケット信号内のデータを受け渡す手段を有する。 - 特許庁

When a mobile unit 1a attaches CC=1 to a segment 1 of the first session and transmits the resulting segment 1, since '0' is chached in a cache, a TAO (TCP accelerated open) test in the TCP router 4 is successful.例文帳に追加

移動機１ａが、初回のセッションのセグメント１にCC=1を付加して送信すると、キャッシュに「０」がキャッシュされていることからＴＣＰルータ４におけるＴＡＯテストは成功する。 - 特許庁

After an IC card 1 confirms a memory card public key transmitted from a memory card 2 in an ordinary use, the memory card 2 combines a created session key with a character string already decided, encrypts the combination and transmits it, and the IC card 1 confirms the presence of the already decided character string in a decryption result to acquire the session key.例文帳に追加

通常使用時に、メモリカード２から送信したメモリカード公開鍵をＩＣカード１が確認した後に、メモリカード２は生成したセッション鍵を既決の文字列と組み合せて暗号化して送信し、ＩＣカード１は復号結果に上記既決文字列の存在を確認してセッション鍵を取得する。 - 特許庁

An answer generation processing part 41 generates an answer by an HTML file in accordance with operator's operation on the basis of an inquiry form from the user to which the session ID is allocated and registers the answer in an answer storage part 32 by allowing the session ID to correspond to the HTML file and a URL indicating a storage position of the HTML file.例文帳に追加

セッションＩＤが割り付けられたユーザからの問合せフォームに従い、回答生成処理部４１は、オペレータの操作に従い回答をＨＴＭＬファイルで生成し、そのＨＴＭＬファイルとその格納場所を示すＵＲＬにセッションＩＤを対応付けして回答格納部３２に登録する。 - 特許庁

Until the start of a cyclic session is detected in the radio terminal, the radio terminal supplies power to a communication means that the present terminal comprises, for performing radio communication with a radio base station in reception timing for receiving a beacon signal once several times and generation timing for each transmission packet for each session.例文帳に追加

無線端末において周期性のあるセッションの開始が検出されるまでは、無線端末は、ビーコン信号を数回に一度受信する受信タイミング及び各セッションの各送信パケットの発生タイミングで、自端末が備える無線基地局との間で無線通信を行う通信手段に電源投入する。 - 特許庁

In a wireless communication system, in the case of handover, a PGW 5 determines whether to maintain session continuity in response to a request from UE 19 or based on QoS information or policy information as session information, determines either a UE-initiative IP address allocation system or an NW-initiative IP address allocation system, and performs IP address allocation.例文帳に追加

無線通信システムにおいて、ハンドオーバ時にＰＧＷ５は、ＵＥ１９からの要求、またはセッション情報として、ＱｏＳ情報、ポリシー情報に基づき、セッション連続性を維持するか否かを判断し、また、ＵＥ主導のＩＰアドレス割当方式か、ＮＷ主導のＩＰアドレス割当方式かを判断し、ＩＰアドレスの割り当てを行う。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of Article 37-3, paragraph (1) and Article 44, paragraph (1), the resolution set forth in the preceding paragraph shall be adopted by a three quarter majority of the votes held by the attending members in a session where half or more of the members are present (or by the three quarter majority of the votes held by the attending general representatives in a session where half or more of the general representatives are present). 例文帳に追加

２　第三十七条の三第一項及び第四十四条第一項の規定にかかわらず、前項の決議は、総社員の半数以上が出席し、その議決権の四分の三以上の多数（総代会の場合は、総代の半数以上が出席し、その議決権の四分の三以上の多数）により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In giving approval under the preceding paragraph, the Organizational Meeting shall adopt a resolution by a majority of two thirds of the votes held by those present in a session attended by at least half of those persons qualified for the membership that have offered to become members of the Corporation, in writing, to the incorporators by the date of the session of the Organizational Meeting and the incorporators combined; the General Meeting shall adopt a resolution by a majority of two thirds of the votes held by those present in a session attended by at least half of its members. 例文帳に追加

３　前項の規定による創立総会又は総会の承認については、創立総会にあっては会員の資格を有する者であってその創立総会の開催日までに発起人に対して会員となる旨を書面により申し出たもの及び発起人の二分の一以上が出席してその出席者の議決権の三分の二以上の多数で、総会にあっては総会員の二分の一以上が出席してその出席者の議決権の三分の二以上の多数で決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A sensor network server (or a presence server) manages the position and state of the user detected by a sensor and group information, and a communication application server when establishing a session acquires information of the user included in a group from the sensor network server (or the presence server) to establish the session to the user.例文帳に追加

センサネットサーバ（またはプレゼンスサーバ）が、センサが検知したユーザの位置や状態とグループ情報を管理し、セッション確立時に通信アプリケーションサーバがセンサネットサーバ（またはプレゼンスサーバ）からグループに含まれるユーザの情報を取得し、そのユーザに対してセッションを確立することによって実現する。 - 特許庁

Then, the judging device 4 specifies a used link from the outgoing and incoming address acquired from the notice of session setting and routing information, and judges whether or not an allocatable region is included in the session newly required to be set from the link band of the specified usage link and the estimated number of simultaneous connections.例文帳に追加

そして、セッション設定の通知内から取得した発及び着のアドレスと、ルーティング情報とから使用リンクを特定し、特定した使用リンクのリンク帯域と、推定した推定同時接続数とから、新たに設定が要求されたセッションに割当可能な帯域があるか否か判断する。 - 特許庁

Discrimination on absolute time information being reproduced is surely made to determine whether the information corresponds to the first session or the session located in the back direction by utilizing ON/OFF information of a switch member that is activated when the pickup is moved to the vicinity of an innermost periphery of the disk.例文帳に追加

光ピックアップがディスク最内周近傍に移動したときに作動するスイッチ部材のオン／オフ情報を利用し、再生された絶対時間情報が、第１セッションに相応するものであるか後方向にあるセッションに相応するものであるかの別を確実に判定できる。 - 特許庁

A voice session and a facsimile data session are simultaneously established and data can be exchanged each, thus choosing the voice or facsimile data sessions according to the capability of the terminal of one's other party in the facsimile communication under the network environment of an H.323 terminal.例文帳に追加

音声セッションおよびファクシミリデータセッションを同時に確立し、それぞれデータのやり取りを行うことを可能としているので、Ｈ．３２３端末のネットワーク環境下においてファクシミリ通信を行う場合、相手端末の能力に合わせて音声セッションかファクシミリデータセッションを使い分けることができる。 - 特許庁

To provide a call reception control technique for achieving quality guarantee and capable of efficient resource allocation independent of the number of session flows by turning logical packet loss in a network indicating the characteristics of a communication session flow by a token bucket model stipulated by a peak rate, an average rate and a bucket size to zero.例文帳に追加

ピークレート、平均レート、バケットサイズで規定するトークンバケットモデルで通信セッションフローの特性を表すネットワークで論理的パケット損失をゼロにすることで品質保証を実現でき、セッションフローの本数に依存せず、効率的なリソース割当が可能な呼受付制御技術の提供。 - 特許庁

Security information may be exchanged between the mobile node and an application proxy node by a method of maintaining end-to-end security association which is transparent to a peer node involved in an ongoing communication session with the mobile node, and is to the peer node throughout the communication session with the peer node.例文帳に追加

モバイルノードとの進行中の通信セッションに関与するピアノードには、ピアノードとの通信セッション全体に渡ってピアノードには透過的なエンドツーエンドのセキュリティアソシエーションを維持できる方法によって、セキュリティ情報をモバイルノードとアプリケーションプロキシノードの間でやり取りしてもよい。 - 特許庁

Efficient card creation, placement, annotation, and presentation upon a virtual board assists a facilitator in a displayed thinking session, as well as enabling participation by remote participants and capturing session results for later reference or revision.例文帳に追加

効率的なカードの形成、配置、付注、および一定の仮想ボード上における表示は一定の表示型の思考のセッションにおいて一定の進行役を補助すると共に遠方の関係者による参加を可能にして後の参照または訂正のためにそのセッションの結果を検索する。 - 特許庁

The firewall 3 monitors the negotiation, and controls passage by the transmission source/destination IP address added to the encrypted packet, a protocol number, and the SPI without decoding the encrypted data packet actually replaced in the encrypted session when the encrypted session is permitted.例文帳に追加

ファイアウォール３は、このネゴシエーションを監視し、暗号化セッションを許可した場合、暗号化セッションにおいて実際に交換される暗号化されたデータパケットを復号化することなく、この暗号化されたデータパケットに付与された送信元・宛先ＩＰアドレス、プロトコル番号、ＳＰＩにより通過を制御する。 - 特許庁

A session controlling device 20 of a monitor controlling system 1 notifies an IP address of a monitor device 10 as a transferring destination address to a PC-A30a in a process of controlling an establishment of a session, and then the PC-A30a transmits an IP packet making an incoming address the IP address of the monitor device 10.例文帳に追加

モニタ制御システム１のセッション制御装置２０がセッションを確立する制御の過程おいて、転送先アドレスとしてモニタ装置１０のＩＰアドレスをＰＣ−Ａ３０ａに通知した後、ＰＣ−Ａ３０ａは、着信アドレスをモニタ装置１０のＩＰアドレスとしたＩＰパケットを送信する。 - 特許庁

To provide a gateway apparatus capable of efficiently and effectively using a physical line with a limited communication band in response to the connection state of a PPPoE session without the need for a user to set a packet read ratio by its own consideration every time the PPPoE session is connected / disconnected.例文帳に追加

ＰＰＰｏＥのセッションを接続・切断するたびにユーザが自分で比率を考えて設定する必要がなく、限られた通信帯域を持つ物理回線をＰＰＰｏＥセッションの接続状況に応じて効率よく有効に使用することができるゲートウェイ装置を提供する。 - 特許庁

A management DB 16 for the number of session is constructed to manage the number of available session for every contractor, the number of remaining available sessions is decided in a timing when a connection is requested from a contractor and when remaining available sessions exist, sessions are set up further.例文帳に追加

セッション数管理ＤＢ１６を構築して契約者毎に利用可能なセッション数を管理するとともに、契約者からの接続要求を契機に利用可能な残りのセッション数を判断し、残りの利用可能なセッション数が存在していれば、更にセッションを確立できるようにする。 - 特許庁

In order to ensure that the recorded area indicator accurately reflects the status and to avoid the loss of performance, update of the recorded area indicator is performed when a close track session command is issued to drive signaling and the end of recording, regardless of whether the track or session on the disk remains open.例文帳に追加

レコードエリアインジケータがステータスを正確に反映し、パフォーマンスの低下を回避するのを保証するため、ディスク上のトラック又はセッションがオープンのままであるかに関わらず、クローズトラックセッションコマンドがドライブシグナリング及び記録の終了に発せられたとき、レコードエリアインジケータのアップデートが実行される。 - 特許庁

When receiving first information indicating the additional service control from a wireless terminal, the femtocell base station converts the received information into an SIP (Session Initiation Protocol) message including the first information, and transmits the converted SIP message to an upper level device in the communication system.例文帳に追加

フェムトセル用基地局が、付加サービス制御を示す第１の情報を無線端末から受信した場合、その受信した情報を、その第１の情報を含むＳＩＰ（Session Initiation Protocol）メッセージに変換し、変換されたＳＩＰメッセージを、通信システムにおける上位装置宛に送信する。 - 特許庁

The method includes executing a contention manager routine on the mobile communications device that is operable to select which of the applications currently conducting data sessions should release its data session in favor of an application currently requesting a data session.例文帳に追加

本発明による方法は、現在データセッションを要求しているアプリケーションのために、現在データセッションを実行しているアプリケーションのうちのどのアプリケーションがデータセッションを解放すべきかを選択するように動作可能であるモバイル通信デバイス上で、競合マネージャルーチンを実行することを含む。 - 特許庁

An SIP service registration server 22 holding a corresponding relation between a URL for providing services utilizing SIP session and an SIP-URL is disposed in a network 2 and a client terminal 1 comprises an SIP service session control means 12 which operates as a DNS resolver with respect to an application 11.例文帳に追加

ＳＩＰセッションを利用したサービスを提供するＵＲＬとＳＩＰ−ＵＲＩとの対応関係を保持しているＳＩＰサービス登録サーバ２２をネットワーク２に配置し、クライアント端末１は、アプリケーション１１に対しＤＮＳリゾルバとして動作するＳＩＰサービスセッション制御手段１２を備える。 - 特許庁

At the time of registering information from a client machine, when the session information associated with reference exists, an access information storing part 24 generates the set of data constituted of the registered information and the reference associated with the session information, and stores it in an external storage device 26.例文帳に追加

クライアントマシンからの情報の登録の際に、リファレンスと関連付けられたセッション情報が存在するときに、アクセス情報記憶部２４は、登録された情報と、セッション情報に関連付けられたリファレンスとからなるデータの組を生成して、外部記憶装置２６に記憶する。 - 特許庁

In response to detection of an external operation by an operation detector 22, a presence state confirmation unit 31 transmits a confirmation request to confirm presence information on a previously specified communication partner to a SIP (Session Initiation Protocol) server and receives an answer to the confirmation request from the SIP (Session Initiation Protocol) server.例文帳に追加

プレゼンス状態確認部３１は、操作検出部２２によって外部操作が検出されたことに応じて、予め指定された通信相手のプレゼンス情報の確認を要求する確認要求を、ＳＩＰサーバに送信し、確認要求に対する応答をＳＩＰサーバから受信する。 - 特許庁

When the TOC data of the second session contradicts the TOC data of the first session, the system controller determines not an in-standard disk but an out-of standard disk, reduces the number of retrying times or a retrying time of data reading, and generates synchronization SYNC by an internal counter to read data.例文帳に追加

第２セッションのＴＯＣデータが第１セッションのＴＯＣデータと矛盾する場合、システムコントローラ３２は規格内ディスクではなく規格外ディスクであるとみなし、データ読み出しのリトライ回数やリトライ時間を減らし、また、同期ＳＹＮＣを内部のカウンタで生成してデータを読み出す。 - 特許庁

When the next session 21 is determined to be associated with the management information, based on the type data of the management information, whether information recorded in the information area 23 of the head session 21 includes ROM information is determined by a second determination means P3.例文帳に追加

そして、管理情報に次のセッション２１が関連付けられていると判定されたときは、第２判定手段Ｐ３によって当該管理情報の種別データに基づいて、先頭のセッション２１の情報領域２３に記録された情報にＲＯＭ情報が存在するか否かが判定される。 - 特許庁

A floor control means 13 controls floors at requests from the terminal devices 3-1 to 3-3 and a data control means 14 distributes data sent from the terminal device 3-1 of a user after the session is established to the terminal devices 3-2, 3-3, etc., of other users participating in the session.例文帳に追加

フロア制御手段１３は端末装置３−１〜３−３からの要求に応じてフロアの制御を行い、データ制御手段１４はセッションが確立した後にユーザの端末装置３−１から送信されたデータをセッションに参加する他のユーザの端末装置３−２，３−３等に配信する。 - 特許庁

As you will see in Code Sample 5, when the user sends a comment, an action method retrieves the username from session scope to record along with the comment.Since multiple threads associated with the same session might access the getter and setter methods, the methods are synchronized. 例文帳に追加

コード例 5 に示すように、ユーザーがコメントを送信すると、action メソッドによってセッションスコープからユーザー名が取得され、コメントと一緒に記録されます。 同じセッションと関連付けられた複数のスレッドが取得メソッドと設定メソッドにアクセスする可能性があるため、これらのメソッドは同期されます。 - NetBeans

To provide a facsimile apparatus capable of transmitting text data of a message, according to a method of SIP, to a receiving-side apparatus of image data during a media session, in the facsimile apparatus which transmits/receives image data of a document by establishing the media session by SIP.例文帳に追加

ＳＩＰによりメディアセッションを確立して原稿の画像データを送受信するファクシミリ装置において、前記メディアセッション中に前記画像データの受信側装置に対して前記ＳＩＰのメソッドによりメッセージのテキストデータを送信することができるファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a computer remote control system capable of protecting secret information in a session of remote control, reducing electric power consumption, preventing remote terminal side noise, releasing an input lock state of a remote terminal on the remote terminal side, and of automatically cutting off the session of the remote control.例文帳に追加

リモート操作のセッション中において、秘密情報の保護、消費電力の低減、リモート端末側の騒音防止ができると共に、リモート端末の入力のロック状態をリモート端末側で解除でき、さらにリモート操作のセッションを自動的に切断できる計算機リモート操作システムを提供する。 - 特許庁

A probe device 201 which receives and analyzes an SIP packet is arranged in front of an out-band proxy server apparatus 101, a state of a communication session is estimated from the contents of the SIP packet, and thus, a state abnormality and a communication abnormal section of the communication session are estimated.例文帳に追加

アウトバンドプロキシサーバ装置１０１の手前にＳＩＰパケットの受信と解析を行うプローブ装置２０１が配置され、ＳＩＰパケットの内容から通信セッションの状態が推定されることにより、通信セッションの状態異常と通信異常区間が推定される。 - 特許庁

An intermittent streaming session management part 6 of a wireless communication terminal 100 obtains a time interval based on the intermittent streaming session information, and a transmission speed management part 8 determines wireless communication parts 3, 4 and a transmission speed in which the power of the transmission of streaming data is intermittently most saved.例文帳に追加

無線通信端末１００の間歇ストリーミングセッション管理部６は、上記間歇ストリーミングセッション情報を元に、時間間隔を求め、送信速度管理部８は、間歇的にストリーミングデータの送信が最も省電力になる無線通信部３，４と送信速度を判断する。 - 特許庁

In a company, the materials (copyrighted work of a third party) which are distributed at staff training sessions are uploaded to the web server for access by the employees of the company who are attending such session through the simultaneous reporting of such session at a remote location (which will be deemed illegal regardless of whether permission for copy and/or distribution of the materials is obtained). 例文帳に追加

会社において、社員研修で配布するプリント（他人の著作物）を遠隔地にいながら当該研修の同時中継を聴講中の社員が閲覧可能なようにウェブサーバにアップロードする場合（プリントのコピー・配布の許諾を得ていたとしても違法） - 経済産業省

To provide an optical disk reproducing device in which disk information can be recorded in a small capacity memory, in multi-border reproduction or multi-session reproduction in a recording type DVD disk such as a DVD-R and a DVD+R.例文帳に追加

ＤＶＤ−ＲやＤＶＤ＋Ｒなどの記録型ＤＶＤディスクにおけるマルチボーダー再生またはマルチセッション再生において、ディスク情報記録を小容量メモリで可能にした光ディスク再生装置を提供することにある。 - 特許庁

In the trial of the patent infringement case as referred to in paragraphs (1) and (2), a judge shall consider the interest of the party assumed to have committed the infringement, to get a protection on the secrecy of the process he described for the purpose of proof in the court session. 例文帳に追加

(1)及び(2)にいう侵害事件の審理において，裁判官は，法廷における立証の中で既に説明された方法の秘密性に対する保護を確保するために，被告の利益を考慮しなければならない。 - 特許庁

To provide an optical disk recorder, capable of suppressing degradation in the recording state due to the sensitivity difference in the disk surface including the warpage of optical disk, when the information recording is written once in the multi-session.例文帳に追加

情報記録をマルチセッションで追記するとき、光ディスクの反りも含めたディスク面内感度差による記録状態の悪化を抑制することができる光ディスク記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this session control system, subscriber data showing a provision condition of the service related to a subscriber are separated and held in a subscriber DB 4, and subscriber data showing information related to the service are separated and held in a service DB 3.例文帳に追加

セッション制御システムは、加入者に関するサービスの提供条件を示す加入者データを加入者ＤＢ４に、サービスに関する情報を示す加入者データをサービスＤＢ３に分離して保持する。 - 特許庁

When a service change signal transmitted from an edge router 1 is received in the timing of using a transition destination session control server device 2b, the transition destination session control server device 2b transmits a reconfiguration request to a terminal device 5 and when a response is received from the terminal device 5, the transition destination session control server device 2b determines the presence/absence of corresponding subscriber data.例文帳に追加

移行先セッション制御サーバ装置２ｂが、移行先セッション制御サーバ装置２ｂを使用するタイミングにエッジルータ１から送信されるサービスチェンジ信号を受信したなら、端末装置５に再構成要求を送信し、移行先セッション制御サーバ装置２ｂが、端末装置５から応答を受信したなら、該当の加入者データの有無を判定し、加入者データがないなら、管理サーバに加入者データを要求する。 - 特許庁

When the session identifier SI and the download request of the document data DF stored in the intermediate file management server 4 are received from the terminal equipment 8, and when the session identifier SI with which the document data DF are associated is matched with the session identifier SI which has received the download request, the document data DF are read from the intermediate management server 4, and transmitted to the terminal equipment.例文帳に追加

端末装置８から、セッション識別子ＳＩと中間ファイル管理サーバ４に記憶されている書類データＤＦのダウンロード要求とを受信すると、書類データＤＦが対応付けられているセッション識別子ＳＩと、ダウンロード要求とともに受信したセッション識別子ＳＩとが一致した場合に、中間ファイル管理サーバ４から書類データＤＦを読み出して端末装置に送信する。 - 特許庁

In this schedule forming system, when session plan information representing the shape and observation time of a session is produced on the basis of observation condition information, observation point coordinate information and attribute information, schedule information related to the arrangement and action of the GPS receiver is produced, on the basis of the GPS receiver usage condition and the session plan information according to a prescribed rule (KB1).例文帳に追加

この発明によるスケジュール作成システムは、観測条件情報並びに観測地点の座標情報及び属性情報に基づいて、セッションの形状及び観測時間を表わすセッション計画情報を生成すると、ＧＰＳ受信機の使用条件及びセッション計画情報に基づき、所定のルールに従って、ＧＰＳ受信機の配置及び動作に関するスケジュール情報を生成する（ＫＢ１）。 - 特許庁

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, the ex post facto consent of both Houses of the Diet shall be obtained in the first session of the Diet after the appointment. In this case, if the ex post facto consent by both Houses cannot be obtained, the Minister of Justice shall dismiss the chairman or a member in question. 例文帳に追加

３　前項の場合においては、任命後最初の国会で両議院の事後の承認を得なければならない。この場合において、両議院の事後の承認を得られないときは、法務大臣は、その委員長又は委員を罷免しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a client 12, an authority management part 22 and a contents use part 23 share, prior to shipment, a session key (delivery key) Ks which is common to all devices.例文帳に追加

このクライアント１２において、権限管理部２２とコンテンツ利用部２３は、全ての機器で共通なセッション鍵（配送鍵）Ｋｓを予め出荷前に共有している。 - 特許庁

To provide a communication terminal which controls a throughput of a TCP session in accordance with a target band without degrading a network to a serious congestion state.例文帳に追加

ネットワークを深刻な輻輳状態へと陥らせることなく、ＴＣＰセッションのスループットを目標帯域にしたがって制御可能な通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide a technique that realizes a variety of transfers for an incoming call of a communication service using a variety of media in a network where a session is started to connect a call.例文帳に追加

セッションを開始して呼を接続するネットワークにおいて多様なメディアを利用した通信サービスの着信呼に対して多様な転送を実現する技術を提供する。 - 特許庁