「In Section」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

If the central control section 104 communicates with the radio control section 103 to detect connection by the radio communication section 102, the central control section 104 compares the connection with predetermined information stored in a setting storage section 105 and if the connection meets conditions, an operating mode of the portable telephone set 100 is changed into setting written in the setting storage section 105 beforehand.例文帳に追加

中央制御部１０４は無線制御部１０３との通信により、無線通信部１０２による接続を検出すると、設定記憶部１０５に記憶されている所定の情報と比較し、条件に合えば携帯電話機１００の動作モードを予め設定記憶部１０５に書込まれている設定に変更する。 - 特許庁

The apparatus body 1 is equipped with a recording section, an input section 3, a displaying section 4, a collating section, and a control section and is so constituted that the buried object data in the recording medium 20 is related to the buried object data of the recording section in the apparatus body 1 by the collation of the ID number previously imparted to the recording medium 20.例文帳に追加

装置本体１は、記録部、入力部３、表示部４、照合部、制御部を備え、記録媒体２０中の埋設物データは、記録媒体２０に予め付与したＩＤナンバーの照合によって装置本体１における記録部の埋設データと関連付けられるようにして構成する。 - 特許庁

This invention provides the subminiature Lame mode crystal vibrator that is configured to comprise a vibration section 2, connection sections 4, 5 and a support section 6, in which the connection section 6 is placed at both ends on a diagonal line of the vibration section, the connection section is connected to a support frame, and the support frame is substantially set in parallel with the sides of the vibration section 2.例文帳に追加

振動部２と接続部４、５と支持部６を具えて構成され、振動部の対角線の両端部に接続部を設け、接続部は支持フレームに接続され、支持フレームは振動部の辺に大略平行になるように構成することにより、超小型のラーメモード水晶振動子が得られる。 - 特許庁

(1) The developing method includes the process wherein a planographic printing plate having a silicone layer is developed in the automatic developing device having a pretreatment section, developing section, posttreatment section, and rinsing section, and also wherein the wastewater from the developing section and rinsing section undergoes an adsorbing treatment in an activated carbon treatment tank containing only activated carbon.例文帳に追加

（１）シリコーン層を有する平版を前処理部、現像部、後処理部、水洗部を有する自動現像装置で現像する工程において、現像部および水洗部から排出された排水を活性炭のみを有する活性炭処理槽で吸着処理することを特徴とする現像方法。 - 特許庁

The front end sections of the collar sections 27a and 28a in the supporting section 22 are formed in oblique shapes, and the collar sections 27a and 28a are disconnected at the base end section of the supporting section 22.例文帳に追加

該支え部２２におけるこれら鍔部２７ａ及び２８ａの先端部が斜状に形成され、且つ、これら鍔部２７ａ及び鍔部２８ａは支え部２２の基端部でとぎれている。 - 特許庁

The pure water storage tank 1 comprises a tank section 2 for storing pure water 4 and a heat transfer section 3 which thaws ice block 5 by giving heat to the ice block 5 in which the pure water 4 in the tank section 2 is frozen.例文帳に追加

純水タンク１は、純水４を貯蔵するタンク部２と、タンク部内２の純水４が凍結した氷塊５に熱を付与して氷塊５を解凍する伝熱部３とを備える。 - 特許庁

To form not only the vertical section of a panel but also a concealing section in a rotary panel type, and to open and close both rotary panels by one operating rod in a storm and snow protection fence with the concealing section.例文帳に追加

忍び部付きの防風防雪柵において、パネルの垂直部のみならず忍び部をも回転パネル方式とし、両回転パネルを１つの操作棒で開閉操作可能にする。 - 特許庁

A signal selection section (31) selects video information (L) from the outside in a color mode with a video signal (M) from a light emission shield section (35) in the monochromatic mode, as a video signal (N) to a driving section (2).例文帳に追加

信号選択部(31)はカラーモードでは外部からの映像情報(L)を、モノクロモードでは発光遮断部(35)からの映像信号(M)を、駆動部(2)への映像信号(N)として選択する。 - 特許庁

When the communication state is changed, a notice data generating section 2287 generates notice data on the basis of the history in the 1st storage section 2285 and basis data in a 2nd storage section 2286.例文帳に追加

告知データ作成部２２８７は、通信状態が変化すると、第１の記憶部２２８５の履歴データと、第２の記憶部２２８６の基礎データとに基づいて、告知データを作成する。 - 特許庁

The fitting section 7 of the first aluminum member 1 is shaped in a flange to a pipe, and in the second aluminum member 2, a fitting hole section 9 allowing the fitting section 7 to be just fitted is formed.例文帳に追加

第１アルミ部材１の嵌合部７はパイプに対してフランジ状に形成されており、第２アルミ部材２には、嵌合部７が丁度嵌合可能な嵌合孔部９が形成されている。 - 特許庁

The valve opening detection device 3 is provided with a detection target section 31 provided in the output gear 24 and a detecting section 32 provided in a support case 11 and detecting the detection target section 31.例文帳に追加

バルブ開度検知装置３は、出力ギア２４に設けられた被検知部３１と、支持ケース１１に設けられて被検知部３１を検知する検知部３２とを備えて構成されている。 - 特許庁

A classification section 340 uses the information stored in the classification information storage section 330 and the information stored in the content information storage section 320 to classify the contents of which the category is unknown.例文帳に追加

分類部３４０は、分類情報格納部３３０に格納された情報と、コンテンツ情報格納部３２０に格納された情報とを用いて、カテゴリが未知のコンテンツを分類する。 - 特許庁

In the case that an image signal is not contained in a content 102 (12) received by the content receiving section 10, the control section 40 sets the image display section 20 to a power saving mode.例文帳に追加

制御部４０は、コンテンツ受信部１０が受信したコンテンツ１０２（１２）に画像信号が含まれていない場合には、画像表示部２０を省電力モードに設定する。 - 特許庁

Since the roll sheet containing section A and the control section containing section B are disposed in the axial direction of roll sheet, size of the housing can be minimized in the radial direction of roll sheet.例文帳に追加

ロール紙収納部Ａと制御部収納部Ｂをロール紙の軸方向に配置することによって、ロール紙の径方向における筐体のサイズを最小限に抑えることができる。 - 特許庁

In the vehicular seat 10, a back frame upper section 38A is tilted forward relative to a back frame lower section 38B in conjunction with backward tilting of the back frame lower section 38B relative to a seat cushion frame 20.例文帳に追加

車両用シート１０では、シートクッションフレーム２０に対するバックフレーム下部３８Ｂの後傾に連動してバックフレーム上部３８Ａがバックフレーム下部３８Ｂに対し前傾する。 - 特許庁

The inward flange section 28 and a head section 33 of a screw 11a are engaged to each other to be rotationally driven and in a state for preventing axial direction displacement in relation to the inward flange section 28.例文帳に追加

この内向鍔部２８とねじ１１ａの頭部３３とを、回転駆動可能に、且つ、この内向鍔部２８に対する軸方向変位を阻止した状態で係合させる。 - 特許庁

The prescribed relation is used in the success degree calculating section 23 after a model is constructed in a success degree model construction section 32 by multiple regression analysis by previously using learning data of a learning data storing section 31.例文帳に追加

所与の関係は予め学習データ保存部31の学習データを用いて、重回帰分析などにより盛況度モデル構築部32で構築してから、盛況度算出部23にて利用する。 - 特許庁

By machining the swelled section 16 simultaneously in machining for finishing the inner diameter of the tank side connecting section 14, the fitting hole 15 is bored in a cylindrical wall of the tank side connecting section 14.例文帳に追加

タンク側連結部１４の内径を仕上げるための切削加工に際して、膨出部１６を同時に切削することにより、タンク側連結部１４の円筒壁に嵌合孔１５を開ける。 - 特許庁

In an image display device 1, an image processing section 11 displays a plurality of contents for the first and second viewers in two-screen display on a display section 12 under control of a control section 14.例文帳に追加

映像表示装置１において、映像処理部１１は、制御部１４の制御下で、表示部１２に、第１観視者及び第２観視者向けに複数のコンテンツを二画面表示させる。 - 特許庁

Further in a first flow-out process, the bubbles B circulated in the second refrigerant flow channel T2 flow out into a condensation section 12 from a first flow-out section 17 as a flow-out section.例文帳に追加

さらに、第１流出工程において、第２冷媒流路Ｔ２に流通された泡Ｂは、流出部である第１流出部１７から凝縮部１２内に流出される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an outer ring having an undercut section with its inside diameter being larger than that of both side of the section in the axial direction, at an intermediate section in the axial direction at low cost.例文帳に追加

軸方向の中間部に、軸方向に関して当該部分の両側よりも内径が大きくなった、アンダカット部を有する外輪を、低コストで造れる製造方法を実現する。 - 特許庁

A transmitting section 22 transmits a house ID stored in a house ID storing section 21, an equipment type stored in an equipment type storing section 23, and the operating condition to a remote monitoring device 1.例文帳に追加

送信部２２は、住居ＩＤ記憶部２１に記憶された住居ＩＤ、機器種類記憶部２３に記憶された機器種類、および稼働状態を遠隔監視装置１に送信する。 - 特許庁

A first section inserting means 21 receives a series of character string data from a first section data input device 11 and inserts the data in the format in the first section format storing part 31.例文帳に追加

第１区差込手段２１は、第１区データ入力装置１１から一連の文字列データを受け取り、第１区様式記憶部３１内の様式に対しデータ差込を行う。 - 特許庁

To simplify line reconnection in the case of separating or incorporating or a portable section in a communication apparatus consisting of a stationary section and the portable section and executing data communication through a telephone line.例文帳に追加

据置部と携帯部とからなり、電話回線によりデータ通信を行う通信装置において、携帯部を分離又は合体する際の回線接続替えを簡略化する。 - 特許庁

The folded section 21 is passed through either one of the passing holes of the buckle 18, and a protrusion section 23 formed on the buckle 18 is inserted in a through hole 22 formed in the folded section 21.例文帳に追加

折り返し部分２１は、バックル１８の挿通孔のいずれかに通されて、折り返し部分２１に形成された透孔２２にバックル１８に形成された突起部２３が挿入される。 - 特許庁

In criminal proceedings the provisions on the elimination in accordance with Section 68f par 1 of this Federal Act and Section 119 par 2 (exclusion of the public) and Section 149 (publication of the judgment) of the 1970 Patents Act, Federal Law Gazette No 259, shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

刑事訴訟には，本法第68f条(1)による除去に関する規定並びに1970年特許法，BGBl.No.259，第119条(2)(公衆の排除)及び第149条(判決の公告)の規定を準用する。 - 特許庁

(1) Subject to the payment of the registration and publication fee within the period prescribed in Section 33(7), the Registrar shall register the industrial design in accordance with Section 48(1) of the Act and this Section.例文帳に追加

(1) 登録官は，第33条(7)に定める期間内に登録及び公告の手数料が納付されることを条件として，法第48条(1)及び本条に基づいて意匠を登録する。 - 特許庁

A ratio of the translucent window section 3a in the peripheral direction is set up to be larger than that of a colored adhesive material section 3b, and the colored adhesive material section 3b is formed in a spiral stripe shape.例文帳に追加

周方向における透光窓部３ａの割合を着色接着材料部３ｂよりも大きくし、着色接着材料部３ｂを螺旋ストライプ状にする。 - 特許庁

The lower edge section of the outer case opening section 21 is a sliding member 23 which interlocks with the sliding of the outer door 7 in the vertical direction and slides in the vertical direction with respect to the front surface section of the outer case 1.例文帳に追加

外箱開口部２１の下縁部は、外ドア７の上下方向のスライドに連動して、外箱１の前面部に対して上下方向にスライドするスライド部材２３である。 - 特許庁

A prescribed decorative section 55 is arranged in the game area 90 and an extending section 60 extending out from the game area 90 in the decorative section 55 is provided.例文帳に追加

この遊技領域９０内には、所定の装飾部５５が配置されると共に、この装飾部５５において遊技領域９０の外部に延出する延出部６０が設けられている。 - 特許庁

The reinforcing member 13 is screwed to a male screw section 12 of the bolt 11 in the female screw section 13a and, at the same time, it is fixed to the concrete external wall 18 in the fixed section 13b.例文帳に追加

この補強部材１３は、その雌ネジ部１３ａにおいてボルト１１の雄ネジ部１２と螺合されていると共に、その固定部１３ｂにおいてコンクリート外壁１８に固定される。 - 特許庁

In the traffic signal control system, traffic situations in the road section performed with the system control and a prescribed section immediately prior to the road section are acquired, and it is decided whether the sections are jammed-up.例文帳に追加

系統制御を行っている道路区間とその道路区間の手前の所定の区間における交通状況を取得し、これらの区間が渋滞しているかどうかを判断する。 - 特許庁

An engaging section 110 is formed in a motor case 101, and a section 519 to be engaged corresponding to the engagement section 110 is formed in the sealed body of the semiconductor modules 502, 505.例文帳に追加

モータケース１０１には係合部１１０が形成され、この係合部１１０に対応する被係合部５１９が半導体モジュール５０２、５０５の封止体に形成されている。 - 特許庁

To restrict the horizontal movement of a spindle section with a simple structure and to prevent the breakage of a beam section, in a semiconductor acceleration sensor formed in a substantially L shape so that the beam sections surround the spindle section.例文帳に追加

ビーム部が錘部を取巻くように略Ｌ字状に形成された半導体加速度センサにおいて、簡単な構造で錘部の水平移動を制限し、ビーム部の破損を防止する。 - 特許庁

A correction value calculation section 13 calculates a correction value by multiplying the correction coefficient calculated in the correction coefficient calculation section 18, by the white noise stored in the white noise storing section 16.例文帳に追加

補正値算出部１３は、補正係数算出部１８で算出された補正係数に白色雑音格納部１６に格納された白色雑音を乗じて補正値を算出する。 - 特許庁

In the transmitting apparatus 10, video data packetized by a packetizing section 11 are error-correction-coded in an error-correction coding buffer section 12 and transmitted from a transmitting section 16 to the receiving apparatus 20.例文帳に追加

送信装置１０では、パケット化部１１でパケット化した映像データを、誤り訂正符号化バッファ部１２で誤り訂正符号化し、送信部１６から受信装置２０へ送信する。 - 特許庁

Especially in the most suitable phase determination, proper determination is performed by using operation results (integral results) in an STW modulation section and a monotone section (non-modulation section) of the input signal.例文帳に追加

特に最適位相判定は、入力信号のＳＴＷ変調区間やモノトーン区間（無変調区間）での演算結果（積分結果）を用いることで、適切な判定を行う。 - 特許庁

The CPU 1 finds out the distance of a section between prescribed points on the basis of the detected positional coordinates and finds out a moving speed in the section in accordance with the distance of the section and its passage time.例文帳に追加

そして、検出された位置座標に基づいて所定ポイント区間の距離を求めると共に、この区間距離とその通過時間とに応じて当該区間の移動速度を求める。 - 特許庁

The transmission section 7 transmits the image data stored in the image storage section 6 to the terminal having the designated IP address by using a protocol control section 8 in response to the transmission request.例文帳に追加

送信部７は送信要求に応じて、画像蓄積部６に蓄積された画像データをプロトコル制御部８を用いて上記指定されたＩＰアドレスを有する端末に送信する。 - 特許庁

The combination of the stabilizer in the first section and the area of thicker cross section in the second section cooperate to create an overall appearance to the breasts of the wearer.例文帳に追加

第一の部分中の安定部材および第二の部分中のより厚い断面のエリアの組み合わせは、着用者の胸への完全な全体的な外観を作成するように協力する。 - 特許庁

A section information input means 3 inputs section information indicating the range and structure of an insertion section in which character strings in the template can be substituted correspondingly to the sample text.例文帳に追加

区画情報入力手段３は、サンプルテキストに対応して、テンプレートにおいて文字列の置換を可能とする挿入区画の範囲および構造を示す区画情報を入力する。 - 特許庁

The access speed can be accelerated by performing in parallel data transfer of the nonvolatile memory section and the buffer section in the interleave operation and data transfer of the buffer section and the outside.例文帳に追加

前記インタリーブ動作における不揮発性メモリ部とバッファ部のデータ転送と、バッファ部と外部とのデータ転送が並列化されることによりアクセス速度の高速化を実現することができる。 - 特許庁

(2) Nothing in this section shall affect- (a) the refusal of registration on the grounds mentioned in section 7; or (b) the making of an application for a declaration of invalidity under section 23(3).例文帳に追加

(2)本条の何れの規定も，次のものに影響を与えるものではない。 (a)第7条に記載する理由に基づく登録の拒絶，又は (b)第23条(3)に基づく無効の宣言を求める申請 - 特許庁

Any amendment of regulations referred to in sub-section (1) of section 63 shall not be effective unless the amended regulations are filed with the Registrar, and accepted and published by him in accordance with section 64. 例文帳に追加

第63条(1)に掲げた規約の補正は，補正済み規約を登録官に提出し，第64条に従い登録官により受理され，かつ，公告されない限り，効力を有さない。 - 特許庁

The compressor case section and the set of stator section are configured such that the set of stator sections can be assembled in the compressor case section only in a single configuration.例文帳に追加

前記圧縮機ケーシング部分及び前記一組のステータ部分は、前記一組のステータ部分が前記圧縮機ケーシング部分に単一の構成でのみ組み立てられるように構成される。 - 特許庁