「In proportion」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.例文帳に追加

労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。 - Tatoeba例文

With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.例文帳に追加

科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。 - Tatoeba例文

a substance formed by chemical union of two or more elements or ingredients in definite proportion by weight 例文帳に追加

2つ以上の元素や成分が、明確な重量比で化学的結合を起こして生成される物質 - 日本語WordNet

By such a constitution, the proportion that the inorganic-material grains occupy in the adhesive layer is maximized.例文帳に追加

本構成により接着層における無機材料粒子の占める割合を最大にすることができる。 - 特許庁

The method rebalances the proportion of the components in a solvent solution having 3 or more components.例文帳に追加

この方法は、３つ以上の成分を有する溶媒溶液中の成分の割合を再平衡させる。 - 特許庁

To provide a binder board with an illuminating device excellent in space efficiency and the degree of proportion.例文帳に追加

スペース効率及び均斉度に優れた照明装置付きバインダボードを提供することを課題とする。 - 特許庁

Consequently, transition frequency in inverse proportion to the capacitance C is heightened, to improve a high-frequency characteristic.例文帳に追加

その結果、静電容量Ｃに逆比例する遷移周波数が高くなり高周波特性が向上する。 - 特許庁

This depicts changes in the proportion of payments over the past three years accounted for by notes payable.例文帳に追加

これは最近3年間で代金支払いに占める支払手形の割合の変化を示したものである。 - 経済産業省

However, the proportion of enterprises in which 90% or more graduates remain also increases as the employee size decreases.例文帳に追加

他方、新卒者が9割以上残っている企業も、従業員規模の小さな企業ほど増加する。 - 経済産業省

In the 2006 survey, a higher proportion of respondents were comparatively younger例文帳に追加

第1-2-12図　アンケート回答企業の年齢構成比較（2001、2006） ～2006年調査は比較的若い層の回答割合が高い～ - 経済産業省

Especially among small enterprises that intend to expand, a low proportion of enterprises answered "none in particular."例文帳に追加

特に事業拡大を志向する小規模企業は、「特になし」と回答した企業の割合が少ない。 - 経済産業省

Preferably, the proportion of the water-soluble polymer compound in the nanofiber is 1-50 wt.%, and the proportion of the water-insoluble polymer compound is 50-99 wt.%.例文帳に追加

ナノファイバにおける水溶性高分子化合物の割合が１〜５０重量％であり、水不溶性高分子化合物の割合が５０〜９９重量％であることが好適である。 - 特許庁

In the electrode material, the proportion of the organic polymer (the proportion of coating) may be approximately 0.001 to 10 pts.wt. with respect to 100 pts.wt. of the carbon material.例文帳に追加

このような電極材料において、有機高分子の割合（被覆割合）は、炭素材料１００重量部に対して、例えば、０．００１〜１０重量部程度であってもよい。 - 特許庁

To provide a modified polybutadiene obtained by modifying a polybutadiene which has a high cis-structure, in combination with a moderate proportion of 1,2-structure and only a little proportion of trans-structure and a high molecular linearity.例文帳に追加

ハイシス構造に適度に１,２−構造を含みトランス構造が少ないミクロ構造及び分子のリニアリティの高いポリブタジエンを変性させて得られる、ポリブタジエン変性体を提供する。 - 特許庁

Thus is a molded product for commodity display, comprising a copolymer PET in which the sum of the proportion of dicarboxylic acids other than terephthalic acid and the proportion of diols other than ethylene glycol is 3-20 mol %.例文帳に追加

テレフタル酸以外のジカルボン酸の割合と、エチレングリコール以外のジオールの割合との和が、３モル％以上２０モル％以下の共重合ＰＥＴよりなる商品陳列用成形品。 - 特許庁

Plotting the proportion of bankruptcies versus the number of enterprises in each prefecture against the exit rate, it seems that the proportion of bankruptcies and the exit rate have a certain correlation例文帳に追加

ここで県ごとに企業数に対する倒産件数の比率と廃業率をプロットしてみると、倒産件数の比率と廃業率に一定の相関関係があるように思われる。 - 経済産業省

If capital can freely move among all countries, then the restrictions on the proportion of savings (S/Y)in each of the countries should be lifted from the proportion of investment to GDP (I/Y) and coefficient? should be close to zero.例文帳に追加

もし、各国間で資本が自由に移動できるのであれば、GDPに占める投資の比率（I／Y）は、その国の貯蓄の比率（S／Y）の制約から離れ、係数βは０に近づくはずである。 - 経済産業省

Examining the capital inflow to the emerging economies by regions, the inflow of capital in Asia was dominant, but large proportion of the inflow of money was also found to be invested in many countries in Central and South America in 2010.例文帳に追加

新興国への資本流入を地域別にみると、2010年には、アジア向けが中心となっている他、中南米諸国向けの割合も高い。 - 経済産業省

In order to provide a clearer picture, the proportion of the labor force population in the same age group accounted for by self-employed proprietors is shown in graph form in Fig. 3-3-32.例文帳に追加

分かりやすく観察するため、同一年齢階層内の労働力人口に占める自営業主の割合をグラフに表した（第3-3-32図）。 - 経済産業省

Fig. 2-3-11 depicts the proportion of enterprises increasing the value of transactions by region, from which it is apparent that the proportion of enterprises increasing transactions in the same municipality is lower than the proportion of enterprises increasing transactions with other regions.例文帳に追加

第2-3-11図は、各地域別に取引額を増加させている企業の割合を表したものであるが、同一市区町村内との取引を増加させている企業の割合は、他の地域との取引を増加させている企業の割合に比べて低くなっている。 - 経済産業省

If the total of women employed one year before birth is 100%, then the proportion of women who withdraw from employment before or after birth4) is 47.8%, the proportion who withdraw after taking parental leave5) is 21.2%, and the proportion who remain in employment after taking parental leave is just 31.0%.例文帳に追加

出産1年前に就労していた女性を100％としたとき、出産前後に退職する者の割合は47.8％、育児休業取得後に退職する者の割合は21.2％もおり、育児休業後も継続就業する者は31.0％に過ぎない。 - 経済産業省

Thanks to deregulation, the proportion of GDP accounted for by the public sector in the service industry has declined year by year, and the decline in the public sector’s proportion of GDP iFY2004 in comparison with FY1993 was more prominent than in primary and secondary industries(Figure 1-4-19).例文帳に追加

こうした規制緩和等により、サービス産業のGDPに占める公的部門のシェアは、年々低下しており、1993 年度と比較した2004 年度の公的部門シェアの低下の状況は第一次産業、第二次産業よりも著しい（第1-4-19図）。 - 経済産業省

As we described in Chapter 1, the proportion of human resources from foreign countries in graduates from advanced educational programs in OECD countries and the proportion of those flowing into other countries are each estimated to be about 10% in developed countries, and competition in acquiring such human resources is taking place beyond national borders.例文帳に追加

第１章でも見たとおり、OECD諸国の高等教育修了者に占める他国から流入する人材、他国へ流出している人材の割合は、先進国ではおおむね1割前後となっており、国境を越えた獲得競争がなされている。 - 経済産業省

The zinc oxide transparent conductive film in some embodiment is substantially composed of zinc, gallium, tin and oxygen, and in which the gallium is comprised in the proportion of >1 to <8% in the atomic ratio of Ga/(Zn+Ga+Sn) and also the tin is comprised in the proportion of >0.1 to <1% in the atomic ratio of Sn/(Zn+Ga+Sn).例文帳に追加

本発明のある態様の酸化亜鉛系透明導電膜は、実質的に亜鉛、ガリウム、スズおよび酸素からなり、ガリウムをＧａ／（Ｚｎ＋Ｇａ＋Ｓｎ）の原子比で１％を超え８％未満の割合で含有し、且つスズをＳｎ／（Ｚｎ＋Ｇａ＋Ｓｎ）の原子比で０．１％を超え１％未満の割合で含有する。 - 特許庁

In the center part 33a of the injection guide, the black color layer and another color layer are disposed in 1:1 proportion, while a gradation region 33b with the proportion of the black color layer gradually increasing is formed in the both ends.例文帳に追加

注入ガイド部の中央部分３３ａでは黒色着色層と他の着色層とが１：１の割合で配置され、両端部では黒色着色層の割合が徐々に増加したグラデーション領域３３ｂとなっている。 - 特許庁

Where such person holds an interest in a partnership, it shall be treated as owning directly a proportion of the partnership’s interests in real property corresponding to the proportion of its interest in the partnership. 例文帳に追加

これらの者が組合の持分を保有している場合には、これらの者は、当該組合が有する不動産の持分を、これらの者が有する当該組合の持分の割合に応じて直接に所有するものとして取り扱う。 - 財務省

A closer examination of the industrial makeup reveals large differences in the proportion of retailers among non-manufacturers: whereas the proportion is less than 10% in the BOJ Tankan, it is around 30% in the Survey on SME Business Conditions.例文帳に追加

また、業種構成を子細に見ると、非製造業の中でも小売業の構成費に大きな違いが見られ、「日銀短観」では1割に満たない比率であるのに対し、「中小企業景況調査」では約3割を占めるに至っている。 - 経済産業省

(4) Notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs, a resolution made at any of the following general meetings of members shall be decided by at least half (if a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of all Specified Equity Members and by three-fourths or more (if a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of the votes of all Specified Equity Members: 例文帳に追加

４　前三項の規定にかかわらず、次に掲げる社員総会の決議は、総特定社員の半数（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上であって、総特定社員の議決権の四分の三（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上に当たる多数をもって行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this way, deterioration in correspondence relation between frames can be suppressed, and the deterioration in image quality can be suppressed without increasing the proportion of in-frame coded images in coding.例文帳に追加

これによって、フレーム間の相関の低下を抑制し、符号化においてフレーム内符号化画像の割合を増やすことなく、画質の劣化を抑制することができる。 - 特許庁

As for the decline of the reflectance, the degree of decline of the reflectance becomes higher in proportion to the depth of the grooves, and when the groove pitch is shortened, the wavelength wherein the reflectance declines is shifted to the shorter side approximately in proportion to the pitch.例文帳に追加

この反射率の低下は溝深さが深いほど反射率の低下度合いが大きくなり、溝のピッチを小さくすると、ピッチにほぼ比例して反射率が低下する波長が小さい方へとシフトする。 - 特許庁

In a combination of twice open prizes, the proportion of selection is set different between the probability variation jackpot and the small prize, and similarly in a combination of three-times open prizes, the proportion of selection is set different.例文帳に追加

そして、開放回数が２回の組み合わせにおいて確変大当りと小当りとで選択される比率を異ならせて設定し、同様に３回の組み合わせについても選択比率を異ならせて設定する。 - 特許庁

The data D2 are operated in the CPU 10 to calculate a proportion p% of pixels equivalent to printing pixels, and inspection image data D3 are operated in the CPU 10 to calculate a proportion s% of pixels equivalent to the printing pixels.例文帳に追加

印刷データＤ２は、ＣＰＵ１０で演算されて印刷画素の割合ｐ％が算出され、検査画像データＤ３は、ＣＰＵ１０で演算されて印刷画素に相当する画素の割合ｓ％が算出される。 - 特許庁

The third optical lattice 41' is formed so that its lattice pitch is enlarged in proportion to separation from the center part, according as the pitch size of the interference fringe is enlarged in proportion to separation from the center part.例文帳に追加

第３光学格子４１´は、干渉縞のピッチの大きさが中央部から離れるに従って大きくなるのに合わせて、中央部から離れるに従ってその格子ピッチが大きくなるように形成されている。 - 特許庁

To provide a method capable of manufacturing a coke which satisfies the strength required in recent years even when using a blended coal having a blending proportion of non- or slightly-caking coal equal to or more than the blending proportion thereof in the conventional technique.例文帳に追加

非微粘結炭の配合割合をこれまでと同等またはそれ以上に高めた配合炭を使用しても、近年求められている強度を満足するコークスを製造できる方法を提供する。 - 特許庁

With this configuration, the proportion of black area 128a decreases in an area viewed from a switched opening 250, and the proportion of black area 128a increases in other openings 112.例文帳に追加

このように構成することにより、切り替わり開口部２５０から視認される領域では、ブラック領域１２８ａの包含割合が減少し、他の開口部１１２では、ブラック領域１２８ａの包含割合が増加する。 - 特許庁

By and large, a higher proportion of top enterprises engage in these activities than bottom enterprises, and the proportion is especially high in the case of improvement of business management (organization), entry into new fields, and facilitation of financing.例文帳に追加

全般的に上位企業は下位企業に比べ取組を行っている割合が高いが、特に経営管理（組織）の改善、新事業への進出、資金調達の円滑化に取り組んでいる割合が高い。 - 経済産業省

To cancel an offset even if it is generated in proportion to a gain for AGC in generating a servo signal.例文帳に追加

サーボ信号の生成において、AGCのゲイン量に比例したオフセットが発生してもその影響を除くことができるようにする。 - 特許庁

To control a motor in response to a proportion of an H-level and an L-level in a PWM signal without depending on a voltage level of the pulse signal.例文帳に追加

パルス信号の電圧レベルによらずＰＷＭ信号におけるＨレベルとＬレベルの比率に応じてモータを制御する。 - 特許庁

A generous amount of seasoned vinegar is added to cooked rice in a proportion about twice that in the case of addition of vinegar for normal sushi rice.例文帳に追加

炊飯米に対し通常のすし飯における酢合わせの割合に比べて約2倍と多めに調味酢を添加する。 - 特許庁

The transfer position of the transferred image TP1W on the wafer is allowed to shift by ΔY in the Y-axis direction in proportion to defocus amount at that time.例文帳に追加

ウエハ上の転写像ＴＰ１Ｗの転写位置は、そのときのデフォーカス量に比例してＹ軸方向にずれる（ΔＹ）。 - 特許庁

Specifically, fermentation is performed while the proportion of trisaccharides in assimilable sugars in the fermentation raw material solution is adjusted to be no more than 25 wt.%.例文帳に追加

具体的には、発酵原液中の資化性糖に占める3糖類の割合を、25重量%以下に調整して発酵を行う。 - 特許庁

The counter (30) is decremented at the same time at a rate in proportion to an exponential function of a value stored at present in the counter (30).例文帳に追加

カウンタ（３０）は、カウンタ（３０）中に現在記憶されている値の指数関数に比例するレートで同時に減分もされる。 - 特許庁

The living tissue A in the mixed liquid B containing the living tissue A can be held in just proportion and treated by the apparatus.例文帳に追加

これにより、生体組織Ａを含む混合液Ｂ内の生体組織Ａを過不足なく収容して処理することができる。 - 特許庁

In particular, France is characterized by the high proportion of the employees in the real estate business and remarkably high added values per employee.例文帳に追加

特にフランスでは、不動産業の雇用者の割合が大きく、一人あたり付加価値も突出して高いことが特徴である。 - 経済産業省

The advance of women into the workplace is continuing [Women are continuing to enter the workforce], though not necessarily in proportion to the increase in total employed population. 例文帳に追加

女性の職場進出の勢いは変わらないが, その増加は必ずしも就業人口全体の増加と見合っていない. - 研究社 新和英中辞典