「In the specification」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Where, after the date of the publication of a complete specification, any amendment of the specification is allowed or approved by the Commissioner or the Court, the right of the patentee or applicant to make the amendment shall not be called in question except on the ground of fraud; and the amendment shall in all Courts and for all purposes be deemed to form part of the specification:例文帳に追加

(2) 完全明細書の公告日の後に明細書の補正が局長又は裁判所によって許可又は認可されるときは，特許権者又は出願人の明細書を補正する権利は，詐欺を理由とする場合を除き，争われることはないものとする。また，補正書は，すべての法廷において及び一切の目的のために当該明細書の一部を構成するものとみなす。 - 特許庁

Therefore, the specification can be changed according to the situation of each country, and the new product can be developed in a short time.例文帳に追加

これにより、各国の事情に合わせて仕様を変更したり、新たな製品を短時間で開発したりすることが可能になる。 - 特許庁

The connection destination specification information shows a user selected as a connection destination from the user information in the calling mobile machine 1.例文帳に追加

接続先特定情報は、利用者情報の中から接続先として発移動機１において選択された利用者を示す。 - 特許庁

(6) In any case to which subsections (2) to (5) of this section do not apply, the priority date of a claim shall be the date of filing of the complete specification.例文帳に追加

(6) (2)から(5)までの規定が適用されない何れの場合も，クレームの優先日は，完全明細書の提出日とする。 - 特許庁

For a medicinal use invention, the pharmacological effect should be described in the specification to support its medical use at the time of filing. 例文帳に追加

医療用途発明について、出願時の進歩性を裏付けるためには、明細書中に薬理作用が記載されるべきである。 - 特許庁

To efficiently manage the advance order of components while coping with the specification change of a product in the job-order production.例文帳に追加

個別受注製品の生産において、製品の仕様変更に対応しつつ、部品の先行手配を効率よく管理する。 - 特許庁

(3) The Method of Public Notice of Investment Corporations who do not make the specification under paragraph (1) shall be the method listed in item (i) of that paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の規定による定めがない投資法人の公告方法は、同項第一号に掲げる方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The kinds of half-tones after density corrections and the number of the kinds are set in a half-tone specification area 113b (S408).例文帳に追加

濃度補正を行った中間調の種類と種類数を中間調指定領域１１３ｂに設定する（Ｓ４０８）。 - 特許庁

To provide a housing type side fence capable of satisfying a specification reference in the fence and capable of restraining the lowest height of the bottom.例文帳に追加

柵における仕様基準を満たすと共に、ボトムの最低高さを抑えることが可能な、格納型側柵を提供する。 - 特許庁

Since the master 111 polles only the dependent slaves and transmits/receives ATM cells to the polled slaves, wasteful address specification in polling can be evaded.例文帳に追加

そしてこれらに限定してポーリングしＡＴＭセルの送受信を行うことでポーリング時の無駄なアドレスの指定を回避する。 - 特許庁

The BIOS call defined in the PC specification that returns the amount of installed memory was only designed to be able to report up to 64MB. 例文帳に追加

搭載されているメモリの量を返す BIOS コールはPC の仕様で定義されているが、これは最大 64MB までしか返すことができない。 - JM

The server 3 acquires a specification condition when selecting the communication enterpriser from a user terminal 1 and accumulates it in the database 4.例文帳に追加

また、サーバ３は、利用者端末１から通信事業者を選択する際の指定条件を取得し、データベース４に蓄積する。 - 特許庁

By selecting the other buttons in this area you can ease the restrictions to allow more and more widgets to match the specification.例文帳に追加

この領域で他のボタンを選択することにより、制限を緩めてより多くのウィジェットが指定にマッチするようにできる。 - XFree86

A movement feature, a G code feature and the like of the working specification pattern part are registered in the feature (pattern) information 25.例文帳に追加

また、当該加工仕様パターン部分の移動特徴、Ｇコード特徴等を加工仕様特徴（パターン）情報２５に登録する。 - 特許庁

When the specification of the travel road based on the inclination angle is determined to be incorrect, the inclination angle storing means stores the measurement inclination angle in the storage section.例文帳に追加

傾斜角度記憶手段は、傾斜角度に基づく走行道路の特定が誤りであると判断した場合、計測傾斜角度を記憶部に記憶させる。 - 特許庁

In the management server 1, the writing of the packaging completion flag on the shipping information of a shipping specification memory 17 is performed to retain the business state of the shipping information.例文帳に追加

管理サーバ１では出荷明細記憶部１７の出荷情報へ梱包完了フラグの書き込みを行い、出荷情報の業務状態を保持する。 - 特許庁

As implementation judgement on the DFM measures can be carried out using the chip specification in the design start stage, the occurrence of the iteration of the design can be suppressed.例文帳に追加

設計開始段階のチップ仕様を用いてそのＤＦＭ対策の実施判断を行うことができるので、設計のイタレーションの発生が抑えられる。 - 特許庁

In addition, for the keyword which is not coincident with the template among the inputted keywords to indicate the necessary specification, the business scene with the keyword is retrieved and selected.例文帳に追加

また、入力された必要スペックを示すキーワードのうち、テンプレートに一致しなかったキーワードについては、該キーワードを有する業務場面を検索・選択する。 - 特許庁

A translation into the language of the proceedings or into one of the official languages of the published specification of the designated patent as referred to in section 23(3)(a) of the Ordinance will not be required. 例文帳に追加

条例第23条(3)(a)にいう指定特許の公開された明細書の，手続言語への又は公用語の1への翻訳文は，必要とされない。 - 特許庁

The goodness of fit between the extracted partial configuration information and the partial configuration information included in the symptom applied to the specification of the event group is calculated.例文帳に追加

抽出された部分構成情報と、イベント群を特定するのに適用されたシンプトンに含まれている部分構成情報との適合度を算出する。 - 特許庁

In the two-hole specification, the inclination part 58b moves the punch chips just below the punch 47 to an intermediate position of the two punches 47 and does not delay the detection of full.例文帳に追加

２つ孔仕様では、傾斜部５８ｂがパンチ４７直下のパンチ屑を２つのパンチ４７の中間位置に移動して満杯検知を遅らせない。 - 特許庁

The signal S5 is reflected on the signal S7 when the state variable is minimum and the specification of the frame number is not possible in the synchronizing number encoding section 6.例文帳に追加

状態変数が最低であって、同期ナンバー符号化部６においてフレーム番号を特定できなかった場合は信号Ｓ７に信号Ｓ５を反映させる。 - 特許庁

The user can read the other merchandise having the specification similar to that of the merchandise of the inputted type name on a display image in the priority order.例文帳に追加

ユーザは、表示画面で、入力した型式名の商品と同等の仕様を有する他の商品を、優先する順に閲覧することができる。 - 特許庁

A page specifying part 144 specifies the pages where the character information exists in the specification region in the input document based on the collation result by the page chain collating part 143, and an OCR processing part 12 reads the character information existing in the specification region from the image information of the pages and performs OCR processing.例文帳に追加

頁特定部１４４は、頁連鎖照合部１４３による上記照合結果に基づき入力文書中の指定領域に文字情報が存在する頁を特定し、ＯＣＲ処理部１２が該頁の画像情報から指定領域に存在する文字情報を読込んでＯＣＲ処理する。 - 特許庁

Also, the game specification can be changed by a simple operation even for a pilot machine 300 which is already displayed in the hall, and therefore, the game specification can serially be changed based on the estimation for the ball discharging rate on the hall side as well.例文帳に追加

また、既に店に陳列されているパロット機３００に対しても、簡単な操作によって遊技仕様を変更することができるため、店側の出球率の予測に基づいて、遊技仕様を逐次変更することも可能である。 - 特許庁

Further, the initiation of rotation of the rotary body 106 may be provided in various ways by changing the specification of the center generator 43 only (e.g. increase/decrease or moving of the chance zone 132) without changing the specification of a whole game board 32.例文帳に追加

また、遊技盤３２全体の仕様を変えることなく、センター役物４３のみの仕様変更（例えば、チャンスゾーン１３２の増減や可動）によって回転体１０６の回転の契機を様々な形態で行うことが可能となる。 - 特許庁

The certificate of registration shall consist of the certification of the grant of the right in registration indicating the right holder, the registration number, the determination of the subject of the design and the specification of the design as registered.例文帳に追加

登録証明書は，権利の所有者，登録番号，意匠の主題の確定及び登録時の意匠の明細書を表示する登録による権利の付与の証明で構成される。 - 特許庁

Where a specification refers to a deposit of biological material and the deposit is in accordance with the regulations, the deposit shall be considered part of the specification and, to the extent that subsection 27(3) cannot otherwise reasonably be complied with, the deposit shall be taken into consideration in determining whether the specification complies with that subsection. 例文帳に追加

明細書が生物材料の寄託に言及し，かつ，その寄託が規則に従うものである場合は，その寄託は明細書の一部とみなされるものとし，明細書が第27条(3)を遵守するか否かを決定する際は，同項をそれ以外には合理的に遵守することができないときに限り，その寄託を考慮に入れなければならない。 - 特許庁

In the nucleotide sequence represented in the sequence No.1 in the sequence table (please see the specification of this invention), the objective DNA comprises any nucleotide among the sequences from the nucleotide No.1 to the nucleotide No.1063 as the 5' terminus and the nucleotide of the nucleotide No.1675 as the 3' terminus.例文帳に追加

配列表の配列番号１に示されるヌクレオチド配列において、ヌクレオチド番号１乃至１０６３のいずれか一つを５’末端とし、ヌクレオチド番号１６７５を３’末端とするヌクレオチド配列からなるＤＮＡ。 - 特許庁

To receive specification of a period and calculate collection data of the period in a short time, in a data collection device or the like for storing data transmitted at a random time, receiving the specification of the period, and calculating the collection data obtained by collecting data in the period.例文帳に追加

本発明は、ランダムな時刻に送信されてくるデータを格納しておき、期間の指定を受けてその期間内のデータが集計された集計データを算出するデータ集計装置等に関し、期間の指定を受けてその期間内の集計データを短時間に算出する。 - 特許庁

(2) Where a declaration is made under subsection (1): (a) this Act has effect in relation to the specification accordingly; and (b) section 6 applies as if the references in that section to the date of filing of the specification were references to a date specified in the declaration for the purposes of this subsection. 例文帳に追加

(2) (1)に基づき宣言がされた場合は， (a) 本法はそれに従って，明細書に対する効力を有し，かつ (b) 本項の適用上，第6条における明細書の提出日についての言及は宣言書に指定されている日についての言及であるものとして，第6条を適用する。 - 特許庁

Next, the specification of any factor of the structured information 10 and the specification of arrangement position of the element in the model information 11 are received from the user, and the instruction information indicating the element specified by the user is taken into the arrangement position of the element in the form information 11 to generate the conversion form information 15 used in the conversion.例文帳に追加

次に、ユーザから構造化情報１０のいずれかの要素の指定と雛形情報１１におけるその要素の配置位置の指定とを受け付け、ユーザによって指定された要素を示す指示情報を雛形情報１１におけるその要素の配置位置に組み込み、変換に利用される変換雛形情報１５を生成する。 - 特許庁

In a defective part specification step, a resistance value between partition elements 21 adjacent to each other along the longitudinal direction L of the partition element is measured only in the partition element determined as an element with a structural defect in a defect partition specification step being a preceding step.例文帳に追加

欠陥部位特定工程では、前工程の欠陥区画特定工程において構造欠陥が存在するとされる区画素子に限って、その長手方向Ｌに沿って、隣接する区画素子２１との間の抵抗値を測定する。 - 特許庁

The segmentalizing system is provided with language specification data in which the priority hierarchy of punctuation are housed.例文帳に追加

本発明の別の特徴によれば、セグメント化システムは、句読点の優先順階層を収容した言語特定データを含む。 - 特許庁

Also, by the operation of a power source key 28, destination specification setting temporary data are stored in the second memory.例文帳に追加

また、電源キー２８が操作されることによって仕向け先仕様設定暫定データを第２のメモリーに記憶させる。 - 特許庁

A similar property search part 25 uses an attribute estimated for the column in the specification data to search for similar properties.例文帳に追加

類似プロパティ検索部２５は、仕様データにおける列に対して推定されたアトリビュートを用いて、類似プロパティを検索する。 - 特許庁

When a program is input to the specification generator 2, a classification of the program is set in a new/old setting part 21.例文帳に追加

仕様書生成装置２にプログラムが入力されると、新旧設定部２１でプログラムの種別が設定される。 - 特許庁

The human pineal gland specific gene-1 polypeptide as specified in this specification, and the DNA encoding such polypeptide are provided.例文帳に追加

本明細書に記載のヒト松果腺特異的遺伝子−１ポリペプチド、およびそのようなポリペプチドをコードするＤＮＡ。 - 特許庁

No drawing or sketch, other than a graphic chemical formula or the like, may appear in the specification. 例文帳に追加

図示した化学式又はそれに類似するものを除き，明細書には如何なる図又は略図も記載してはならない。 - 特許庁

A storing position specification part 115 specifies a position where the beacon signal is stored in the beacon signal storage 116.例文帳に追加

格納位置指定部１１５はビーコン信号格納部１１６においてビーコン信号が格納される位置を指定する。 - 特許庁

Here, the resist is temporarily removed to form a resist 12b again until the precision in overlapping meets a predetermined specification.例文帳に追加

この際、重ね合わせ精度が所定の規格を満たすまで、レジストを一旦除去し再度レジスト１２ｂを形成する。 - 特許庁

The formatting module provides a format for an expression in accordance with an expression specification applying feature extracting information to the expression.例文帳に追加

フォーマット化モジュールは又、表現に特徴抽出情報を適用し、表現仕様に従って表現をフォーマットする。 - 特許庁

To obtain a leakage detector of membrane modules which is low in an installation cost and allows the rapid specification of the membrane modules causing leakage.例文帳に追加

設備費用が少なく、かつ漏洩した膜モジュールを迅速に特定することができる膜モジュールの漏洩検知装置。 - 特許庁

The UTF-7 specification was unclear on one point, which led to an error in the sample code for converting from UCS-2 to UTF-7. 例文帳に追加

UTF-7仕様は,1つの点で不明瞭だったが,この点が,UCS-2からUTF-7に変換するサンプルコード内でエラーを引き起こした． - コンピューター用語辞典

The wrapper bus connects all hardware communication adapters for each virtual channel in the virtual architecture specification. 例文帳に追加

ラッパーバスは、この仮想アーキテクチャ仕様におけるそれぞれの仮想チャネルのためのすべてのハードウェア通信アダプタを接続する。 - コンピューター用語辞典