「In consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

Many people seem to have refrained from sending New Year's postcards to addresses in those prefectures out of consideration for the victims of the Great East Japan Earthquake and the Fukushima No. 1 nuclear power plant accident. 例文帳に追加

東日本大震災や福島第一原発事故の被災者に対する配慮から，多くの人がこれらの県内の住所に年賀状を送るのを控えたようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To calculate an abnormality degree for a measured result of the index of communication quality in a mobile communication network taking the statistic reliability into consideration and to perform maintenance corresponding to the abnormality degree.例文帳に追加

移動通信網における通信品質の指標の測定結果に対し、その統計的信頼度を考慮して異常度を算出し、異常度に応じた保全をおこなう。 - 特許庁

To provide a fixing tool for an implantable electrode or catheter, given the consideration of various requirements accompanied by the lapse of time in the usage depending on the purpose.例文帳に追加

インプラント可能な電極ないしインプラント可能なカテーテルを目的に応じて使用する際の、時間の経過に伴う種々の要求をさらに考慮した固定具を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for estimating low cycle fatigue characteristics capable of estimating fatigue strength in low cycle region by taking the effect of surface characteristics into consideration.例文帳に追加

表面性状による影響を考慮して低サイクル域での疲労強度を推定することが可能な低サイクル疲労特性の推定方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To project an image that is bright as much as possible and has high color reproducibility in consideration of emission efficiency for each color depending on the combination of a light emitting element and a phosphor.例文帳に追加

発光素子と蛍光体との組合せにより各色毎に異なる発光効率を考慮して、できる限り明るく且つ色再現性の高い画像を投影する。 - 特許庁

The user is identified in consideration of much operation information, and the user is identified with a high precision by collation processing which weights data of less variance.例文帳に追加

また複数の操作情報を考慮して認証を行ない、ばらつきの少ないデータに重み付けをした照合処理により、高精度なユーザ認証が可能となる。 - 特許庁

To select and notify a notification target effective to a user in consideration of positional relation between a present position of the user and the notification target having acquired data.例文帳に追加

ユーザの現在位置と取得されたデータを持つ報知対象との位置関係を考慮して、ユーザにとって有効な報知対象を選択し報知することを課題とする。 - 特許庁

To provide an optical character recognition device by which character recognition and numbering print with high reliability in consideration of break of a business form are performed.例文帳に追加

本発明は、帳票破れを考慮した信頼性の高い文字認識並びにナンバリング印字が行える光学的文字認識装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To search for a person important for an arbitrary person in consideration of indirect human relationships and with a smaller calculation amount for the number of persons to be treated.例文帳に追加

間接的な人間関係を考慮し、かつ、扱う人物数の割には少ない計算量で、任意の人物にとっての重要人物を検索することを課題とする。 - 特許庁

To provide a working machine simplifying fixing of a grip pipe end part region in consideration of spatial limit due to a motor case on the manually operated working machine.例文帳に追加

手で操縦される作業機において、原動機ケースによる空間的な制限を考慮してグリップパイプ端部領域の固定を簡単にした作業機を提供する。 - 特許庁

To enable an idle stop vehicle to more smoothly restart engine DE after automatically stopped in consideration of even the resonance of an engine mount.例文帳に追加

アイドルストップを行う車両において、エンジンマウントの共振までも考慮して自動停止後のエンジンＤＥの再始動を従来より一層、スムーズに行えるようにする。 - 特許庁

The predicted value of an error propagation processing result is generated in an error propagation processing result predicted value generation circuit 102 from the image data input signals 107 of a pixel under consideration.例文帳に追加

注目画素の画像データ入力信号１０７から誤差拡散処理結果予測値生成回路１０２において誤差拡散処理結果の予測値が生成される。 - 特許庁

Therefore, the optical fiber 3 is shifted reversely by the position shift quantity from the alignment position before the laser welding in consideration of the position shift of the optical fiber 3.例文帳に追加

このことから、レーザ溶接する前に、その光ファイバ３の位置ずれを見越して、予め、光ファイバ３を調心位置から前記位置ずれ分だけ逆方向にずらす。 - 特許庁

By calculating the deformation of the mask at a positional slippage calculating part, the positional slippage at a mask opening part is estimated so as to carry out a mask designing in an advanced consideration of the positional slippage.例文帳に追加

マスクの変形を位置ずれ演算部で計算することにより、マスク開口部の位置ズレを予測し、予めこの位置ズレを考慮に入れたマスク設計を行う。 - 特許庁

To properly determine a new automobile premium for a newly modeled automobile in consideration of the damage resistant performance of a newly model-changed automobile or a newly developed automobile.例文帳に追加

モデルチェンジされた新型車、あるいは、新たに開発した新型車の耐損傷性能を考慮して新型車の新自動車保険料を適正に求めることを目的とする。 - 特許庁

To provide a plasma display apparatus which varies widths of scan pulses by taking the amount of wall charges in a reset section and APL by subfields into consideration and also to provide a driving method thereof.例文帳に追加

リセット区間での壁電荷量やサブフィールド別ＡＰＬを考慮してスキャンパルスの幅を可変させるプラズマディスプレイ装置及び駆動方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method which enables an optimum maintenance plan to be made in consideration of costs and deterioration of structure so that the structure can be maintained over its durable years.例文帳に追加

構造物をその耐用年まで維持するにあたり、構造物の劣化や費用を考慮して最適な維持管理計画を立案することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a source program analysis device for achieving module division in consideration of the intention of design, and for performing software structure analysis while abandoning dependency on a preparer.例文帳に追加

設計の意図まで汲み取ったモジュール分割を実現すると供に、作成者依存性を廃しつつソフトウェア構造解析が行えるソースプログラム解析装置を提供する。 - 特許庁

Taking this into consideration, it is possible that with a comparison to 'a branch of pine,' the Komatsu clan, which had been brought under MINAMOTO no Arimitsu's umbrella, was engaged in the construction of the Miyoshi-jo Castle. 例文帳に追加

これを念頭に置けば、源有光の傘下に入った小松氏一族が「松の小枝」の例えで三蘆城築城に関わったと考えられるのではないだろうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for setting a peak detection threshold, a target information generation device, and a program for enabling target detection with sufficient accuracy in consideration of influence of a wraparound noise.例文帳に追加

回り込みノイズの影響が考慮された精度の良い物標検出を可能とするピーク検出閾値の設定方法、物標情報生成装置、プログラムを提供する。 - 特許庁

The pixel electrodes 52 are arranged apart the sufficient margins placed from the contour lines of the scanning lines 11 by taking the deviation in the patterns into consideration exclusive of the points near the contact holes 43.例文帳に追加

画素電極５２は、このコンタクトホール４３近傍以外において、走査線１１の輪郭線から、パターンずれを考慮した充分なマージンを置いて配置される。 - 特許庁

To provide a gene analyzer, a gene analysis method and a program therefor, capable of specifying a genetic marker related to a disease or the like in consideration of a haplotype block.例文帳に追加

ハプロタイプブロックを考慮して疾患等に関係する遺伝子マーカを特定することができる遺伝子解析装置、遺伝子解析方法およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a traveling information creating device and method, and program for creating traffic information in consideration of the driving characteristics of a driver.例文帳に追加

運転者の運転特性を考慮した交通情報を作成することが可能となる走行情報作成装置、走行情報作成方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

In giving a court decision on measures under subsection 1 the court shall take into consideration the proportion between the extent of the infringement, the prescribed measures and the interests of any third party. 例文帳に追加

(1)に基づく措置に関する判決を下すに当たり，裁判所は，侵害の程度，所定の措置及び第三者の利益の間での割合を参酌しなければならない。 - 特許庁

Also, in all three offices, advantageous technical effects of the claimed invention should be taken into consideration as facts to support to affirmatively infer the involvement of an inventive step. 例文帳に追加

また、いずれの庁においても、クレームに係る発明の有利な技術的効果は、進歩性の存在を肯定的に推認するのに役立つ事実として参酌しなければならない。 - 特許庁

However, the content of applications that have only been published as of the date on which the applicant's priority right began (Section 31) shall not be taken into consideration in assessing inventive step. 例文帳に追加

ただし，出願人の優先権の開始日現在において初めて公開された出願の内容(第31条)は，進歩性を評価する際には考慮されない。 - 特許庁

In giving a court decision on measures under subsection 1 the court shall take into consideration the proportion between the extent of the infringement, the prescribed measures and the interests of any third party. 例文帳に追加

(1)に基づく措置による判決を下すに当たり，裁判所は，侵害の範囲，所定の措置及び第三者の利益の間の均衡を考慮しなければならない。 - 特許庁

In giving a court decision on measures under subsection 1 the court shall take into consideration the proportion between the extent of the infringement, the prescribed measures and the interests of any third party. 例文帳に追加

(1)に基づく措置に関する判決をするに当たり，裁判所は，侵害の範囲，所定の措置及び第三者の利益の間の均衡を考慮しなければならない。 - 特許庁

If the requirements for consideration of the appeal are not fulfilled, the appellant shall be given a reasonable time limit in which to respond and, if possible, correction of the irregularities.例文帳に追加

審判請求の審理要件が遵守されていない場合は，請求人に対し，応答及び可能な場合は不備の訂正のための相応の期限が与えられるものとする。 - 特許庁

(2) A juridical person which intends to renew its registration shall, as provided for by Cabinet Order, pay the amount of fees which is specified by Cabinet Order in consideration of the actual costs to the State. 例文帳に追加

２　登録の更新を受けようとする法人は、政令で定めるところにより、実費を勘案して政令で定める額の手数料を、国に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a speaker collating device or the like, capable of updating an identification device of a registered speaker at a low cost in consideration that voice is changing with aging.例文帳に追加

音声は経年変化により変動することを考慮して、登録話者の識別器を低いコストで更新できる話者照合装置等を提供すること - 特許庁

To provide a high-speed, small-sized, high image quality image forming apparatus giving consideration to energy-saving and also operability, and also, capable of facilitating jamming processing in the periphery of a fixing apparatus.例文帳に追加

高速、小型、高画質で且つ省エネルギー化や操作性にも配慮すると共に、定着装置周辺でのジャム処理を容易にする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a data write state in consideration of both of a recording medium for normal recording and a recording medium for backup when data is backed up.例文帳に追加

データのバックアップを行う際に通常記録用の記録媒体とバックアップ用の記録媒体両方を加味した上でのトータル的なデータの書き込み状態を把握可能とする。 - 特許庁

To provide an expendables automatic ordering device which automatically orders expendables efficiently in consideration of the past use result and exceptional increase of consumption.例文帳に追加

過去の使用実績および例外的な使用量の増加を考慮し、効率よく消耗品を自動発注することができる消耗品自動発注装置を提供する。 - 特許庁

To provide a contents creation and distribution supporting method enabling a plurality of creators to create and distribute contents such as colored paper efficiently in consideration of total balance.例文帳に追加

色紙等のコンテンツを複数の作成者が、全体のバランスを考慮しつつ、かつ効率よく作成し配信できるコンテンツ作成配信支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for improving the measuring resolution of three-dimensional shape measurement using pattern light for space coding with a simple structure in consideration of the actual condition.例文帳に追加

上述した実情に鑑み、簡単な構成で、空間コード化用パターン光を用いた三次元形状測定の測定分解能を向上させる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a device for guiding a driver to a state suitable for driving by taking into consideration an individual difference in response to stimulation presentation without giving a nuisance or sense of incongruity at the time of stimulation presentation.例文帳に追加

刺激提示に対する反応の個人差を考慮に入れ、かつ、刺激提示時の煩わしさや違和感を与えずに、ドライバを運転に適した状態に誘導する。 - 特許庁

To support young people, on a website via a communication network, so that they can make a future plan by themselves positively in consideration of reality of the society.例文帳に追加

通信ネットワークを介してウェブサイトにおいて、社会の現実を踏まえながら、前向きに若者が独力で将来を設計できるように支援することを目的とする。 - 特許庁

To provide an air conditioner for a vehicle, vertically space-saving in consideration of a layout configuration of a cooling heat exchanger and a heating heat exchanger.例文帳に追加

冷房用熱交換器と暖房用熱交換器との配置構成を考慮して、上下方向のスペースを抑制するようにした、車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for carrying out precise and elaborate life control in consideration of a cutting condition by a work working portion and a difference of a work material.例文帳に追加

ワーク加工部位による切削条件やワーク材質の相違を考慮し、正確できめ細やかな寿命管理を行うことができる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To prepare an optimum operation plan taking into consideration of control operation corresponding to estimated deviation, letting alone the accuracy and uncertainty of the estimation, in a dispersed energy system.例文帳に追加

分散型エネルギーシステムにおいて、予測の確度や不確実性だけでなく、予測逸脱に対応した制御動作を考慮した最適運転計画を作成する。 - 特許庁

To provide a congestion prediction apparatus that predicts traffic congestion in consideration of entry and exit of visitors depending on event progress.例文帳に追加

本発明では、イベントの進行状況に応じた観客の入退出を考慮して交通渋滞の予測をする渋滞予測装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for highly precisely and quickly extracting a long flow path included in an image under the consideration of the stability of an outline model by using a ribbon snakes method.例文帳に追加

リボン・スネイクス法を用いて、画像に含まれる長尺の流動路を輪郭モデルの安定性を重視しつつ高精度かつ高速に抽出することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device which verifies consistency between characters written to a paper document and contents of electronic data without requiring consideration of erroneous recognition in OCR processing.例文帳に追加

ＯＣＲ処理の誤認識を考慮することなく、紙書類に記入された文字と電子書類の内容との整合性を検証することができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system which easily and highly accurately design a bridge beam of a steel bridge with the load distribution in the width direction of the bridge taken into consideration.例文帳に追加

橋梁の幅方向の荷重分布を考慮した鋼製橋梁の橋桁設計を簡単かつ高精度に行なうシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁